Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 709: Глоток спокойствия

Я долго колебалась, прежде чем последовать за остальными в длинное здание. Это было похоже на длинный коридор со множеством дверей по обе стороны, слишком похожий на помещения для рабов у Божественного Трона. Элейн уверенно прошла до конца и зашла в последнюю боковую дверь, прежде чем коридор закончился дверью, идентичной той, в которую мы вошли.

Внутри все было почти... обычным. Несколько деревянных полок, шкафчиков и длинная металлическая стойка с деревянными крючками на ней. Халаты и полотенца, окрашенные в мягкие пастельные тона, висели на крючках или были развешаны на металлических держателях. Она была небольшой, но, казалось, могла вместить вещи двенадцати человек.

Р'Лисса закрыла дверь. Она щелкнула, и заклинание автоматически запечатало нас внутри. Мой пульс участился, а в груди все сжалось. Я прислонилась к стене, пытаясь отдышаться.

Элейн щелкнула пальцами, и платье слетело с ее тела, собравшись на пальце в виде кольца. Это было похоже на то, как вода стекает по стеклу, гладкая и бесшовная. Разрезы и покрой платья почти не оставляли загадки в ее фигуре, но я не могла не восхищаться существом девятого уровня. Ее телосложение было безупречным, но не властным, что позволяло ее мягким, более женственным изгибам подчеркивать ее силу.

— Ну? — спросила она с игривой улыбкой. — Не заставляй меня чувствовать себя одинокой.

Я покраснела и крепче сжала юбку. Я посмотрела на Р'лиссу в поисках поддержки, но она уже убрала свою одежду в пространственное кольцо. Она собрала волосы и разгладила их по спине, распутывая пальцами несколько прядей. Она заметила, что я наблюдаю за ней, и ободряюще улыбнулась.

Я неохотно стянула с себя платье, вздрогнув, когда тёплый влажный воздух коснулся моей кожи. У меня мурашки побежали по коже, когда Элейн окинула меня долгим, оценивающим взглядом.

— О, дитя. Тебе нечего стыдиться, — сказала она, кивнув. — Конечно, у тебя никогда не будет болеть спина, но ты довольно очаровательна.

Я прикрыла грудь, ещё больше покраснев. Моя грудь никогда не считалась пышной, но уже не была плоской. Просто… вроде того. И не то чтобы грудь Р'лиссы была намного больше моей, так что почему бы не подразнить и её тоже?

— Я думаю, ты прекрасна, — сказала Р'лисса, бросая мне на плечо халат. Он был мягким и шелковистым, со своеобразной текстурой, которая делала его водонепроницаемым. — Люк был идиотом, чтобы… ах, не бери в голову. Пойдём?

Элейн положила своё пространственное кольцо и кольцо, образованное её одеждой, на полку. Она щелкнула пальцами и произнесла заклинание четвёртого круга, зачаровывая его для защиты. Они с Р'лиссой схватили по халату. Я сняла пространственное кольцо, сжимая его в руке, и неуверенно оглядела комнату.

— Не волнуйся, здесь безопасно, — сказала Элейн. — Горячие источники Блэксенда принадлежат чрезвычайно могущественной семье. Даже император не рискнул бы оскорбить их без веской причины.

Я кивнула и, подрагивая хвостом, положила его в угол на полку, скрытую от всех, кроме одного человека. Затем, плотнее запахнув халат на плечах, я завязала пояс и вышла вслед за ними за дверь. Элейн повела нас по коридору, который вёл не в центральный двор, как я ожидала, а в другую часть здания. Двери в коридоре здесь располагались дальше друг от друга, примерно через каждые тридцать футов. Двери были покрыты мощными чарами, и на них не было ручек. В центре каждой из них были вырезаны руны, такие как «Цветение», «Вулканический» и «Морская пена». Было ясно, что это уже не раздевалки.

Пройдя почти минуту, мы остановились перед дверью, на которой были вырезаны те же руны, что и на карточке, которую Белла дала Элейн. Воительница достала её и прижала к руне, и дверь сама собой приоткрылась. Она распахнула её настежь.

Комната за дверью представляла собой открытое пространство площадью в пятьдесят квадратных футов, огороженное деревянными стенами высотой в пятнадцать футов, которые отделяли её от остальной части комплекса. Вдоль берегов широкой, медленно текущей реки, над которой поднимался пар, росли деревья, цветы и травы. Вода вытекала из-под стены, изгибалась широкой излучиной и исчезала под той же стеной возле двери. Пол был покрыт мягкой травой, а река вымощена гладкими камнями, на которых не было ни пыли, ни грязи, ни ила. Воздух был тяжёлым и влажным, пахло цветами.

Глаза Р'лиссы загорелись, когда она огляделась. — Как красиво! У меня никогда раньше не было личного источника.

Вошла Элейн. — Да, мне здесь нравится. Обычно они стоят немалых денег, но без связей их не снимешь.

— Мне почти жаль того дворянина, которого мы выгнали, — сказала Р'лисса.

Элейн усмехнулась. — Не беспокойтесь. Скорее всего, её перевели в один из других частных источников. Каждая дверь, мимо которой мы проходили после раздевалок, ведёт в такой источник.

— Так много? — ахнула я.

Она ухмыльнулась. — У каждого источника своя тематика. Чары обеспечивают идеальную приватность, что делает его популярным местом для проведения всевозможных встреч. Я не могу сосчитать, сколько военных советов я провела, плавая в воде и пытаясь не заснуть.

Когда я вошла, дверь за мной захлопнулась, заставив меня подпрыгнуть. Р'Лисса и Элейн быстро разделись и повесили свои халаты на крючки у двери. Их лица расслабились, когда они погрузились в воду, клубы пара поднялись, скрывая их формы.

— Ах, прекрасно, — вздохнула Р'Лисса.

Я повесила халат и довольно осторожно вошла в воду. Медленно движущееся течение подхватило мою ногу, вода была тёплой, но не слишком горячей. Камень под моей ногой был гладким, ни песчинки, ни камешки не впивались в кожу. Не успела я опомниться, как сделала ещё один шаг, а потом ещё один. Р'лисса и Элейн сидели на каменной скамье в центре заводи, закрыв глаза и положив голову на покрытый мхом камень. Я сидела рядом с ними, задыхаясь, пока тёплая вода стекала по моей груди, деля ее более упругой из-за мурашек.

Было что-то… расслабляющее в том, чтобы сидеть здесь и впитывать тепло. Сначала мои мышцы напряглись, но по мере того, как ласковое течение смывало пот и грязь с моей кожи, они расслаблялись. Под действием движущейся воды мои волосы плыли по течению, становясь тяжёлыми по мере того, как влага постепенно поднималась по прядям к коже головы. Мои веки отяжелели, и вскоре моё дыхание замедлилось, совпадая с ритмом волн, плескавшихся у моих плеч.

Это было… божественно. Все мои тревоги, все тревожные мысли рассеялись. Впервые за несколько месяцев я дышала спокойно, ничего не боясь.

Я не знаю, как долго мы сидели там, молча купаясь в тепле, но звук плеска воды заставил меня открыть глаза. Р'Лисса отошла от берега реки и углубилась в нее. Вода была кристально чистой, с резким обрывом посередине. Вскоре она уже не могла держаться на ногах и перевернулась на спину, лениво покачиваясь в воде. На ее лице играла довольная улыбка, время от времени она двигала руками и ногами, чтобы не отставать от медленного течения.

— Почему здесь так глубоко? — спросила я.

Элейн, сидевшая рядом со мной, пожала плечами. — Приятно немного подвигаться после долгого сидения, и многим нравится сидеть, а не гулять по саду.

— Есть что-то особенное в том, чтобы плыть совершенно свободно от всего, — добавила Р'Лисса, закрыв глаза. — Никаких привязанностей, никаких забот. Тебе стоит попробовать.

— Я... не умею плавать, — тихо призналась я.

Она моргнула и открыла глаза. — Что? Как это вообще возможно... ты действительно не можешь?

Я покачала головой, жар на моем лице не имел ничего общего с паром, поднимающимся вокруг меня.

Элейн рассмеялась. — Я никогда не слышала, чтобы кто-то на восьмом уровне не умел плавать.

— Я, эм, никогда этому не училась, — ответила я. — Я выросла в городе, и после того, как меня призвали сюда… у меня не было возможности. Или кого-то, кто мог бы меня научить.

— А как же Корра? — спросила Р'лисса. — Ты хочешь сказать, что сама Герой Воды не научила тебя?

Я покачала головой. — Об этом никогда не заходило речи. И я не думаю, что хочу это делать. Это страшно.

— Ты когда-нибудь видела океан? — спросила она.

— Я... хотела бы. Думаю, — ответила я.

— Земля эльфов граничит с морем, — сказала Элейн. — Это далеко от их столицы, но воспользуйся возможностью, если сможешь.

Р'лисса выпрямилась в воде и подошла ближе, пока снова не смогла стоять. — Ты знаешь, что мы туда идём?

— Я догадывалась об этом, — ответила Элейн. — Ты слишком увлечена этим миром, чтобы долго оставаться на одном месте, и эльфы казались единственным выходом. В конце концов, именно туда направляются демоны.

— Мы только что приняли решение, — сказала Р'Лисса.

Она мягко улыбнулась. — Я не расстроена, хотя мне бы хотелось, чтобы вы подольше оставались в Блэксенде. Здесь редко можно встретить таких интересных посетителей.

Я снова закрыла глаза, позволив разговору этих двоих пройти мимо меня. Последнее, о чём я хотела думать, — это о чём-либо прямо сейчас. Вода была такой тёплой и успокаивающей, как одеяло. Из-за неё Люк, Фейт и нисхождение казались не более чем сном. Даже кошмаром.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754937