Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 64: Военный совет

На следующий день меня вызвали в Часовню Советов, зал для общих собраний церкви. Я немного нервничала, так как единственным поводом для моего появления там была моя печать раба, но отказаться было невозможно. К счастью, когда я поднялась из рабских покоев, остальные девять героев уже собрались.

В часовне было немноголюдно: герои, Папа и несколько отцов церкви. Все священнослужители были мне незнакомы, и их одеяния и акцент сильно отличались от тех Отцов, которых я знала и которые жили у Божественного Престола. Мы что, собрались на какой-то вселенский собор?

— "Добро пожаловать, Хивия", — сказал Папа, указывая на единственное свободное место в их кругу.

Я кивнула, слегка покраснев, когда все взгляды сосредоточились на мне. — "Я прошу прощения за мое опоздание", — сказала я, делая легкий реверанс. — "Но я пришла, как только меня позвали."

— "Я не просил вас говорить", — равнодушно сказал Папа. Отсутствие безразличия в его голосе было интригующим, но я быстро села, прежде чем продолжить его изучать.

Глаза Папы были тусклыми, а на лбу пролегли глубокие морщины. Когда он говорил, то заканчивал каждое предложение вздохом и передавал эстафету следующему священнику, как только мог.

— "Герои, я благодарю вас за то, что вы нашли время покинуть фестиваль и присутствовать на этой встрече. Этот мир окутан тенью, вторгающееся зло смело движется даже под священным солнцем божественного. До этого момента вы были разбросаны по всему миру, по отдельности готовясь к тому, что должно произойти. Я снова прошу вас покинуть это место. Не как ученики, а как герои."

В этот момент Папа кивнул одному из отцов, который взял руководство на себя. — "За последний год активность монстров и культов возросла до такой степени, что местные силы оказались подавлены. Даже с дополнительной поддержкой гильдии искателей приключений и наёмников человечество находится на грани. Скоро появятся Врата Демонов, и угроза станет реальной."

Алекс поднял руку, в замешательстве нахмурив брови. — "Что такое Врата Демонов?" — спросил он, озвучив вопрос, который волновал большинство из нас.

Глаза Отца слегка расширились, и он взглянул на Папу. — "Вас наверняка проинформировали!"

— "Ну", — сказал Алекс, взглянув на других героев и пожав плечами. — "Конечно, нет?"

Папа глубоко вздохнул, стараясь сохранять невозмутимый вид. — "Врата Демонов — это места, где граница между Энузией и миром Демонов становится тоньше. Демоны могут разрывать стены и создавать пузыри, чтобы перемещаться между мирами, подобно карете между городами."

— "А, так это что-то вроде метро", — сказал Солтайр. — "Демоны забираются в поезд, а затем перемещаются в наш мир".

Отец покачал головой. — "Не уверен, что понимаю, о чём вы, но процесс прохождения через врата сложен и занимает время. Как только пузырь достигает нашего мира, он может начать разрывать его на части. Когда его атака близится к завершению, врата начинают формироваться. Именно там мы должны нанести удар."

Корра подняла руку, как школьница, и, прежде чем заговорить, дождалась кивка Отца. — "Ты хочешь сказать, что мы можем вторгнуться в их врата и убить демонов до того, как они попадут в наш мир?"

— "Именно так. В каждых вратах есть магическое ядро, которое демоны используют для поддержания своего пузыря. Уничтожьте его, и пузырь разрушится, убив всех внутри. Однако процесс происходит постепенно, давая достаточно времени для надлежащей эвакуации."

— "Прямо как в подземелье!" — воскликнул Алекс, вскидывая кулак в воздух. — "Никогда не думал, что так много игр в ММО мне пригодятся. Есть ли добыча, которую мы получим, закрыв ворота?"

Лицо Отца вытянулось от удивления, и он посмотрел на остальных в поисках поддержки. К сожалению, все они пожали плечами, выглядя такими же растерянными.

— "Алекс", — сказал Солтайр, — "давай отложим это на потом."

— "Хорошо, хорошо. Но я хочу, чтобы всё было по-честному, ясно?"

В этот момент первый Отец сел, с облегчением осознав, что его часть работы выполнена. Другой Отец встал и нервно сглотнул, прежде чем обратиться к нам. Я не могла понять, пугал ли их наш статус или то, что они имели дело с нашим потусторонним мышлением.

— "Демоны питаются негативными эмоциями, черпая силу в кровопролитии и пытках. Каким бы жестоким и полным страха ни был наш мир, эта сила может лишь поддерживать врата низкого уровня. Они будут вынуждены посылать своих приспешников в надежде, что те устроят достаточно кровавую бойню и разрушения, чтобы более сильные демоны смогли проскользнуть внутрь. К счастью, это также даёт вам, героям, время изучить их повадки и стать сильнее, готовясь к встрече с могущественными повелителями демонов, которые в конце концов придут. Наша конечная цель — победить Императора демонов, стоящего за этим вторжением. Только тогда наш мир будет в безопасности."

— "Откуда вы всё это знаете?" — спросил герой-нежить Коннор, с подозрением глядя на собравшееся духовенство. — "Вы же никогда раньше не подвергались нападениям полчищ демонов, так насколько надёжна эта информация?"

Папа поднял голову, излучая небольшую часть своей ауры. — "Вам лучше воздержаться от того, чтобы оспаривать всеведение богов. Неужели вы думали, что они были бы настолько мелочны, чтобы посылать нам героев, но не раскрывать планы наших врагов? Как будто они могут быть такими поверхностными…"

Я наклонила голову, прикусив язык, чтобы не заговорить. Судя по неловким выражениям на лицах остальных, я знала, что не одна такая. И всё же, как бы ни было приятно разрушить их веру, я не хотела разбираться с последствиями.

— "Как я уже говорил", — сказал Отец, когда всё успокоилось, — "ваша роль — выиграть как можно больше времени, чтобы мир успел подготовиться. Нынешний политический климат относительно спокойный, но на то, чтобы собрать силы всего мира, потребуется больше времени, чем у нас есть."

— "Кроме того", — вмешался другой Отец, — "вторжение демонов повлияло на исконное зло нашего мира, побудив его к большей активности, чем когда-либо прежде. Ожидается, что во время ваших путешествий вы будете устранять эти угрозы, где бы они ни находились. Не упускайте ничего из виду, потому что то, что кажется вам безобидным, может представлять большую угрозу для бесчисленных маленьких деревень, в которых живут наши люди. Как герои, вы получите полную поддержку местных органов власти, включая гильдию искателей приключений и церковь в этом регионе. Если кто-то откажет в пожертвованиях без уважительной причины, вы должны относиться к ним как к союзникам демонов и действовать соответственно."

У меня по спине побежали мурашки от его слов, когда я осознала всю тяжесть их значения. Какой бы обнадеживающей и вдохновляющей ни была наша миссия, церковь была готова прибегнуть к любым средствам, чтобы победить демонов. Разрушение Царства Зверей было достаточным доказательством этого. Я огляделась по сторонам, наблюдая за реакцией других героев. Хотя многие из них стремились быть справедливыми и творить добро, у других был слишком большой потенциал, чтобы злоупотреблять этой властью.

Отец продолжил, — "На протяжении всего этого фестиваля отцы церкви будут определять ваши маршруты для защиты от самых серьезных угроз. С помощью магии предсказания мы можем предсказать, где будут находиться врата демонов, с точностью до одного месяца. Когда один из них появится, ближайшему герою будет предложено бросить все, независимо от предполагаемого значения, и разобраться с этим. Большинство Врат откроются в любое время через неделю, в зависимости от силы существ внутри. Относитесь к ним с предельной осторожностью и при необходимости зовите на помощь. Хотя телепортация на большие расстояния чрезвычайно затратна, стоит отправить дополнительного героя, если это поможет хоть немного отсрочить вторжение."

Папа откашлялся, когда Отец сел. — "Есть ещё вопросы? Если нет, вы можете вернуться на праздник. Это священное время, предназначенное для поклонения свету, который даёт нам жизнь, и я рекомендую вам воспользоваться этим случаем. Пройдёт совсем немного времени, и такие времена станут далёким воспоминанием. О, и последнее, — сказал он, обводя взглядом героев. — Турнир станет заключительным событием фестиваля, так что будьте готовы. Мы используем его, чтобы определить иерархию героев и оценить ваш уровень силы, чтобы наилучшим образом использовать вас. А теперь да присмотрит за вами солнце."

Я осталась сидеть, в то время как другие герои встали, собираясь уходить. После того, как все, кроме Солтайра, ушли, я встала и подошла к Папе. Сделав глубокий реверанс, я почтительно опустила глаза.

— "Святой Отец", — сказала я, пытаясь скрыть нервную дрожь в голосе. — "У меня, э-э, есть просьба".

Папа некоторое время смотрел на меня, затем медленно кивнул. — "Говори, раб".

Сделав глубокий вдох, я опустила голову, пока говорила. — "Я бы попросила, чтобы я не участвовала в турнире. Как вы знаете, моя ситуация вынуждает меня играть исключительно вспомогательную роль, и я не могу участвовать в прямом бою".

Он откинулся на спинку стула, потирая подбородок тыльной стороной ладони. — "Необычное замечание, особенно учитывая, что ты лично убил нескольких наших преданных помощников и победил Героя войны."

— "Ваше Святейшество, я полагаю, вы понимаете, что за этим стоит", — спокойно сказал я, молясь, чтобы он не стал развивать эту тему.

На мгновение на его лице отразилась нерешительность, и Солтайр поспешил вмешаться. — "Папа, ведь ваши цели в отношении неё достигнуты. Даже если она примет участие и в итоге потерпит поражение, будет ли это иметь больший эффект, чем то, как вы унизили её прошлой ночью?"

От резких слов Солтайра по моему телу пробежала легкая дрожь, и я не знала, быть мне благодарной или негодовать на них. Я остановилась на благодарности как раз в тот момент, когда папа закрыл глаза.

— "Очень хорошо", — сказал он. — Несмотря на то, что ты рабыня, я выполню твою просьбу. Как я уже объяснял, у нас две цели, но я полагаю, что в обоих случаях твое участие необязательно. Все знают, что ты худший герой и, следовательно, находишься в самом низу иерархии, и ты будешь путешествовать бок о бок с Солтайром, а это значит, что нам не нужно оценивать твои сильные стороны. Даже если бы ты мог самостоятельно закрыть демонические врата, я бы не позволил тебе общаться с демонами без присмотра.

— "Благодарю вас, Святой Отец", — сказала я, приседая в реверансе. Какими бы жестокими ни были его слова, я внутренне ликовала.

— "Если это все, тогда уходи. Нам нужно еще многое обсудить."

Мы с Солтайром поспешили покинуть зал, пока он не передумал. — "Я думал, тебе конец", — сказал он, облегченно улыбаясь.

— "Я тоже. Я не думала, что это сработает, но я рада, что так получилось. Спасибо, что поддержал меня", — сказала я.

Мы быстро спустились по лестнице и отправились готовиться к празднованию. Хотя я знала, что он собирается выйти в город и повеселиться, у меня не было такой роскоши. До окончания фестиваля оставалась всего неделя, и мне пора было всерьёз взяться за тренировки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129963/5615782