Готовый перевод The Chronicles of Emberstone Farm [Cozy Fantasy] [Farming LitRPG] / Хроники фермы Эмберстоун [Уютное фэнтези] [Фермерская LitRPG]: Глава 1

Я стала Дитём Судьбы, Героем Веков, Целительницей Миров, Бессмертным Искателем и Предвестницей Рассвета.

Произошло это мгновенно.

Только что я нажимала кнопку входа в Adventure Incarnate — свою любимую MMORPG, как вдруг меня ослепила вспышка света.

А в следующий момент я оказалась в мире игры.

С тех пор прошло несколько недель.

Разумеется, сначала я была в шоке и полной растерянности.

Прошла через все стадии отрицания и смирения, прежде чем наконец собраться с мыслями и понять, что мне нужно сделать в первую очередь — найти безопасное место для жизни.

Система игры Adventure Incarnate дала мне первый квест.

Он был довольно простым:

[Начальный квест: Построй дом]

До этого я уже выполнила два задания для новичков — [Обучение] и [Сертификат фермера].

Теперь у меня было официальное разрешение на землю от местных властей.

Оставалось лишь расчистить участок в этом лесу, чтобы начать строительство своего нового дома.

Сегодня моя цель — срубить несколько деревьев.

Я оказалась в старом, густом лесу, где росли кедры, кипарисы хиноки, лиственницы, дубы и клены, а также несколько плодовых деревьев: дикая черешня, слива и персик.

Но для системы это всё было просто "деревья".

Я выбрала первый попавшийся дуб и достала из системного инвентаря топор.

— Лесоруб! — громко крикнула я.

Дерево вздрогнуло, с него посыпались листья.

Крона вдруг уменьшилась наполовину.

Ещё один удар — и от ствола осталось лишь основание.

Ещё один — и оно окончательно исчезнет.

— Ну теперь-то точно! Лесоруб!

Вокруг никого не было, но кричать как персонаж мультфильма мне почему-то показалось забавным.

В конце концов, это был мой первый опыт вырубки леса в этом мире.

Я взмахнула топором, и после громкого удара от дерева остался только пенёк.

Ещё один удар — и даже он исчез.

— Настоящая магия! — восхищённо сказала я.

Заглянув в инвентарь, я увидела, что два слота заполнились деревянными брёвнами и ветками.

Всё точно как в игре: срубаешь дерево — получаешь ресурсы.

Я срубила ещё три дерева поблизости.

— Почему я так устала? — пробормотала я, скорее самой себе.

Приложив немного усилий, я вызвала игровое меню.

К счастью, мне не нужно было нажимать кнопки вручную — система реагировала на движение моих глаз и мысленные команды, переключаясь на нужные вкладки.

Я открыла "Настройки" и включила "Режим навигатора".

На земле сразу появился светящийся жёлтый контур.

Чтобы разместить ферму, мне нужно было очистить зону 4×4.

Это было важнее всего, ведь мне уже надоело справлять нужду в кустах.

Я мечтала о нормальном туалете и удобной постели.

— Ещё одно дерево — и всё! — подбодрила я себя.

Руки уже почти не слушались, но я всё-таки добила последнее дерево.

— Да! Я богиня лесозаготовки! — радостно закричала я, бросив топор и пустившись в пляс.

— Ты? — вдруг раздался голос у меня за спиной.

— А-а-а-а-а! Медведь! Медведь!

Я была так уверена, что нахожусь в этом лесу в полном одиночестве, что чуть не подпрыгнула от страха.

Позади меня возвышалась огромная тёмная фигура.

Слишком поздно, но я всё же сорвала с пояса розового плюшевого мишку и бросила в незнакомца со словами:

— Атакуй!

— Я не медведь. Я из клана Белого Тигра, — спокойно ответил он, ловя игрушку.

Я попятилась, а он сделал шаг вперёд, выйдя на свет.

Это был не зверь, а человек — но огромный, широкоплечий, с густой бородой и длинными, спутанными волосами.

Его руки были мощными, а ноги — словно стволы деревьев.

Под густыми бровями скрывались умные и живые глаза.

— Я не про тебя. Я про него. — Я кивнула на плюшевого мишку, который он держал в руках.

Над головой незнакомца висело системное сообщение:

[Гид по ферме]

А в поле зрения всплыло уведомление:

[Нельзя атаковать Гида по ферме]

Хорошо, что система вовремя остановила меня!

Этот персонаж был одним из самых важных NPC в игре — он помогал игрокам с управлением фермой, сообщал прогноз погоды и давал советы по развитию.

— А, понятно, — сказал он и вернул мне игрушку.

Я повесила плюшевого мишку обратно на пояс.

В игре мой класс был "Кукловод", а эта игрушка — моей первой боевой марионеткой.

Пусть он выглядел милым, но мог использовать базовые заклинания, вроде Огненного шара.

Как хорошо, что я не совершила ошибку и не напала на Гида!

По правилам игры, при встрече с ним нужно было делать подарок.

К счастью, я заранее подготовила один.

Я достала фиолетовый крокус, найденный ранее, и протянула ему:

— Прости, я просто не ожидала встретить здесь кого-то.

— Без проблем, — сказал он, принимая цветок и прикрепляя его к поясу.

Как и я, он был одет в штаны и длинную рубаху с запахом и V-образным воротником, как персонаж из старого китайского фильма про боевые искусства. Теперь, когда я рассматривала его внимательнее, я заметила, что у него слегка заостренные уши. Он не был человеком. Раньше я этого не заметила, потому что его длинные волосы закрывали уши.

Большая часть населения этого континента состояла из людей. Но знать и правящая семья принадлежали к расе Божественных Зверей — потомков союза людей и богов. В игре их называли так потому, что внешне они выглядели как люди, но могли превращаться в огромных зверей. В своем языке они именовали себя Яожэнь.

http://tl.rulate.ru/book/130108/5676701