Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 572: Несколько часов

Вскоре после этого битва закончилась, и подавляющее большинство защитников крепости погибло. Демоны двинулись в окрестные районы, выслеживая всех, кто мог представлять для нас угрозу. Люк планировал войти в ущелье Тормода, когда эта сторона будет в безопасности.

Это занятие, вероятно, заняло бы остаток дня. Джесси уже телепортировалась вместе с захваченным Отцом, предоставив меня, Р'Лиссу и Элис самим себе, пока не вернется Люк. Я подумывала о том, чтобы найти заброшенное здание в разрушенном городе, чтобы отдохнуть и восстановить силы, но Р'Лисса быстро наложила вето на эту идею.

— Мы должны остаться здесь, как просил Люк, — настаивала она. — Мне не нравится мысль о том, что церковные убийцы могут подкрасться к нам, пока мы уязвимы в городе. Здесь, на этом открытом горном хребте, мы в центре всего. Им пришлось бы пробиваться сквозь демонов Файрена, если бы они хотели добраться до нас.

Я вздохнул, потирая висок. Мы были на холме уже несколько часов, и после напряженной битвы, не говоря уже об Отце, мне нужно было сменить обстановку.

— Тогда как насчет того, чтобы отвезти тебя в Хэвен? — спросила я, оживляясь. — Вы ещё не видели его, да?

Они оба покачали головами, и, прежде чем я успела передумать, я призвала свой посох. Как только появились врата, Фейбл поднялся на ноги и зашагал вперёд, подталкивая меня к ним.

— Что такое, Фейбл? — спросила я, почесывая его массивную голову, пока он прижимался к моей ноге.

— Держу пари, он просто устал за всем следить. Не думаю, что за всю неделю он хоть раз ослабил бдительность, — усмехнулась Р'Лисса. — Как только мы окажемся в твоих владениях, наша безопасность будет гарантирована, верно?

Элис вздрогнула. — Если только эти темные твари не вернутся.

— Они этого не сделают, — сказала я. Мой хвост начал дергаться взад-вперед, заставляя их обоих улыбаться. — Вам понравится в Хэвене. Остатки на самом деле довольно добрые и заботливые люди.

— Надеюсь, что так, — пробормотала она, крепко обнимая себя. — Давай просто покончим с этим.

Я нахмурилась, открыла рот, чтобы возразить, но передумала. Элис была в Хэвене только один раз, когда была под Печатью Сердца. Через мгновение она сама увидит, насколько чудесно моё королевство. Сейчас не было смысла спорить об этом.

Как только я вышла из портала под звёздным небом Хэвена, я повернулась и стала ждать, когда мои спутники последуют за мной. Элис появилась первой, неуклюже вывалившись из мерцающего портала. Она выпрямилась прежде, чем я успела среагировать, её плечи напряглись, а выражение лица стало настороженным. Уголки моих губ приподнялись в улыбке, когда она медленно выпрямилась, и её глаза расширились от удивления, когда она впервые увидела захватывающую дух панораму Хэвена.

Р'Лисса прошла через портал с уверенностью, привычной к хождению по хаотичным тропинкам врат демонов. Однако, как только она подняла голову и огляделась, самообладание покинуло ее. Ее глаза загорелись, отражая звездное небо, и она неосознанно сделала шаг вперед, сцепив руки за спиной.

— Это невероятное место, Хивия, — выдохнула она, поворачиваясь ко мне лицом. — Это похоже на врата демона, но такие мягкие и... теплые.

Я улыбнулась в ответ. — Хэвен действительно хочет, чтобы ты была здесь.

Элис молчала, не отрывая взгляда от кружащихся над головой созвездий. — Я и не знала, что звезды могут быть такими красивыми, — наконец прошептала она.

— Хэвен, — позвала я, слегка хлопнув в ладоши.

На мгновение воцарилась тишина, и обе, Элис и Р'Лисса, с любопытством посмотрели на меня.

— Я здесь, миледи.

Элис испуганно вскрикнула, когда Хэвен материализовалась рядом с нами, выйдя из кружащегося звездного облака. Р'Лисса собрала всю свою ману, но позволила ей снова утечь, как только Хэвен перестал двигаться.

— Мне нужно поговорить с судьбой, — сказала я. — Ты не могла бы показать им окрестности?

— Подожди, ты уходишь? — спросила Элис, сложив руки вместе.

— Мне нужно кое с кем поговорить, — сказала я.

Хотя Люк знал о существовании Фейт, я не была уверена, что они готовы встретиться с ней прямо сейчас. Открытие, что в моем личном царстве обитает богиня, может оказаться еще более шокирующим, чем само это царство.

— Как пожелаете, миледи, — ответил Хэвен, небрежно отдавая честь. — Вы рассчитываете задержаться надолго?

— Я не уверена, — призналась я, неуверенно покусывая губу. — Но мы пробудем в Хэвене несколько часов, по крайней мере.

— Тогда я покажу им несколько остатков и достопримечательностей царства. Думаю, им понравятся сады, и, возможно, мы дойдём до Звёздного Колодца.

Я замолчала, нерешительно оглядывая царство. Я всё время проводила в центральных районах Хэвена и ни разу не имела возможности исследовать его. Этот Звёздный Колодец звучал интересно, и я не могла не задаться вопросом, какие фрукты здесь выращивают в садах. Используют ли они магию, чтобы компенсировать недостаток солнечного света? Работают ли остатки в качестве садовников?

Хэвен улыбнулся, когда мой хвост начал вилять из стороны в сторону, и взъерошила мне волосы. Я покраснела, заметив улыбку подруги, но не отстранилась.

— Я, э-э, тоже хочу это увидеть, — пробормотала я.

Он усмехнулся, еще раз погладив меня по голове, прежде чем уйти. — Бегите, миледи. Позже у нас будет достаточно времени полюбопытствовать.

— Но я... ладно.

Из его горла вырвался низкий смешок. — Хорошая девочка. А теперь, когда мы закончим, я приведу твоих друзей в в гостиницу Первый Свет.

Я наклонил голову: — У вас здесь есть гостиницы? Но здесь нет путешественников...

Хейвен усмехнулся, качая головой. — Нет, пока нет, полагаю. Но это не значит, что их никогда не будет. И даже если они не будут присутствовать в полном составе, некоторые из остатков время от времени любят выпить.

— Хорошо. Я позову тебя, когда закончу? — спросила я.

Он кивнул, и я повернулся, чтобы уйти, но остановилась, когда Р'лисса схватила меня за рукав.

— Погоди, Хивия, нам правда можно, ну, ты знаешь… — она замолчала, взглянув на Хэвена.

Я одарила её своей самой ободряющей улыбкой. — С вами всё будет в порядке. Верно, Хэвен?

— Не волнуйтесь, друзья Леди. Пока вы остаётесь здесь, я буду присматривать за вами.

Она ещё мгновение смотрела мне в глаза, прежде чем кивнуть и отпустить мой рукав. — Хорошо. Увидимся позже. Удачи в разговоре с… как её там… с Судьбой? Погоди, ты же не имеешь в виду…

— Я расскажу вам позже, — быстро сказала я. — Увидимся!

Прежде чем она успела расспросить меня, я развернулась и побежала по парящему мосту. В конце концов, Хэвен была прав, и если бы я попыталась объяснить все свои маленькие секреты, у меня бы никогда не было возможности поговорить с Фейт. Мне также нужно было побыть наедине с собой, чтобы воспользоваться Оракулом Вечности. Намеки и догадки о плане богов, которые у нас были, были пугающими, но я должна была знать наверняка, прежде чем отправиться в путь.

Энергия царства кружилась вокруг меня слабым звездным туманом, заставляя меня слегка подпрыгивать на ногах и махать хвостом. Здания очистились от пыли и тусклости, и теперь ярко сияли под звездным небом. Сам воздух был сладким и чистым, напоенным ароматом цветов, разбросанных между булыжниками мостовой.

Остатки, мимо которых я проходила по пути в центр города, смотрели на меня с неприкрытым любопытством. Некоторые плыли рядом со мной, их бесплотные формы повторяли мой путь к городу, но никто не подходил достаточно близко, чтобы я почувствовала себя обязанной поприветствовать их. Все они были такими же уникальными и разными, как герои и апостолы, которых я встречала в Энузии, и каждый из них, несмотря на свой внешний вид и характер, мог стать великим героем. Мне стоило больших усилий не остановиться и не попытаться поговорить с кем-нибудь из них, услышать их истории и миры, которые они видели.

Наконец я добралась до острова-крепости в центре Хэвена. На дороге стоял высокий мускулистый остаток в полном доспехе. Он стоял по стойке смирно прямо перед воротами, положив руки на рукоять меча, лезвие которого было воткнуто в щель между двумя булыжниками.

Остаток следил за моим приближением, его фигура была четким и внушительным силуэтом на фоне мягкого звездного света. Он стоял один, но не казался одиноким, и я с благоговением уставилась на него, гадая, каким он был при жизни. Какими способностями обладал? Насколько он был силён по сравнению с Солтайром или Люком?

— Приветствую, Оракул.

Его баритон был сильным и благородным, излучал власть, и я пискнула, когда он отвлёк меня от мыслей. Годы придворных манер взяли своё, и я, не успев опомниться, присела в реверансе. Я замерла от этого жеста, и волна жара пробежала по моей шее.

— П-простите, — пробормотала я, быстро выпрямляясь. — Я не хотела пялиться или, э-э, приседать в реверансе. Просто... вы звучали очень похоже... Я имею в виду... простите.

— Не думай об этом, Оракул, — заверил он меня, и нежная улыбка смягчила его суровые черты. — Моё сердце радуется, когда я вижу под этими священными небесами столь юную и светлую душу. Я бы предпочёл, чтобы ты увидела всё, что может предложить Хэвен, а не стыдливо отводила взгляд и позволяла его красоте увядать.

— О-о, верно, — сказала я, — а Фейт здесь?

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120093