Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 706: Подарки

Элейн хихикнула. — Давай оставим это между нами, хорошо?

— Неудивительно, что это место кажется немного старомодным, — сказала Р'лисса, постучав себя по подбородку. Её глаза расширились, когда Элейн приподняла бровь, и она быстро добавила: — Я уверена, что оно было в моде, когда его построили!

— Так и было. Старинный деревенский стиль был немного менее старомодным, когда я в последний раз его переделывала. Я очень надеюсь, что оно ей понравится. Когда она будет гостить в Блэксенде, имею ввиду. Возможно, она использует его как посольство или найдёт ему другое применение.

— Посольство? — Р'лисса склонила голову набок.

— Кажется, я сказала слишком много. — Элейн игриво подмигнула, прикрыв рот рукой. — Императору это не понравится, если он об этом услышит. Он так серьёзно относится к своим планам и всему остальному.

Я снова посмотрела на нее, садясь, как она предложила. Эта Элейн совсем не походила на воина, за битвами и смертью которого я наблюдал целую вечность. Теперь ее манера держаться почти соответствовала ее кажущейся юной внешности, что позволяло легко не замечать сотни лет, скрывающихся за ее юным лицом. Несмотря на то, что на вид ей было около двадцати пяти, я не могла ослабить бдительность, даже если бы не дразнящие намеки на Элис.

— Как тебе город? — спросила меня Элейн.

Я посмотрела на свои колени. — Я почти никуда не выходила. Там... страшно.

Она поджала губы. — Действительно? Неужели прием был таким холодным?

— Это потому, что она никуда не пойдет без того, чтобы Фейбл и Файрен не заглядывали ей через плечо. Вполне естественно, что люди чувствуют себя неуютно, — пояснила Р'Лисса.

Я слегка покраснела. Это была не совсем моя вина, так как они не отставали от меня, что бы я ни говорила.

Элейн нахмурилась. — Не могу сказать, что меня это удивляет. Эта империя уже давно покорила наших монстров, поэтому вид одного из них, разгуливающего нагло, должен нервировать людей. Возможно, именно поэтому император пожелал, чтобы я наградила тебя вместо него.

— Он так и сделал? — спросила я.

Она кивнула и постучала по своему пространственному кольцу, извлекая письмо. Она положила его на стол. Р'лисса наклонилась и прочитала его, прежде чем передать мне. Я бегло просмотрела содержимое, не обращая внимания на витиеватый язык и выискивая важные моменты в нижней части. Через мгновение я вздохнула. По сути, император извинялся за то, что не отметил наш вклад на памятном банкете, и просил Элейн загладить свою вину перед нами. Всегда одно и то же. Что бы я ни сделала, этого было недостаточно для признания. Я бы всё равно не оценила, но…

— Не знаю, почему я ожидала чего-то другого, — пробормотала я, потирая рог.

Элейн кивнула. — Сокровища, которые он хотел тебе подарить, превосходят всё, что можно предложить в эти тяжёлые времена. Если бы он публично выразил тебе свою благодарность, дворяне подняли бы шум.

Моя рука застыла. — Не потому, что я демонокин?

— Боги, нет! — воскликнула она. — Я бы никогда не согласилась позволить кому бы то ни было, даже императору, пренебрегать тем, кто лично спас мне жизнь. И ты действительно спасла ее, потому что я не сомневаюсь, что погибла бы, если бы не твое руководство. Я полагаю, ты говорила то же самое, когда драконы только появились.

Я кивнула. — Это было... близко. Я просто рада, что мы вообще выжили.

— Что ж, как выразился наш император, мы более чем просто рады. Вот, для тебя, — сказала Элейн, кивнув Р'лиссе.

Женщина с волосами цвета воронова крыла достала золотое кольцо из трёх переплетённых нитей, скреплённых сапфиром, вырезанным в форме глаза. Кольцо мягко мерцало, излучая ауру восьмого уровня. Она положила его на ладонь Р'лиссы и сомкнула пальцы эльфийки вокруг него. Заклинания не были похожи ни на что из того, что я видела, они использовали руны, обычно применяемые в заклинаниях судьбы, пространства и магии.

— Око чародея, — тихо произнесла она. — Это сокровище, выкованное императором примерно за пятьсот лет до моего рождения. Я понимаю, что тебе трудно быстро произносить заклинания, кроме заклинаний магии жизни. Возможно, это может помочь.

Р'Лисса перевернула кольцо, словно в оцепенении, и в ее глазах отразился сапфир.

— Что оно делает? — осторожно спросила я.

— Оно позволяет пользователю сохранять незаконченные магические круги, чтобы активировать их позже. Сохраненное заклинание можно активировать силой мысли, для этого потребуется всего одна руна. Оно может содержать одно заклинание восьмого уровня, два заклинания седьмого уровня, четыре заклинания шестого уровня и так далее.

Р'Лисса ахнула. — Это слишком ценно для меня, чтобы принять это!

— Чепуха. Без тебя герой-нежить погубил бы десятки тысяч жизней. Если бы наши ресурсы не были истощены из-за демонов и козней церкви, я бы убедила императора дать вам больше.

— Достойный подарок, — сказал Файрен, кивнув. — Я знаю лишь несколько предметов, более полезных для могущественных магов во всех королевствах.

— Верно. Пожалуйста, прими его, — сказала Элейн.

— Но я… — Р'лисса прикусила губу, сжимая кольцо в кулаке. — ... спасибо.

— Что касается тебя, демон, то мы мало что можем дать бессмертному существу, которое полагается на адскую ману и собственное грозное оружие. Однако, пока ты принимаешь человеческий облик, ты полагаешься на оружие. Твой нынешний меч силён для обычного искателя приключений, но вряд ли подходит для твоей силы.

Элейн достала из своего пространственного кольца малиновый клинок и положила его на стол. Он был массивным, примерно с меня ростом, и излучал столько тепла, что обжигал стол. Клинок был пяти дюймов в толщину у основания и резко сужался к острию. Рукоять была выполнена в форме лавового дракона с вытянутыми передними лапами, образующими перекрестье, и задними лапами, сжимающими рубин в качестве навершия. Оружие было насыщено маной и горело так же ярко, как адская душа Файрена. Это был, без сомнения, самый сильный меч, который я когда-либо видела, не считая обсидианового клинка Элейн и Божественных артефактов героев.

Файрен без колебаний поднял его, восхищаясь лезвием. — Прекрасный подарок. Я чувствую в нем тяжесть бесчисленных сражений.

— Это был первый меч, который я получила после достижения девятого уровня, — объяснила Элейн. — С тех пор я унаследовала легендарный клинок моего хозяина и больше не нуждаюсь в нем. Пусть это послужит тебе благодарностью за твои усилия в борьбе с драконами.

— Я пошел по этому пути только для того, чтобы защитить Оракула, но все равно принимаю это, — ответил Файрен.

Она кивнула и перевела взгляд на меня. У меня в животе запорхали бабочки, когда она снова постучала по своему кольцу.

— Мы многим обязаны тебе, Хивия. Я боюсь, что мало кто, включая меня, понимает, какую цену ты заплатила, чтобы спасти нас.

Она положила на стол маленький оранжевый шарик. Он светился, словно был сделан из расплавленной лавы, и от него исходило давление, от которого у меня сдавило грудь. В нём было столько маны, что он мог соперничать с вратами демонов. Только через секунду я поняла, что на самом деле это был фрукт.

— Мне потребовалось некоторое время, чтобы раздобыть его у старой герцогской семьи. Прародителем их рода был известный укротитель зверей, который специализировался на выращивании сокровищ для связанных монстров. Этот фрукт был взят с его любимого дерева, способного приносить плоды только раз в сто лет. Говорят, что он способен вызвать мощную мутацию у любого монстра, который его съест.

Я взглянула на Фейбла и обнаружила, что он жадно смотрит на фрукт. Однако, когда я попыталась дотронуться до него, моя рука отдернулась, кончики пальцев обожгло.

— Горячо, — воскликнула я, пряча руку в юбке.

— Ах, прости меня. Оно выросло благодаря мане, которая исходила из тюрьмы дракона, поэтому сильно связано с атрибутом огня. Я забыла, что, несмотря на твою силу, твоё тело хрупкое.

Элейн взяла его со стола и бросила Фейблу. Волк поймал его и проглотил, слегка заскулив. Мы все выжидающе смотрели на него, но когда ничего не произошло, Элейн пожала плечами.

— Это займёт время, но результат того стоит. По крайней мере, так они меня заверили, — сказала она. — В любом случае, у меня есть для тебя кое-что ещё. Изначально Император попросил меня подарить тебе что-то вроде подарка для Р'лиссы, но я не могла заставить себя сделать тебе подарок, который позволил бы тебе лучше сражаться. Это могло бы подтолкнуть тебя к тому, чтобы чаще подвергать себя опасности, чего ты просто не можешь делать. Как показала битва с драконами, ты слишком слаба, чтобы участвовать в сражениях высокого уровня.

Она положила на стол большой фолиант. Файрен ахнул и резко вскочил. Его стул с грохотом отъехал в сторону, едва не упав, прежде чем он его подхватил.

— Ты смеешь? — спросил он почти благоговейно.

Она улыбнулась и пододвинула книгу ко мне через стол. Она была старше любой книги, которую я видела в Библиотеке Света при Божественном Троне, и соответствовала возрасту предметов в архивах. Я нерешительно прикоснулась к ней, проводя пальцем по рунам, выгравированным на обложке. Дрожь пробежала по моей душе, когда что-то на страницах зазвучало, и слабая аура наполнила комнату.

Я отдернула руку, а хвост застыл от шока.

— Заклинание девятого уровня? — ахнула я.

Она кивнула. — Это один из пяти таких томов во всей нашей империи, и это заклинание судьбы, не меньше. Боюсь, что его история, название и даже содержание неизвестны, поскольку у нас никогда не было никого, кто мог бы его выучить. Я молюсь, чтобы тебе он пригодился.

— Что было, то будет снова, — прошептала я.

Она наклонилась вперед. — Что это было?

Я поднял глаза и встретился с ней взглядом. Моё сердце бешено колотилось, слова срывались с губ, когда я объясняла: — Это название заклинания. По крайней мере, так говорят руны. "То, что было однажды, произойдет вновь".

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754915