Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 65: Последняя минута тренировок

Моей первой остановкой была библиотека, которую я с радостью обнаружила пустой. Даже библиотекари наслаждались Солнечным фестивалем, кроме Трона, который весело помахал мне.

— "Добро пожаловать!" — сказал он, откладывая перо и улыбаясь мне.

— "Как ты здесь застрял?" — спросила я, опираясь руками о стойку.

Он усмехнулся, с любовью оглядывая пустую библиотеку. Хотя его глаза светились нежностью, в голосе слышалось лёгкое сожаление. — "Это место — моя жизнь. Даже если бы я воспользовался возможностью отпраздновать, это было бы здесь, среди этой сокровищницы знаний."

— "Но разве у тебя нет друзей или семьи, с которыми ты мог бы провести время?"

— "Те, кто остался, вернулись в Королевство Орнт. Но я не против." — Это жертва, на которую я готов пойти

— "Ох" — Я опустила глаза, не зная, что еще сказать.

Он неловко прочистил горло, и его губы снова изогнулись в улыбке. — "А как же ты? Герои - центр внимания фестиваля, так почему же ты не наслаждаешься всеобщим вниманием?"

Я заколебалась, отстраняясь от его пытливого взгляда. — "Я, э-э, не получаю такого внимания. Я подумала, что это будет хорошая возможность выучить несколько новых заклинаний, готовясь к нашему путешествию."

— "Путешествие?" — спросил он, приподняв брови. — "Я не знал, что ты уезжаешь."

Его тон заставил меня обернуться, и я с удивлением увидела печаль в его глазах. — "На следующей неделе", — медленно произнесла я.

— "Понимаю. Тогда вы не должны тратить впустую то время, которое у вас здесь есть. Как видите", — он обвёл рукой пустую библиотеку, — "мне больше нечем заняться, и я рад быть к вашим услугам!"

— "Спасибо. Я хотела бы сегодня выучить ещё несколько заклинаний жизни, а к концу недели — заклинание пятого круга", — сказала я. Я знала, что прошу слишком многого, особенно насчёт заклинания пятого круга, но я сильно отставала от остальных. Медлить было нельзя.

Он усмехнулся, но его улыбка погасла, когда он понял, что я говорю серьезно. — "Итак, Хивия, ты в курсе, что заклинания пятого круга требуют месяцев изучения даже на любительском уровне, верно? Как бы ты ни была мотивирована, ничего хорошего не выйдет, если ты будешь брать на себя ношу не по силам."

— "Я понимаю", — кивнула я, чувствуя себя немного подавленной, - "но я должна. Кроме того, я герой, верно? Мы должны отличаться."

— "Я не знаю…" — сказал он, поглаживая свою седеющую бороду. — "Я бы никогда себе не простил, если бы с тобой что-то случилось."

Я моргнула, удивлённая его словами. — "Хм?"

— "Ничего", — быстро сказал он. — "Но ладно, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Взамен я хочу, чтобы ты показала мне то заклинание света, которое ты сотворила несколько месяцев назад. То, яркость которого можно регулировать."

— "Договорились", — быстро сказала я, пока он не передумал. — "У тебя есть какие-нибудь рекомендации по заклинаниям жизни? "Роса жизни" полезна, но она только лечит поверхностные раны и производит зелья, а мне нужно что-нибудь практичное для использования в бою. Я могу справиться со всем, что ниже четвертого круга."

— "Конечно. Прошу следовать за мной", - сказал он, вставая из-за стола и направляясь к лифту.

Через несколько минут я устроилась в кресле с несколькими книгами заклинаний. Все они были из третьего или четвёртого круга, но казались невероятно универсальными и полезными. Первым, что я взяла, была «Нежная песня» — та самая, которую Р'лисса использовала на банкете. Хотя она казалась простой, Трон настаивал, что она необходима любому магу, столкнувшемуся с неизвестностью. Помимо того, что она успокаивала страх, она могла нейтрализовать любую магию или эффект, которые пытались манипулировать эмоциями, например, страх перед драконом или песню сирены. Энузия была домом для многих подобных существ, и даже самые сильные искатели приключений могли быть повержены, если бы оказались неподготовленными.

Когда я пыталась овладеть заклинанием, я невольно вспомнила о моем таланте к Магии Судьбы. В то время как заклинания четвертого круга, такие как "Рассеивающая магия", буквально загрузились мне в голову, я изо всех сил старалась выучить к концу дня хотя бы "Нежную песню". И все же, когда я выучила ее, также повысилось понимание сложных рун и магических кругов, необходимых для применения магии более высокого уровня.

Следующие два дня пролетели как одно мгновение, в течение которых я погрузилась в изучение заклинания четвёртого круга под названием «Восстановление». По-видимому, существовало заклинание второго круга с таким же названием, но оно было лишь в четверть так же эффективно, поэтому я стиснула зубы и потратила время. Результаты того стоили, так как заклинание было способно исцелить практически любую рану, за исключением потери конечностей или подобных катастрофических повреждений. Кроме того, в отличие от «Живой росы», радиус действия этого заклинания составлял почти сто футов. Ну, технически их было двадцать, но за это время я обнаружила руны, которые их определяли, и, э-э, изменила их.

Когда оставалось всего четыре дня, я сосредоточилась на своей конечной цели — заклинании пятого круга. Выбор заклинаний Судьбы был крайне ограничен, но я быстро нашла то, что мне понравилось. «Ограниченное предвидение», так оно называлось. Книга была в два раза толще остальных, но я без колебаний выбрала её. Слова Солтайра всё ещё звучали у меня в голове, и я должна была доказать ему, что не стану демоном. Тогда мы могли бы вернуться к тому, что было раньше, верно?

Глаза Трона слегка расширились, когда я взяла ее, и он встал у меня за плечом, просматривая ее. — "Хивия, как бы впечатляюще ни звучало это заклинание, я бы порекомендовал тебе что-нибудь более практичное. Ты - Герой "Судьбы", поэтому мне неловко говорить тебе это, но магия предсказаний, подобная этой, крайне ненадежна. Даже самый сильный заклинатель едва ли может предсказать события на месяц вперед, но в любом случае эти вещи часто невозможно изменить."

В его словах был смысл, но я вцепилась в книгу заклинаний и покачала головой. - "Я... я хочу знать", — сказала я, слегка покраснев. — "Я должна знать, что произойдет."

— "Хивия", — мягко сказал он, положив морщинистую руку на мою. — "Иногда лучше этого не делать. Что, если ты получишь ответ, который тебе не понравится? Вместо того, чтобы бороться с тем, что может случиться, не лучше ли держаться за то, что у тебя есть сейчас?"

Я заколебалась, найдя в его словах параллель с тем, что сказала Судьба. Моя рука ослабла, и я позволила ему выхватить книгу из моих рук. Через минуту он вернулся с другой, гораздо более тонкой книгой. — "Вот", — сказал он, кладя её мне на колени. — "Это поможет тебе защитить то, что для тебя важнее всего".

— "Зеркальная сфера?" — Я прочитала надпись на обложке и с любопытством открыла ее. Через несколько секунд мое нежелание исчезло, содержание заклинания полностью поглотило меня.

— "Вот", — сказал Трон, протягивая чашку чая. — "Я подумал, что ты, возможно, хочешь пить."

Я в замешательстве подняла голову, и мои глаза расширились от шока, когда я увидела в окне отблеск заходящего солнца. Я с благодарностью приняла напиток, поморщившись, когда мое пересохшее горло хрустнуло, как бумага.

— "Давненько я не видел тебя такой сосредоточенной", — сказал он, садясь напротив меня. — "Есть успехи с заклинанием?"

Я кивнула, прижимая книгу к груди. — "Можно, я возьму ее с собой?"

— "Я почти готов отказать, чтобы ты могла немного поспать, но ты герой. Принимай собственные решения", — сказал Трон, пренебрежительно махнув рукой. — "Что ты думаешь?"

— "Это невероятно", — решительно сказала я. — "Я ещё не разобралась, но это сочетание «Эгиды» и «Отражения» с некоторыми элементами «Рассеивающей магии». Заклинания пятого круга — это совсем другой уровень!"

— "Если ты считаешь это удивительным, то подожди до шестого", — усмехнулся он. — "Вот тогда-то и начнётся самое интересное."

Мое дыхание участилось при одной мысли об этом. Последние несколько дней вымотали меня до такой степени, что я забыла о своей любви к магии, но эта искра вспыхнула с новой силой. Я посмотрела на свою руку и, собрав ману, произнесла модифицированную версию заклинания света.

Трон внимательно наблюдал, как я подняла руку, и появился еще один магический круг, который позволял мне регулировать интенсивность света. — "Я разберусь с заклинанием позже", — пообещала я, — "Но позволь мне описать тебе руны."

Он поднял руку, слегка улыбаясь. — "Не так быстро, юная леди. Вам не кажется, что вам пора вернуться в свою комнату?"

Я замерла и снова посмотрела в окно. Вскочив на ноги, я быстро присела в реверансе и бросилась прочь, крепко прижимая книгу к груди. — "Спасибо за все!" — Крикнула я себе за спину, не смея даже притормозить.

К тому времени, как я вернулась, я была вся в поту, но, по крайней мере, я добралась. Я рухнула на кровать и закрыла глаза, но лишь на мгновение. Хотя я и ушла из библиотеки, моя учёба была далека от завершения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129963/5615790