Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 25

– Ха-ха-ха! О чём это ты вообще говоришь? – Скотт перестал притворяться и сорвал с себя фальшивую бороду.

– Я верю, что мой ответ удовлетворит всю сеть.

– Ха—? О чём ты? Удовлетворит всю сеть? Ха→ха→ха↗ха↗ха↗ха↗, ты точно сможешь это сделать? И главное, сможешь ли ты сделать это бесплатно? Ха↗ха↗ха →ха↗ха↑!

– Старые правила, давай заключим пари!

– Не беспокойся! Как я мог забыть о пари! Всё просто: пусть зрители проголосуют, довольны ли они твоим ответом. Если зрители не будут удовлетворены, ты проиграешь и вернёшь мне номер утверждения веб-драмы. И вдобавок ты должен будешь крикнуть перед всей аудиторией сети: «"Крушение звёздного неба" – даже собаки не станут это смотреть!».

– А если я выиграю?

– Выиграешь? Я крикну: «Тэнхуа – свинья», а потом... потом пойду в твою компанию и стану твоим подчинённым.

– Нет, я его презираю! – Сань Юэци сделала раздражённое выражение лица.

– Лю Ин: – Я тоже!

– Дан Хэн: – И я!

– Хорошо! – Су Чэнь поднял пульт в руке и мягко нажал на кнопку.

В следующий момент на экране появилось сообщение:

«"Крушение звёздного неба" будет использовать систему подписки с циклом в 42 дня, и все эпизоды сезона будут выходить одновременно».

– Сссс... – Скотт стиснул зубы.

Чего?

Система подписки?

И сразу все эпизоды?

Как он посмел?

Разве он не боится, что не окупит вложения?

Или пиратства?

Сезон за 42 дня?

Что вообще за мысли у Су Чэня? Это же совершенно бессмысленно!

Обычно веб-драмы снимают и выпускают одновременно, чтобы вовремя получать отзывы зрителей и корректировать дальнейший контент.

К тому же это позволяет включать актуальные темы.

Например, недавняя популярная драма «Я зверь» использовала образ пятидесятилетней женщины, охраняющей городские ворота.

Актер по имени «Пересмешник» из сериала неожиданно стал популярным.

Но Су Чэнь решил выпустить всё сразу, значит, он всё снял заранее!

Это действительно не оставляет места для манёвра!

Если в процессе возникнут проблемы, будет уже слишком поздно что-то менять!

Он ещё хвастается, что будет выпускать сезон каждые 42 дня.

Сможет ли он выдержать такой темп? Веб-драмы всегда работают по принципу «куй железо, пока горячо».

Когда шоу становится популярным, его снимают сразу, чтобы выжать из этого весь трафик и превратить его в деньги.

Когда популярность спадает, шоу просто заканчивают.

Какая разница, хорошо оно закончится или нет?

42 дня – это слишком много переменных.

В наше время все спешат, а ты специально замедляешься? Кого ты пытаешься обмануть?

И самое странное – система подписки.

Я просто в шоке!

В это время Сань Юэци похлопала Дан Хэна по плечу.

– Эй, Дан Хэн, эм... что означает это сообщение на экране?

Дан Хэн слегка нахмурился:

– На платформе с платным контентом веб-драмы делятся на покупку и подписку.

Покупка означает, что ты покупаешь все эпизоды сразу.

Подписка – ты платишь ежемесячно за доступ к просмотру, но количество серий не ограничено.

– Так что же лучше?

– Сейчас подписка – лучший выбор.

Но, как правило, веб-драмы становятся популярными, когда их эпизоды растягиваются надолго.

Например, «Детектив Тань Кэ Сюэ» и «Вань Пи Си» – это масштабные веб-сериалы.

У них больше тысячи эпизодов, и они не планируют заканчиваться.

Если считать, что даже при одном эпизоде в день, ты должен будешь продлевать подписку на 36 месяцев, чтобы всё посмотреть.

Это обойдётся гораздо дороже, чем покупка!

Но ход Су Чэня очень умный.

Одновременный выпуск плюс подписка – это экономия для зрителей.

И он чётко заявляет, что каждый сезон выходит раз в 42 дня.

Можно купить подписку на несколько дней, посмотреть сезон и просто ждать новых эпизодов.

Зрители довольны, но сможет ли это принести прибыль?

Однако, когда все ещё находились в шоке, Су Чэнь снова нажал кнопку, нанеся всем в сети сокрушительный удар.

На экране появился новый текст:

«После 42 дней трансляции веб-сериал станет бесплатным! Никаких дополнительных оплат!»

В этот момент все онемели.

Вся сеть взорвалась.

[???]

[Что происходит?]

[Кто-то наконец-то сделал это!]

[Те, кто критиковал, выйдите вперёд!]

[Эй, хейтеры, что скажете?]

[Видите, другие киностудии? Учитесь!]

[Я сплю? Подписка, одновременный выпуск, а теперь ещё и бесплатно?]

[Пусть и придётся ждать 42 дня, но зато бесплатно – это шикарно.]

[Кто тут вёл обсуждение? Что, клавиатура сломалась?]

[Думаю, вам сейчас так больно, что лицо горит!]

[Компания Mihoyo действительно заслуживает доверия. Я не ошибся в своих фанатах. Я поддерживаю её, даже если в будущем всё будет бесплатно!]

[Су Чен такой красивый и такой крутой!]

[Чёрт, Су Чен меня просто вывел из себя!]

[Действительно, я такого не ожидал. Думаю, индустрия онлайн-дорам скоро изменится.] [Те, кто только что размахивал клавиатурой, вы теперь замолчите?]

[Эх, бесплатное не значит, что оно хорошее.]

[Хахаха, он так разнервничался, что слова закончились!]

[Всё ещё спорят, даже не знаю, о чём!]

– Ну как? Все довольны ответом? – Су Чен окинул взглядом зрителей. – Не нужно отвечать сразу. Давайте вместе посмотрим последний трейлер "Вышедший из-под контроля" перед началом основного шоу.

В этот момент зал погрузился во тьму, и единственный свет исходил от огромного экрана. На нём появилась фигура Эстер, а камера, стабильно двигаясь, следовала за ней, показывая панораму космической станции. Сцены в кадре сменяли друг друга, но пространство выглядело настолько реалистично, что не было и намёка на искусственность.

Примерно через минуту камера опустилась, показав крупный план ног Эстер, затем переключилась на Черную башню, а потом поднялась, чтобы запечатлеть Серебряного Волка, бегущего вдалеке. После этого в кадре появились Кафка и виртуальный солдат-хищник.

После небольшого перехода на экране возникла Дзи, стоящая рядом с огромным поездом. В конце она оказалась в комнате, где хранились звёздные ядра.

И всё завершилось. На экране появилась надпись: "Первый сезон, все 12 серий, выйдут в эфир 20 августа в 8:00 утра."

[Неужели нельзя выпустить раньше? Например, в 13:00?]

[Почему ещё не началось?]

[Пожалуйста, начните скорее! Это что, издевательство?]

[Вскочил от удивления!]

[#Давайте скорее!]

[#Давайте скорее!]

[Эта космическая станция выглядит так реалистично, что хочется вызвать полицию!]

[Слишком правдоподобно. Я думал, почему нет крупных планов такой масштабной сцены, а оказалось, что всё снималось отдельно!!!]

[Чёрт, я весь чешусь, как будто по мне бегают муравьи! Что делать? Если Су Чен не покажет мне сотню серий сегодня, я не выживу!]

[Я тоже!]

Однако.

В этот самый момент. На сцену вышли те, кто только что был в трейлере – Кафка, Серебряный Волк, Эстер и Дзи. Они подошли к центру сцены, и Кафка взяла микрофон, который ей передал Су Чен.

– Ну, как вам? – спросила она.

Зал взорвался криками:

– Обожаем! Ребята, мы должны начать новую страницу и победить Скотта! Mihoyo – это просто космос!

Су Чен, увидев эту сцену, улыбнулся с лёгкой насмешкой.

– Значит, вы привели всех своих союзников!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5773744