Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 6

Азатот: – Может, время в каждом мире разное? В любом случае, я отправил видеофайл. Хочешь посмотреть?

Каваками Томиэ: – Конечно хочу! Но вместо моей истории я бы хотела узнать о других людях!

Рамен такой вкусный: – Мне бы очень хотелось прочитать историю о богатой даме, думаю, это будет очень интересно!

Азатот: – Хм~ Я говорю о Наруто! Советую вам обратить внимание при чтении. Лучше закрыть глаза и вчитаться. Это не только истории о Томиэ. Там есть и другие!

Рамен такой вкусный: – Глупая плёнка! Сестра Томиэ такая красивая, и другие истории, наверное, тоже хороши!

Рамен такой вкусный: – Ладно! Я пойду читать историю про богатую даму. Увидимся позже!

Томиэ вспомнил некоторые истории о себе и, сопоставив слова Азатота, не смог не посочувствовать Наруто.

Каваками Томиэ: – Ты его теперь подвёл!

Белая Борода: – А? Что-то не так? Что-то не так с историей Фу Цзяна?

Лесоруб: – Погоди! Кажется, я вдруг что-то понял!

Азатот: – Да! Истории о Томиэ... они все странные и пугающие!

Лесоруб: – Томи Цзян – это главный герой?

Азатот: – Ну, если быть точным, он один из главных героев, и...

Каваками Томиэ: – Я – источник ужаса для людей!

Белая Борода: – ……

Лесоруб: – Надеюсь, этот парень по имени Наруто выдержит испуг.

...

В мире пиратов Лысый Цян отключил функцию прямой трансляции. В конце концов, долго смотреть на море всё-таки скучно.

Белая Борода посмотрел на заходящее солнце и сказал Лысому Цяну: – Брат! Может, на сегодня хватит? Завтра продолжим обсуждать ремонт корабля. Если что, ты можешь потратить очки, чтобы продлить время стоянки.

Лысый Цян, не поднимая головы, посмотрел на схему «Моби Дика» и ответил: – Нет, брат! Это пустая трата очков. К тому же, у тебя на корабле столько помощников, трёх дней хватит.

Белая Борода вздохнул: – Но...

– Хватит говорить, брат! Раз я пообещал тебе отремонтировать этот корабль, сделаю это серьёзно!

Белая Борода посмотрел на решительного Лысого Цяна и вздохнул: – Ну что ж, если так, то ладно! Если больше не сможешь, обязательно отдохни.

После этого Белая Борода вместе с экипажем отправился в каюту отдыхать.

Сачи, проводив отца в каюту, остался на палубе, наблюдая за Лысым Цяном, который постоянно вносил изменения в схему «Моби Дика».

– Эй, Тэтч! – внезапно позади него появился Маргао.

– О! Это ты, Маргао! Ха-ха! Что ты тут делаешь?

Маргао уставился на Сачи своими безжизненными глазами: – Я бы хотел спросить тебя! Почему ты уставился на дядю?

Хотя Сачи и не хотел признавать, что лысый мужчина – названый брат его отца, но из уважения к отцу ему приходилось называть его дядей.

– Ты с самого начала появления моего дяди на корабле послал людей следить за ним. А теперь, беспокоясь, сам вышел на палубу. – В глазах Маргао появилось редкое сомнение. – Почему ты так переживаешь за дядю Цяна? Он ведь явно обычный человек!

Сачи слегка нахмурился: – Обычный человек? Я не думаю, что дядя Лысый Цян – обычный человек! Как обычный человек мог подняться на палубу «Моби Дика» с таким количеством закалённых моряков! Как ни крути, это странная и невероятная вещь!

Маргао похлопал Сачи по плечу: – Ты! Не будь таким подозрительным. Если бы у него были плохие намерения, отец бы давно это заметил!

Сачи, кажется, вспомнил что-то, опустил голову и тихо сказал: – Правда?

Увидев, как Маргао возвращается в каюту, а Лысый Цян продолжает рисовать на палубе, Сачи медленно подошёл к краю палубы. Глядя на бурное море, освещённое лунным светом, он не мог сдержаться:

– Тикки! На этот раз я точно не повторю прошлой ошибки! Точно нет!

Лысый Цян, похоже, услышал что-то, отвлёкся от чертежей и посмотрел в сторону.

Сачи стоял рядом, держа в руке десерт, и с искренней улыбкой протянул ему: – Это десерт, который отец велел передать тебе перед сном. Дядя, держи!

Лысый Цян сразу узнал в нём того, кто сегодня утром направил на него нож.

Он кивнул, потянулся и сказал: – Ладно, оставь тут! Съем позже!

– Хорошо, дядя! – Сачи улыбнулся и поставил десерт рядом с Лысым Цяном.

В тот же момент он мельком взглянул на чертёж, который был изменён до неузнаваемости, и его зрачки резко сузились, словно он испугался.

Саатчи указал на чертёж перед собой, его голос слегка дрожал: – Это... что это за корабль? Неужели это «Моби Дик»?

Лысый Цян взглянул на Саатчи и спокойно ответил: – Конечно, это твой корабль! Я просто немного доработал его, чтобы сделать совершеннее.

– Ладно! Я пойду отдохну. Пожалуйста, отнеси этот чертёж к Брату Белобородому! Пусть он посмотрит, доволен ли он или нет.

– Хорошо, хорошо! – Ответил Саатчи, сдерживая движение рук, будто хотел схватиться за меч, а затем лысый передал чертежи.

Получив чертежи, Саатчи быстро побежал в комнату Белобородого и разбудил его.

– Папа! Папа! Проснись и посмотри на этот чертёж! – Саатчи яростно тряс огромное тело Белобородого.

– Хм? Что случилось, Саатчи? – Белобородый, только что поднявшись, увидел, что Саатчи держит в руках. – Это доработанный чертёж, который сделал Лысый Цян? Выглядит неплохо! Ку-ла-ла-ла~

Саатчи указал на чертёж в руке и заговорил сбивчиво: – Пап... Папа! Это чертёж военного корабля флота! Ты что, не видишь? Лысый Цян... он изменил чертёж, полностью скопировав его с чертежей флота. Эти чертежи — военная тайна флота!

Белобородый понял, что имел в виду Саатчи: – Ты хочешь сказать, что лысый на самом деле шпион, подосланный флотом?

Саатчи слегка кивнул.

Белобородый улыбнулся, подошёл ближе и сказал: – Даже если Лысый Цян действительно из флота, он не может быть настолько глуп, чтобы рисовать такие секреты на чертежах для пиратов. Присмотрись внимательнее к этому чертежу!

Саатчи снова внимательно изучил чертёж и обнаружил, что многие элементы конструкции были даже совершеннее, чем на кораблях флота! Хотя Саатчи не разбирался в кораблях, он чувствовал, что этот чертёж в некоторых аспектах мог сравниться с легендарным огромным кораблём — Аидом!

Он с изумлением посмотрел на Белобородого.

Белобородый спокойно произнёс: – Ценность этого чертежа уже давно превышает общую стоимость всей нашей команды Белобородых, включая цену каждой нашей головы. Ведь это чертежи, созданные инженерами из другого мира!

http://tl.rulate.ru/book/129823/5771054