Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 708: Горячие источники Блэксенда

— Блэксенд хорошо известен своими многочисленными горячими источниками, — сказала Элейн, ведя нас по многолюдной улице. — Запечатанные драконы выделяли много тепла, которое согревало землю. Постоянное давление выталкивало грунтовые воды на поверхность, создавая повсюду источники и гейзеры. Почти каждая гостиница построена на одном из них, но самыми популярными достопримечательностями являются купальни.

Солнце опустилось на середину горизонта, и весенний воздух был тёплым. Оно было удивительно мягким на ощупь, успокаивая нервы, когда мы проходили мимо групп торговцев и рабочих. Я крепко прижалась к Фейблу, когда мы проходили через оживленный рынок, используя его пугающий характер, чтобы не дать звездному свету зацепиться за кого-нибудь. Мы привлекли к себе много любопытных взглядов, но присутствие Элейн помогло нам сохранить спокойствие.

— Так что же будет теперь, когда драконы ушли? — спросила Р'Лисса.

Элейн пожала плечами. — Ничего радикального. Земля была пропитана огненной маной сотни лет. Потребуется ещё сто лет, чтобы она исчезла, и, вероятно, в три раза больше времени, чтобы остыла сама порода.

— Не говоря еще о техниках девятого уровня, которые они использовали, — сказал Файрен.

— Верно. Одно их огненное дыхание могло превратить лес в пустыню на год или больше. Во время боя высвободилось столько маны, что вся кальдера, скорее всего, вскоре претерпит кардинальные изменения.

— Заклинания девятого уровня настолько сильны? — спросила я. — Я вижу в воздухе гораздо больше маны, но действительно ли это превратит это место в пустыню?

— Мощные заклинания и техники оставляют неизгладимый след в мире. Те, что посильнее, могут считаться постоянными для тех, кто живёт смертной жизнью, — объяснил Файрен.

— Определённо, есть и преимущества, — добавила Элейн. — Драконы сделали этот регион очень богатым огненной маной, превратив его в священную землю для обучения огненных магов и воинов. Этот эффект будет только усиливаться по мере накопления маны. Дайте ему двадцать, может быть, тридцать лет, и при тех же усилиях наши огненные маги будут на целый уровень выше магов, специализирующихся на других стихиях.

Это было похоже на силу, которую я ощущала во время тренировок в Хэвене. Казалось, что всё королевство настроено на мою душу и приходит в движение, когда я этого хочу. Как будто сама Судьба хочет мне подчиниться.

— Это верно для всех атрибутов? — спросила я, желая убедиться.

— Так и есть, хотя этот феномен недостаточно изучен. За последние несколько сотен лет было очень мало сражений или событий, требующих действий существ девятого уровня, — беспомощно сказала Элейн.

— А как насчет заклинания судьбы?

Она пожала плечами. — Я бы предположила, что так, но никто еще не овладел такой магией. По крайней мере, после того, кто изначально владел этой книгой заклинаний.

Я кивнул и снова уставилась в землю, глубоко задумавшись. Союзница Фейт использовала Звездопад, чтобы уничтожить Хай-Вэлли. Все, что я знала, было основано на смутных слухах, которые дошли до северного континента, но после него остался кратер шириной более мили. Что же там могло произойти? Возможно, это было бы похоже на звездный свет, который окружала меня.

Мои мысли обратились к священнику, который помог мне после того, как я сбежала от лорда Байрона. Именно благодаря его доброте я получила письмо Трона и свое нынешнее пространственное кольцо. С ним всё в порядке? Должно быть, церковь выяснила, что произошло и почему не пострадала только его церковь. Я молилась, чтобы они проявили к нему милосердие, но надежды было мало.

"Я всё исправлю. Обещаю", прошептала я.

Вскоре мы добрались до места назначения. Это место напомнило мне многие крепости, которые мы встречали в наших путешествиях, с десятифутовыми деревянными стенами и несколькими зданиями, образующими небольшой комплекс. Ворота были открыты, пропуская нас в небольшой внутренний дворик, окруженный стенами. Над ними поднимался пар, смешиваясь с булькающим смехом и приглушенными голосами.

— Что это за место? — спросила я, нервно подергивая хвостом. Это определенно не было похоже ни на одну баню, о которой я когда-либо слышала.

— Это рай, вот что! — сказала Р'Лисса. — Мы с Элис приходим сюда каждый день. Мы пытались взять тебя с собой, но ты не вставала с постели, а Фейбл рычал, когда мы слишком сильно старались.

Фейбл вышагивал передо мной, ожидая похвалы. Я слабо улыбнулась и потрепала его по голове.

— Хорошая работа, — прошептала я ему на ухо. — Это место выглядит пугающе.

— Пугающе? — смех Элейн эхом отразился от стен. — Едва ли. Дворяне платят сотни золотых, чтобы насладиться роскошью посещения в течение нескольких часов.

Я еще раз осмотрела это место, отметив, что стены, внутренний двор и здания соответствуют архитектуре дворца. В ключевых местах росли цветы, а из маленьких фонтанчиков в хрустальные чаши струилась дымящаяся вода.

Я окунула руку в один из них и с визгом отдернула, обнаружив, что он горячий. Моя кожа покраснела и покалывала, тепло ползло вверх по руке. Мои мышцы напряглись, затем расслабились. Вся рука словно обмякла.

Дальнюю стену, напротив ворот, составляло здание. За прилавками, расположенными внутри здания, стояли служащие, разговаривая с приближающимися покупателями. В стенах было несколько дверей, которые открывались, пропуская людей. Вывеска над центральным прилавком гласила: "Горячие источники Блэксэнда".

Люди инстинктивно расступались перед нами, когда Элейн подошла к молодой женщине, стоявшей в дальнем левом ряду. Она была красива, с короткими каштановыми волосами и одета по моде того времени: в длинное платье с разрезами на рукавах и юбке и глубоким V-образным вырезом. Ткань блестела синим, облегая её фигуру, а затем струилась вокруг лодыжек и запястий, словно океанская пена.

Элейн улыбнулась, облокотившись на прилавок. — Привет, Белла.

— Л-леди Элейн! — пискнула девушка, и её глаза загорелись. — Мы не ждали тебя сегодня!

Другие служащие тут же бросили на неё ревнивые взгляды. Она проигнорировала их, окинув нашу группу быстрым взглядом. Её глаза задержались на Файрене, полностью облачённом в доспехи, и застыли на Фейбле.

Она громко сглотнула и умоляюще посмотрела на Элейн.

— Я, э-э... правила? — пробормотала она, беспомощно указывая на деревянную табличку рядом со стойкой.

Я взглянула на него и нахмурилась. Первое правило гласило, что нельзя проносить мех, в том числе в виде животных, связанных монстров или зверолюдей. Сразу после этого было написано: "Оружие запрещено". Остальное я почти не читала. Я даже не хотела здесь находиться, не говоря уже о том, чтобы мусорить или, не дай бог, заниматься любовью в общественных купальнях.

Файрен усмехнулся, заметив её явное смущение, и погладил Фейбла по голове. Волк странно посмотрел на него, но позволил это сделать.

— Не волнуйся, мы с волком не собираемся отмокать в горячей воде. Мы подождем снаружи.

— Я тоже? — быстро вызвалась я, придвигаясь поближе к демону.

Р'Лисса схватила меня за плечо, решительно направляя перед собой. — Ни за что.

Служанка слегка расслабилась, хотя, когда я заговорила, она, наконец, посмотрела мимо гигантского волка и увидела мои рога. Ее взгляд метнулся к вывеске, и я уставилась в землю, молясь, чтобы она нашла способ возразить мне. Демонкины, по сути, были зверолюдьми, не так ли?

— Эм, ты бы хотела отдельную ванную? — наконец спросила она, переводя взгляд обратно на Элейн.

Элейн улыбнулась, кладя на прилавок золотую монету. — Да, дорогая. Сад был бы замечательным местом.

— Одна из служанок, девушка не старше меня, резко обернулась. — Эм, Белла, эта ванна сейчас занята. Я думаю, это дочь герцога Эстлона.

Улыбка Беллы померкла. — Пожалуйста, подожди меня минутку.

Она сделала нам реверанс и исчезла за дверью за стойкой. Минуту спустя она улыбнулась в ответ.

— Для тебя все готово. Извини, что заставила тебя ждать.

У другой девушки отвисла челюсть, но когда Элейн поблагодарила Беллу, она выглянула в окно и побледнела. Она нырнула за прилавок, исчезая из виду.

Дверь открылась, и Белла провела нас внутрь. Я ожидала, что в здании разместятся бани, но оно оказалось не более чем промежуточной точкой. Коридор продолжался всего десять футов, прежде чем мы вышли из другой двери в центральный внутренний двор. Повсюду были большие ванны, похожие на пруды, и все они были заполнены людьми.

Я взвизгнула, когда до меня дошло, что все были одеты только в полотенца и халаты. Многие были совсем без одежды и лежали в воде с расслабленными лицами. Я немного расслабилась, только когда поняла, что все, кого я видела, были женщинами.

Большая стена, почти четырехметровая, разделяя внутренний двор пополам. Я слышала мужские голоса, доносившиеся с другой стороны.

— Раздевалки вон там, — сказала Белла, махнув рукой в сторону длинного здания на дальнем конце источника. — Можете спокойно оставлять свои вещи в любой открытой комнате. Я знаю, что вы часто сюда приходите, но я обязана сообщить вам, что у нас есть мощная магия наблюдения и защиты. Всё, что вы оставите, будет на месте, когда вы вернётесь. Пожалуйста, не приносите в горячие источники посторонние предметы, одежду или другие вещи. Мы прилагаем все усилия, чтобы поддерживать приятную, стабильную атмосферу, где вы можете укрыться от влияния внешнего мира.

Закончив свою небольшую речь, Белла протянула Элейн деревянную карточку с вырезанным на ней магическим кругом третьего уровня. Я разглядела руну, означающую «цветок» или, возможно, «сад», прежде чем женщина с волосами цвета воронова крыла спрятала её в рукав.

— Спасибо, дорогая. Не могла бы ты принести то, что я просила, чуть позже? — спросила Элейн.

Белла сделала низкий реверанс. — Конечно, леди Элейн. Предоставь это мне. Пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием в горячих источниках Блэксенда.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754932