Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 707: Книга заклинаний

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Элейн посмотрела на меня с новым интересом.

— Ты можешь ее прочитать? Даже в наших самых полных рунических словарях нет некоторых рун. Наши архивариусы были озадачены.

Я снова прикоснулась к обложке, невольно улыбнувшись. — Руны древние, и я никогда не встречала их в текстах этого мира. Я предполагаю, что это заклинание было даровано Фейт верующему давным-давно.

— Не от мира сего? — спросила Элейн.

Я кивнула, но не стала утруждать себя объяснениями. Единственной причиной, по которой я смогла прочитать это, был том, который дала мне Нитали, и то, что я изучала в библиотеке в Хэвене. Однако не было смысла делиться с ней этими секретами, поскольку они наверняка привели бы к более назойливым вопросам.

Элейн, казалось, была довольна тем, что оставила его там, и хлопнула в ладоши. — Что ж, в любом случае, теперь он твой, и ты можешь делать с ним всё, что пожелаешь.

Файрен снова сел, но его взгляд был устремлён на черноволосую женщину. — Ты отдаёшь его, а не одалживаешь? Том девятого уровня? Во всём мире их не может быть больше пятидесяти!

— Именно поэтому он так ценен, — сказала Элейн. Она улыбнулась мне. — Кроме того, книги имеют ценность только в том случае, если их можно прочитать. На данный момент все, что мы можем извлечь из этого тома, — это использовать его в качестве разменной монеты. Но количество держав, которые могли бы его использовать, можно пересчитать по пальцам одной руки, и все они верны церкви. Мы скорее сожжем его целиком, чем продадим что-то подобное нашим врагам.

— Это так дорого? — спросила я.

Она кивнула. — Такое маленькое королевство, как Бритлайт, разорилось бы, если бы купило даже половину тома, не говоря уже о целом.

— Всё действительно в порядке? — спросила я, протирая глаза. По тыльной стороне моей ладони потекли слёзы.

Элейн мягко улыбнулась. — Не нужно плакать из-за такого. Воспринимай это как жест нашей дружбы.

— Друзья? — прошептала я, прижимая книгу к груди.

Я чувствовала на себе взгляд Р'лиссы. Ожидающий. Надеящийся.

— Хорошо, — сказала я, робко кивнув.

— Отлично. Теперь, если вы ещё не видели город, я хотела бы показать вам несколько моих любимых мест, где можно провести вечер. Но сначала могу я дать вам один совет?

— Пожалуйста! — сказала Р'лисса, прежде чем я успела ответить.

— Как пожелаешь, Герой Жизни. Я бы посоветовала тебе обратиться к верховному магу эльфов. Твоя магия могущественна, но я заметила, что твои способности ограничены только исцелением и поддержкой. Ты в значительной степени полагаешься на призываемых элементалей, которые сражаются за тебя, но, думаю, ты обнаружила тупиковость такого пути.

Лицо Р'Лисса вытянулось. — Да, я не могу призвать никого более могущественного, чем я есть. Когда я сражалась с Коннором, наши души были примерно равны, но я ничего не могла сделать против него.

— Именно, — ответила Элейн. — Призывы полезны для борьбы со многими более слабыми противниками, но есть предел тому, чего они могут достичь. Архимаг-эльф специализируется на магии жизни, но при этом является боевым магом и когда-то обучал самых выдающихся магов у Божественного Трона. Она молода, ей нет и двухсот, но я училась у неё и была поражена её способностями. Тебе стоит попросить её научить тебя сражаться.

Р'лисса серьёзно кивнула. — Спасибо. Я так и сделаю.

— А как же я? — спросила я. — Я тоже полагаюсь на других в бою.

— Тебе следует держаться подальше от сражений. Если ты вынуждена принять в них участие, то, вероятно, уже слишком поздно, — сказала она, прищурившись. — Но твой случай особенный. Маги, которые полагаются на связанных монстров, часто сталкиваются с той же проблемой, что и призванные существа, но в твоем случае все по-другому. Твой спутник невероятно силен, не говоря уже о том, что он чересчур заботлив. Тебе следует обратить внимание на развитие своих способностей к поддержке на поле боя, а не в схватках один на один. Вот где ты будешь наиболее эффективна.

— Это то, как я поступила в битве с драконами? — спросила я.

Она кивнула. — Направляй, защищай и поддерживай, но никогда не сражайся.

— Не могу не согласиться, — сказал Файрен. — Больше полагайся на нас.

У меня возникло ощущение, что он имел в виду не только себя, Фейбла и Р'Лиссу. Но мысль о том, чтобы доверять Посвященным, по-прежнему внушала мне ужас, поэтому я отбросила ее. О фанатиках можно будет побеспокоиться позже.

— Есть еще кое-что, — сказала Элейн.

Она протянула руку и провела ею по окутывающему меня Звездному Свету. Он обвился вокруг её запястья, и на секунду я испугалась, что он схватит её, но что-то в её душе воспротивилось, и Оракул Вечности успокоился.

— Это выглядит ужасно похоже на ауры монстров и демонов девятого уровня, — сказала она.

— Ты имеешь в виду, как в Хэвене? — спросила я.

— Я не уверена, что понимаю тебя. Что такое… Хэвен? — оспросила она.

Я покраснела и прикрыла рот рукой, издав тихий писк. Вмешалась Р'Лисса.

— Я думаю, вы слышали о нем, как об аномалии. На самом деле это был невероятно могущественный Ледяной Дух, который мутировал и обрёл разум, — сказала Р'Лисса.

Элейн моргнула. — ... что?

Фирен фыркнул. — У меня была такая же реакция, но это правда. Его форма была нестабильной и чуждой для Энузии, из-за чего его сила сжигалась с невероятной скоростью.

— И это породило зимнюю бурю, — сказала она, потирая подбородок. — Удивительно. Я бы с удовольствием узнала, как он мутировал и куда делся, но, судя по реакции вашего Оракула, полагаю, это какой-то важный секрет?

Я энергично закивала, и она усмехнулась.

— В таком случае ты права, — сказала Элейн. — Монстры и демоны настолько тесно связаны с определённым атрибутом, что он буквально вытекает из их душ, преображая мир вокруг них. Например, лавовые драконы заставляли землю плавиться, и из недр земли поднималась лава. Их сила была настолько велика, что лава обрела цель и превратилась в орду элементалей, которые атаковали город изнутри. Даже если бы драконы успокоились и никогда не покидали город, их аура заставила бы этих элементалей сжечь все в радиусе ста пятидесяти километров.

Файрен кивнул. — Демоны даже хуже местных монстров. Энузия распознает наши души как чужеродные. Пространственная стена постоянно противостоит нам, в результате чего мы теряем большую часть наших истинных сил. Но это в основном гипотетически. Маловероятно, что демон девятого уровня когда-либо сможет спуститься в Энузию, потому что та же пространственная стена разрушит любые врата, через которые он попытается войти.

— Вот почему лорды демонов только восьмого уровня? — спросила я.

Элейн резко подняла голову и уставилась на демона. Файрен лишь усмехнулся.

— Лорды демонов гораздо могущественнее. Их эквивалентом в Божественном мире были бы архонты и арбитры. Они должны подавить свою силу до восьмого уровня, чтобы иметь возможность добраться до мира.

— А что с Императорами Демонов? — спросила Элейн.

— Императоры-демоны могут появляться только в виде аватаров, и только после того, как Осколки будут уничтожены, мир погрузится в хаос, а барьер измерений ослабнет от простого присутствия сотен тысяч адских душ. Аватар императора находится на пике девятого уровня, или на самом пределе того, что может выдержать мир, не разрушаясь.

— Тогда как Архонт может это сделать? — спросила Р'лисса.

— Им дают могущественные божественные артефакты, которые стабилизируют пространство. Обычно они имеют форму амулетов, — сказал Файрен.

Демон не мигая смотрел на меня, пока объяснял, заставляя меня покраснеть и уставиться на свои колени. Только после того, как разговор продолжился, я поняла, о чем он говорил. Однако мне не понравилось, что могло означать это откровение, и я задвинула его на задний план.

Элейн, не обращая внимания на значение сказанного, продолжила: — Дело в том, что я не могу представить, почему ты излучаешь такую ауру. У тебя должен быть источник маны, настолько мощный, что он преодолевает пространственный барьер. Твоя душа и близко не так сильна, не говоря уже о том, чтобы подпитываться приписываемой ей маной. Я чувствую, что ты всё ещё используешь Божественную Ману, как и все в этом мире.

Я едва заметила, что она использовала якобы тайную истину о мане. Моё сердце бешено колотилось, грудь сдавило так, что я едва могла дышать. Источник атрибутивной маны? Должно быть, это была Божественность или, возможно, влияние Хэвена. Последнее было бы неудачным, потому что Хэвен предупредил бы меня об этом, а это означало…

— Я… я не знаю, — сказала я, уставившись на свои колени. Мой хвост беспокойно заёрзал, раздражённый их пристальными взглядами.

Но я не могла просто так сказать им, что во мне заключена душа божества. Я никогда не делилась этим с Р'лиссой, Коррой и особенно с Файреном.

Я зажмурила глаза. — Я правда не знаю.

Они долго молчали, но я не осмеливался посмотреть на них. Наконец, Р'Лисса положила руку мне на плечо, заставив меня испуганно вскрикнуть.

— В любом случае, чего мы можем ожидать? Это опасно? — спросила она.

Элейн не отрывала от меня пристального взгляда. — Трудно сказать, но я предполагаю, что это неопасно. Судя по отчетам, которые я собрала, это вызывает видения у пострадавших. Я не слышала ни об одном случае, когда бы это не принесло человеку пользу.

Я вздохнула с облегчением. — Слава богам.

— Тем не менее, пока ты не узнаешь больше о его происхождении и последствиях, я рекомендую тебе держать на расстоянии тех, кому ты не хочешь раскрывать свои секреты, — сказала Элейн.

— Я так и сделаю, спасибо. Я действительно рада, что никто не пострадал. Я боялась, что, эм… неважно, — ответила я.

Она одарила меня улыбкой. — Рада была тебя успокоить. А теперь собирай свои вещи. Нам нужно нанести несколько визитов.

— Визиты? — спросила Р'Лисса.

Элейн радостно захлопала в ладоши. — Ты еще не показывала Хивии горячие источники, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754919