Готовый перевод One piece: The First Family / Ван Пис: Первая семья: Глава 4. Я тоже сильная

Глава 4. Я тоже сильная

Нами изо всех сил сдерживала смех, не желая разрушать детские иллюзии. От попыток не рассмеяться у неё даже заболел живот, и она наклонилась, поглаживая его.

— Раз твой отец — Непобедимый Король, то, когда сестрёнка попадёт в беду и он поможет мне, я подумаю о том, чтобы стать твоей маленькой мамой, — улыбнулась она, взяв себя в руки. Будучи взрослой, она, конечно, не верила таким словам, но Минато была просто неопытным ребёнком.

— Сестрёнка Нами, тебе сейчас нужна помощь? — оживилась Минато. — Я тоже очень сильная и могу помочь! А потом сестрёнка поможет мне найти брата Змея и вернуться домой.

Она владела техникой Летящего Бога Грома и мгновенным перемещением. По сравнению с дьявольскими плодами это должно считаться очень мощной способностью. У неё также был Расенган, способный с лёгкостью разрушать огромные камни. Впрочем, она знала, что Ист Блю — самое слабое из четырёх морей, здесь не было по-настоящему страшных пиратов. В Новом Мире она бы не осмелилась так самоуверенно предлагать помощь.

Нами с улыбкой посмотрела на невинного ребёнка. Эта малышка действительно старалась ради отца, пытаясь женить его. Конечно, в этом не было её вины — всё из-за природной красоты Нами. У Минато определённо был хороший вкус.

Но Нами действительно не собиралась искать мужчину. И, конечно, она не верила, что такая маленькая девочка может быть сильной. Минато было всего пять-шесть лет — какие у неё могли быть боевые навыки? Даже самые слабые пираты в море были свирепыми бойцами, и даже сейчас, повзрослев, Нами могла полагаться только на хитрость, а не на силу.

— Хорошо-хорошо, если у сестрёнки возникнут проблемы, которые она не сможет решить, она обратится к тебе за помощью, — улыбнулась Нами, совершенно не веря своим словам. Сейчас ей не нужна была ничья помощь — общая сумма её денег приближалась к 100 миллионам белли.

— Сестра Нами, давай поклянемся! — Минато протянула мизинец. — Давай скрестим пальцы!

Нами не могла разрушить фантазии ребёнка и, хотя считала это невозможным, протянула свой мизинец:

— Хорошо-хорошо.

Они переплели пальцы, и Минато твёрдо решила сделать всё возможное, чтобы помочь сестре Нами, а затем привести её домой.

Тем временем в ресторане Барати Луффи после ожесточённой битвы победил Крига, правителя Ист Блю. Гин в гневе ударил своего капитана и увёл его, их подчинённые тоже ушли, и конфликт полностью завершился.

Позже Зефф и другие повара морского ресторана объединились, чтобы заставить Санджи уйти ради осуществления его мечты. Санджи было тяжело — ведь Зефф спас его, потеряв ногу, и даже отдал ему последнюю еду. Но, услышав разговор с Луффи, он понял, что это делается ради его мечты, чтобы он не застрял в ресторане. Благодарный, он присоединился к Пиратам Соломенной Шляпы.

Взяв припасы, они с Луффи направились в деревню Кокояси, на родину Нами. Луффи хотел найти свою накама — ведь Нами была превосходным штурманом и его признанным товарищем. Он верил, что у неё была веская причина угнать корабль. Интуиция подсказывала ему, что Нами можно доверять.

Зоро, Усопп и Джонни уже отправились на поиски Нами. Зоро был серьёзно ранен в предыдущей битве с Михоуком и временно перевязан. Он впечатлил великого мечника своей волей — в маленьком Ист Блю не ожидали встретить такую восходящую звезду. Хотя его сила всё ещё была очень слаба, воля Зоро произвела впечатление.

Михоук прибыл навестить Шанкса, который умудрился потерять руку в таком слабом море, как Ист Блю. Впрочем, он также заметил парня в соломенной шляпе, мечтающего стать Королём Пиратов, и обнаружил мечника с сильной волей. Хотя тот был ещё очень слаб, его бесстрашный дух потряс Михоука — он определённо станет великим мечником в будущем. Поездка в Ист Блю определённо того стоила. Теперь он отправится на поиски Шанкса.

http://tl.rulate.ru/book/129988/5655504