Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 820: Покинутая?

Взгляд Люка проследил за моим, и у него перехватило дыхание. — Солнечная чистка? Но как?

— Эти ублюдки застали нас врасплох. Одна секунда, Люк. Одна! И мы бы выбрались оттуда. Но этот проклятый корабль открыл огонь, и мы…

Он стиснул зубы, отводя глаза от пристального взгляда Люка. Люк слегка нахмурился, его брови сошлись на переносице.

— Мы что?

— Выбиты из круга телепортации.

— Это объясняет, почему тебя телепортировало сюда. Но почему ты до сих пор не ушёл? Я знаю, как сильно эта проклятая дрянь ранит, но в моей орде нет демонов, которые могли бы её залечить. Почему ты всё ещё здесь? Думаю, даже без шрамов ты бы уже давно ушёл, воссоединившись с Героем Воды и остальными.

— Я, э-э... — Гайрон уставился на свои ноги, слегка покачиваясь. Его хвост изогнулся, а кончик дергался, как у взволнованной мухи.

Голос Люка стал тише. — Ты ведь не единственный, кого откинуло взрывом, верно? Что ты имел в виду под „мы“? Кто именно „мы“?

Гайрон вздрогнул, опустив голову. Рука Люка поднялась и коснулась его горла. Вернее, золотой броши, застегивавшей его фиолетовый плащ.

— Кто ещё пропал? — прохрипел он.

— Это не моя вина. Хивия мне сказала…

— Ты оставил её одну?

Аура Люка вспыхнула, потрескивая, как молния. Земля содрогнулась, камни треснули и осыпались по плато и окружающим холмам. Гайрон поспешно поднялся на ноги, отступая назад с поднятыми руками.

— Послушай, всё было не так. У нас было только одно кольцо, и оно было привязано ко мне, поэтому я…

Он ахнул, задыхаясь, когда рука Люка сжала его горло. Гайрон выпустил свою ауру, схватив Люка за запястье, но его огонь был поглощен тьмой, окутавшей Апостола Проклятий.

— Я не хотел, — пробормотал Гайрон, в его глаза сверкал страх.

— Я тебе доверял, — выплюнул Люк.

Кости Гайрона скрипели, его возражения превратились в прерывистые вздохи. Он отчаянно сопротивлялся, но Люк гасил каждую искру и каждую нить маны.

— Ничто не имело большего значения, чем она! — крикнул Люк, перекрикивая бурю маны. — Ничто!

Видение раскололось, разлетевшись на тысячу осколков. С наступлением темноты я наконец вырвалась из оцепенения и побежала к Люку. Но было слишком поздно, и он растворился, прежде чем я успела до него добежать. Сдавленный крик Гайрона был последним звуком, который затих, оставив меня со слезами, текущими по щекам, и руками, закрывающими рот, заглушая мое прерывистое дыхание. Я была слишком потрясена, чтобы осознать внезапное насилие, слишком напугана, чтобы думать о том, что это может означать. Мысль о том, что Гайрон меня бросил, едва ли приходила мне в голову.

— Люк... — хрипло прошептала я, опускаясь на колени.

Не успели появиться звёзды моего душевного пространства, как они исчезли, и я проснулась, задыхаясь от рыданий. Моё тело болело от тысячи незаживших ран и синяков, но именно резкая, жгучая боль, разрывавшая моё сердце, заставила слёзы хлынуть потоком по щекам. Я обнимала себя, рыдая, а ярость Люка запечатлелась в моей памяти, прокручиваясь снова и снова.

Легкое волнение заставило меня поднять взгляд. Смахнув слезы, я огляделась, растерянно наклонив голову. Небо было темным, но тонкая серая линия света на горизонте указывала на приближающийся рассвет. Гора была тихой и мирной, залитой светом звезд.

Нет, не свет звёзд, а сами звёзды. Они струились из моей души, словно осенний туман, извиваясь между деревьями и валунами, заполняя землю на многие мили во всех направлениях. Золотистый оттенок был глубоким и прекрасным, сверкая между деревьями и словно стекая с гор, как талая вода. Он скапливался в долинах, почти полностью покрывая собой маленькую деревню в нескольких милях ниже.

— Река из... звёзд?

Я ахнула, по спине пробежал холодок. Только сейчас я вспомнила слова солдата на совете, но было уже слишком поздно.

Я сжала в кулаки и сосредоточилась на своей ауре, обнаружив, что она бесчинствует. Как долго это продлится, я не знала, но она пожирала мою ману, похищая драгоценные капли, которые я восстанавливала всю ночь. Я собрала её мыслью, плотно окутав себя аурой, словно плащом.

Поток звёзд прекратился, но, подобно воде, то, что пролилось, продолжало течь. Я затаила дыхание, сердце бешено колотилось, секунды тянулись одна за другой. Медленно золотистый свет опускался на землю, звёзды гасли, пока земля не погрузилась во тьму и тишину.

Когда я выдохнула, положив руку на грудь, меня пронзила дрожь. — Гайрон!

Я резко обернулась, отчаянно выискивая хоть какой-то след огненного демонкина. Вскоре я увидела его лежащим у центральной скалы, и мое сердце снова сжалось в груди. Я поникла, тяжело вздохнув.

Словно почувствовав мой взгляд, Гайрон пошевелился, со стоном перевернувшись на другой бок. Я подошла к нему и опустилась на колени, осторожно тряся его за плечо. Несмотря на то, что его чувства, должно быть, обострены, он не проснулся и даже не пошевелился. Я потрясла сильнее, но это было все равно что пытаться трясти гору. Его мышцы были тверже стали, кожа даже не прогибалась там, где я надавливала пальцами.

— ...ох...Корра... — простонал он, снова поворачиваясь.

Внезапно его рука поднялась и коснулась моей талии. Я вскрикнула, отскочив назад, но он отреагировала, как змея, схватив меня за талию и притянув к себе. Другая его рука сместилась, словно запирая меня в клетке.

— Гайрон! — закричала я, беспомощно извиваясь.

Он снова простонал имя Корры, и его хватка усилилась. Мое тело застонало под тяжестью его рук, дыхание стало труднее. Я попыталась толкнуть его локтями, но руки были зажаты вдоль тела. Даже тычок моих рогов, прижатых к его шее, только усилил боль в моей шее. С таким же успехом я могла бы втыкать их в железобетонную стену.

Перед глазами начали появляться черные точки. По мере того как мое сознание затуманивалось, я отчаянно сгибала локоть, пытаясь протолкнуть руку вверх по его бицепсу. Мои пальцы вытянулись, и грубая, упругая текстура его кожи стала гладкой и стеклянной.

Гайрон ахнул, его глаза резко распахнулись. Сдавленный крик вырвался из его рта, когда он дернулся и вытолкнул меня из своих объятий. Я едва успела сделать отчаянный вдох, как упала на землю и несколько раз перевернулась. Боль пронзила мой хвост, посылая огненные искры по позвоночнику.

— Вау... Корра? — сказал Гайрон, схватившись за руку и поднимаясь. Он моргнул, и его взгляд постепенно прояснился.

Я перевернулась на бок и застонала. Тихий звук привлек его внимание, заставив широко раскрыть глаза.

— Хивия!

Он мгновенно оказался рядом, нежно поднял меня и прижал мою голову к своей груди. Я закашлялась, задыхаясь, словно мои легкие вспомнили, как дышать, слезы навернулись на глаза.

— Ты в порядке? — спросил он, яростно дергая хвостом.

Я кивнула, поморщившись от очередной волны боли, пронзившей мой хвост. Гайрон осторожно перевернул меня, и его рука скользнула вниз по моей талии. Я вздрогнула, крепко зажмурив глаза, когда его пальцы достигли края моего платья, перейдя на чувствительные выступы моего хвоста. На лице появился румянец, но он тут же исчез, как только он коснулся источника боли. Я прикусила губу, сдерживая крик.

— Сломан , — сказал он. — Ты сможете это залечить?

Я сначала кивнул, а потом покачал головой. — Я… потеряла свою ману. У меня её хватает только на заклинание шестого круга.

— Этого должно быть вполне достаточно, — сказал он, нахмурив брови.

— Твоя солнечная чистка, — прошептала я.

Он дотронулся до своей руки, проводя пальцем по небольшому пятнышку, до которого мне удалось дотронуться. — Не так уж и плохо.

— Н-не лги мне, — сказала я, хотя в глубине души понимала, что спорить бесполезно.

— Просто вылечись уже, — ответил он, вздыхая.

Я кивнула и, затаив дыхание, сотворила заклинание жизни. Пока магия ползла по мне, залечивая порезы, царапины и синяки, мой хвост дернулся. Я зашипела, вцепившись обеими руками в рубашку Гайрона, пока он медленно выравнивался, а кости вставали на место. Когда все закончилось, я рухнула, тяжело дыша, прижавшись к нему.

— Лучше?

Я кивнула, прислонившись головой к нему. Мои щеки покраснели, когда он коснулся затылка, гладя мои волосы.

— Н-не делай этого, — пробормотала я, уткнувшись лицом ему в грудь.

Он усмехнулся, его рука стала смелее. — Ты никогда не жаловалась, когда это делали другие.

Я прикусила губу, вздрогнув, когда он коснулся моего рога. Если бы у меня хватило сил, я бы отстранилась, но я была бессильна против его поддразнивания.

— Почему ты до сих пор не ушёл? — прошептала я, закрывая глаза.

Гайрон замер, его рука скользнула с моей головы вниз и легла мне на плечо. Выступ его кольца болезненно отчетливо уперся в мою лопатку.

— Я не мог оставить тебя одну. Корра убьет меня, если что-нибудь случится, — сказал он.

У меня сжалось сердце. Он даже не отрицал, что может. — И Люк?

Он вздрогнул. — Императоры, я не знаю, что бы он сделал, но это определенно было бы хуже, чем просто смерть.

— Я… я испугалась, — тихо сказала я. — Я думала, тебя не будет рядом, когда я проснусь.

— Почему?

— Потому что... — я замолчала, глядя в землю. Подбирая нужные слова, я заметила движение в деревне. У меня пересохло во рту, я прищурилась, а сердце заколотилось.

— Это... фонари? — нахмурившись, спросил Гайрон. — Ух ты, это даже не факелы. Кто бы мог подумать, что в такой маленькой деревне найдется маг, способный накладывать столько заклинаний света? Их, наверное, штук пятьдесят.

Меня затошнило, мой голос стих до шёпота. — Они нас нашли.

http://tl.rulate.ru/book/129963/8331413