Готовый перевод The Chronicles of Emberstone Farm [Cozy Fantasy] [Farming LitRPG] / Хроники фермы Эмберстоун [Уютное фэнтези] [Фермерская LitRPG]: Глава 39

Я тут же его перебила.

Нет ни единого шанса, что я позволю ему лететь со мной в обнимку прямо над городом.

Я легко могла представить, как все задирают головы и показывают на нас пальцами, обсуждая двух чудаков.

— Я летаю сюда постоянно, — сказал он.

Что, правда?

Я не видела никого другого, кто летал бы в пределах города, но, похоже, принц является исключением из всех правил.

— Мы никуда не спешим, так что давай просто спокойно доедем, — сказала я.

— Как скажешь, но, пожалуйста, перестань высовываться в окно. Если что-то привлечёт твоё внимание, мы можем остановиться, — предложил он.

— Нет, лучше побыстрее закончить дела и вернуться домой. Дэмин сегодня готовит “Суп Ветер, Снег и Облака” на ужин, — сказала я.

Это блюдо готовилось из демонической курицы, нежных побегов бамбука и снежного гриба.

Я никогда его не пробовала, но звучало оно чрезвычайно аппетитно.

Мы добирались до приюта около часа, пока наконец не остановились у небольшого невзрачного здания.

Внутри нас быстро провели за ширму, откуда мы могли наблюдать за большим залом, полным детей и подростков.

Они сидели в ожидании, и мне стало немного не по себе.

Перед нами появилась строгая женщина средних лет в чёрных одеяниях, которая представилась как матрона приюта.

— Вы можете выбрать любого из этих сирот, — сказала она.

Система любезно предложила мне краткую характеристику каждого ребёнка.

Когда я фокусировалась на ком-то из них, появлялся список трёх главных качеств, которые включали как положительные (добрый, щедрый, отзывчивый, верный, трудолюбивый, творческий, общительный и т. д.), так и отрицательные (высокомерный, ленивый, ревнивый, грубый, нечестный, манипулятивный, властный и т. д.).

Большинство этих качеств можно было игнорировать, но одно было для меня абсолютно обязательным.

🔹 [Верность]

Это единственное качество, без которого я не могла обойтись.

Меня не волновало, если будущий ученик окажется ленивым, грубым, высокомерным или упрямым.

Но он должен быть верным.

Никакого предательства, никакого вранья — с этим я мириться не собиралась.

Я потратила несколько минут, проверяя, кто из сирот обладает атрибутом [Верность].

Таких было пять, но только трое выглядели достаточно взрослыми.

Я не собиралась брать малышей, потому что не умела обращаться с детьми.

Когда я определилась с выбором, то сообщила об этом матроне.

Одна из сопровождающих принца сказала, что она оформит все документы, а Шуе заберёт сирот на своей повозке, когда поедет обратно на ферму после продажи картошки.

Я не захотела выходить из-за ширмы, потому что чувствовала себя виноватой — ведь я не могла помочь всем детям.

Но я оставила щедрое пожертвование, раз уж выбрала только троих.

Когда мы вышли из приюта, я глубоко вздохнула с облегчением.

— Я так рада, что мы закончили рано, — сказала я Принцу Байюю.

Он помог мне сесть в карету, и настроение в дороге обратно было куда более расслабленным.

Он указывал мне на важные достопримечательности города, а я старательно делала вид, что заинтересована, пока внутренне давала себе слово не возвращаться сюда, если только не будет крайней необходимости.

Как только мы покинули Анвэй, Принц Байюй снова взял меня на руки, и мы полетели обратно.

На этот раз я заметила, что нас действительно сопровождают его пятеро охранников.

Я не думаю, что он специально скрывал их присутствие.

Скорее всего, для него это было настолько привычным делом, что он даже не посчитал нужным упоминать об этом.

Но мне стало не по себе, когда я поняла, что каждый раз, когда он приходил ко мне, они тоже были рядом, просто скрывались где-то в тени.

Но ведь это не так уж странно, да?

Даже на Земле богатые и могущественные люди постоянно окружены телохранителями и свитой.

Сколько раз я видела в Интернете папарацци-фото знаменитых парочек, которые гуляют в сопровождении нянек, ассистентов, охраны и целой толпы свиты?

Это просто часть их образа жизни.

Принц Байюй был человеком высокого статуса, так что ничего удивительного, что он всегда путешествовал с охраной.

Но всё же…

Мне не давала покоя мысль, что каждый раз, когда он появлялся на ферме, его люди тоже были там, просто вне поля зрения.

Принц Байюй всегда казался таким лёгким в общении, что я невольно начала воспринимать его просто как друга.

Но сегодняшний случай ясно показал, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был прав.

Богатые действительно отличаются от нас.

В ту ночь мне снова приснился дракон.

А на следующее утро Шуе пришёл с журналом учёта, в котором подробно записал, с какими торговцами он имел дело и сколько каждый из них заплатил за килограмм картофеля.

— Когда я прибыл на центральный рынок с товаром, там поднялся целый переполох, — сказал Шуе.

Он выглядел очень довольным и гордым, и, в общем-то, имел на то полное право.

Когда он назвал итоговую сумму, глаза Фэнъин чуть не выскочили из орбит.

Я попросила свою экономку присоединиться к обсуждению, потому что абсолютно не имела представления, сколько должен стоить мой урожай.

— Почему так? Мой картофель лучше, чем у других духовных фермеров?

Мне это казалось крайне маловероятным, ведь я была всего лишь новичком, а сам картофель был низкого качества.

Шуе разразился громким смехом.

— Ты-ты-ты просто… это слишком!

http://tl.rulate.ru/book/130108/5699400