Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 821: Масло и вода

Гайрон встал и помог мне подняться на ноги. Я прислонилась к нему, подергивая хвостом, пока мы смотрели на огни, заливающие деревню внизу.

— Что значит „они“? — спросил Гайрон, широко раскрыв глаза. — Ты имеешь в виду солдат? Но я давно не видел. Я в этом уверен.

— Это моя вина, — сказала я, избегая его взгляда. — Я испугалась и, э-э... потеряла контроль.

— Когда ты подумала, что я тебя бросил?

Я вздрогнула, выражение лица Люка не давало мне покоя в воспоминаниях. — Н-нет... не из-за этого.

— Когда ты говоришь, что потеряла контроль, ты же не имеешь в виду…

— Мою ауру. Она... просочилась наружу и вызвала у всех видения. Кто-то сообщил об этом, и теперь они здесь, чтобы провести расследование. Их небесный корабль тоже будет здесь, но я не знаю, когда.

— Видения, значит? — Гайрон почесал подбородок, его взгляд был отрешенным. — Тогда это объясняет мой сон. Но это действительно было видение? То есть... это должно произойти? Ты уверена?

Ах, видение. Вот почему я не смогла его разбудить. По крайней мере, он не выглядит расстроенным.

— Ничего нельзя сказать наверняка, — ответила я. — Но какое у тебя было видение? Оно было о Корре, ведь так?

Он напрягся, его хвост стал плоским, как доска. — Т-ты видела?

Я покачала головой, склонив ее набок в замешательстве. — Нет? Ты звал её по имени.

Он выдохнул, опустив плечи. — Слава богам. Э-э, я имею в виду, сейчас нет смысла это обсуждать. Мы должны решить, что будем делать. Судя по тому, что ты видела, сможем ли мы победить в бою?

Я посмотрела на него снизу вверх, вцепившись в его рубашку. — У них есть человек восьмого уровня, а у меня нет маны.

Гайрон тяжело сглотнул, его хватка на моей руке ослабла. Он почему-то покраснел и слегка отстранился от меня. От его дискомфорта мой хвост задергался сильнее, и я крепче сжала его рубашку.

— Что, по-твоему, нам следует делать? — спросил он сдавленным голосом.

— Я… я не знаю. Но, эмм, может быть, я смогу воспользоваться этим? Тогда ты сможешь телепортироваться с помощью своего кольца, — сказала я, прикасаясь к кольцу на своей цепочке.

— Это не сработает. — Он поднял своё кольцо. Оно было намного больше того, что дал мне Люк, и его заклинания были совершенно другими. — Они работают только в одну сторону. Вторая половина этого кольца принадлежит Люку, как и у всех остальных апостолов. Оно также закодировано в моей маной, поэтому никто, кроме меня, не может его активировать. А как же ты? Разве ты не можешь снова призвать тот остаток?

Моё лицо помрачнело. — Не могу, я уже пыталась. Я не могу призвать Фейбла, или Хейвен, или кого-либо ещё. Мировой барьер мешает этому.

— Черт возьми. — Скривился он. — Я думал, ты сказала, что сможешь.

— Эмлика сказала, что это возможно, но... это не так.

Меня вдруг осенило, что я всё ещё крепко прижимаюсь к нему, моё лицо покраснело. Я быстро отшатнулась, чуть не споткнувшись. Ноги подкосились, но, по крайней мере, они восстановились и смогли удержать мой вес. Гайрон тихо выдохнул, многозначительно отводя взгляд.

— Черт, — пробормотал он, потирая рог. — Так что, если это единственная твоя идея, нам пора бежать. Гора густая, но им понадобится не больше часа, чтобы найти это место.

Я посмотрел вниз на огни в деревне. Они переходили от дома к дому, исчезая внутри, а затем появляясь снова через несколько секунд. Несколько огней скрылись в лесу, покрывая корни гор, и плавно поднимались вверх длинными, зигзагообразными узорами.

— Это не имеет значения. Время почти истекло, — сказала я, широко раскрыв глаза и глядя на него.

— Время? Если ты будешь поддерживать активность Тихих звёзд, я смогу скрывать нас месяцами, если не годами. Этого более чем достаточно, чтобы найти путь обратно на северный континент.

— Нет. — Покачала я головой, а мой хвост обмяк. — Заклинание Эмлики. Это единственное, что спасает нас от Мирового Барьера. Разве ты не помнишь ту ужасную силу, когда мы впервые телепортировались?

Он почесал щеку. — Так вот что это было? Я думал, это просто часть телепортации сквозь осколок. Но разве мировой барьер не предотвращает причинение вреда кому-либо?

— Я тоже так думала. Эмлика не говорила, что он будет таким тяжелым.

— Эти остатки многое от тебя скрывают, не правда ли?

Мои пальцы сжались в кулаки, зажимая юбку между ними. — Э-это не так.

Он фыркнул. — Похоже, что так и есть. Эрнист научил нас с Коррой летать буквально за полчаса. Это же одна из величайших загадок магии, понимаешь? А ты когда-нибудь задумывалась, чем ещё они решили не делиться?

Я колебалась, покусывая губу. Услышав, как именно Гайрон критикует моих союзников, мой хвост встал дыбом, но было трудно не услышать правду в его словах.

— Не все такие, как ты, — сказала я, отворачиваясь и слегка надув губы.

Он поморщился, взмахи его хвоста стали более беспокойными. Между нами повисла неловкая тишина, нарушаемая лишь мягким шелестом ночного ветерка. На горизонте серый свет расширился, унося звезды на запад. Небо окрасилось в розовый цвет, предвещая рассвет.

— Слушай, прости меня. Давай просто сосредоточимся на том, чтобы выжить сегодня, — пробормотал Гайрон.

Его голос был напряженным, а извинения натянутыми, но я глубоко вздохнула. — Хорошо.

Но даже несмотря на эти слова, что мы могли сделать? Я скрестила руки на груди, виляя хвостом, и погрузилась в размышления. Наши ресурсы были ограничены, но не ничтожны. После исцеляющего заклинания моей маны стало ещё меньше, возможно, её хватило бы на пару заклинаний шестого круга, но не более того. А судя по силе ауры Гайрона, у него осталось примерно половина всей маны. Солнечная чистка повлияла на его физическую силу, но...

— Эм, Гайрон? — спросила я, резко подняв взгляд. — Ты можешь создать Вспышку?

Он поднял бровь. — Вероятно.

Кивнув, он выпустил струю огня из ладони. Пламя испепелило скалистый столб, окрасив его в черный цвет и отбросив бледно-оранжевое свечение на вершину горы.

— Не так ярко! — воскликнула я, с тревогой глядя на деревню.

Гайрон выругался и, сжав кулак, погасил огонь. Из дыма, отряхиваясь, поднялась высокая фигура.

— Гайрон, к вашим услугам, — сказал он, подходя к нам.

Я неосознанно сделала небольшой шаг назад, чувствуя себя немного зажатой между двумя мускулистыми мужчинами. Но, вспомнив о своей цели, я двинулась к вспышке, нерешительно потянувшись к его руке и замерла в миллиметре от его кожи, подняв просящий взгляд. Другой Гайрон взял мою руку, позволив мне прикоснуться и приподнять рукав до середины бицепса.

— Никакого солнечного очищения, — сказала я, взглянув на оригинал. — Ты знал, что это сработает?

Он шаркнул ногой, легкий румянец окрасил его лицо в розовый цвет. — Ну, я, э-э... нет. Но мне следовало подумать об этом в первую очередь. Обычно вспышки проявляются во время моего пика.

Я поджала губы, снова взглянув на второго. Он посмотрел на меня с любопытством, и я резко отдернула руку, покраснев.

— П-прости.

Он усмехнулся. — Нет, мне это очень даже понравилось...

— Заткнись, — пробормотал Гайрон. — Она может рассказать Корре.

Мои глаза метались между ними, а хвост становился всё более беспокойным. — Э-это требует слишком много маны, не так ли?

— Да, и это не значит, что солнечная чистка исчезнет, — ответил Гайрон.

— Но разве ты не говорил, что каждый из них может стать твоим основным телом? — спросил я.

Он заколебался, и легкий толчок заставил его хвост подпрыгнуть над землей.

— Основное тело должно погибнуть, — услужливо подсказала Вспышка и постучала по подбородку. — Полагаю, для этого требуется ещё и огромное количество маны. Почти в пять раз больше, чем для создания новой вспышки.

— Ох. — Я опустила взгляд на землю, крепко сжимая платье руками.

— Солнечная чистка не так уж и страшна. У меня всего четыре или пять пятен, и ни одно из них не мешает мне вести бой, — сказал Гайрон.

Нельзя сказать, что лечение его от солнечной чистки сильно помогло бы нам, но даже это меня сильно подкосит. Я подошла к краю плато, упершись рукой в ​​скалистый столб, и посмотрела на горизонт. Меня аж передернуло от мысли, что я нахожусь на вершине утеса, но я проигнорировала желание убежать и осмотрела горизонт. Вдоль серой полосы медленно появилась маленькая точка, приближающаяся к нам. От нее исходила легкая аура маны, видимая, несмотря на большое расстояние.

— Искатель Солнца, — прошептала я.

— Хм? — спросил Гайрон, прищурившись, и подошел ко мне к краю.

— Дирижабль. Так он его называл.

— У тебя было видение? Что ещё ты увидела? Что-то, что может помочь?

— Ничего. Просто мы не сможем пробиться силой. И ты?

— Я?

Я едва расслышала его ответ. Мое внимание переключилось на кольцо, висящее у меня на шее. Я осторожно подняла его, любуясь блеском золота в приближающемся рассвете. Его заклинание была сложной, но... знакомой. Я протянула к нему тонкую ленточку маны. Может быть, это возможно…

Рука Гайрона легла на мое плечо, резко дернув меня к себе. Я вздрогнула, едва сдерживая крик, когда его пальцы впились мне в кожу.

— Что ты имеешь в виду, у тебя было видение обо мне? Ты за мной шпионила? — спросил Гайрон, его глаза светились, как угольки. — То, что ты можешь, еще не значит, что ты должна.

— Я знаю, прости, но всё было не так! Я просто... я просто хотела... объятий. — закончила я тихим шёпотом, так сильно прикусив губу, что чуть не пошла кровь.

Его глаза сузились. — Объятья?

http://tl.rulate.ru/book/129963/8331418