Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 16

– Ты заставляешь меня.

– Как хочешь это понимать. – Эдвард пожал плечами. – Хотя я знаю, что эти богатства, возможно, не смогут удержать тебя, но я чувствую, что если они захотят создавать тебе трудности, то тебе будет действительно тяжело двигаться вперёд.

– Ты пожалеешь о решении, которое принял сегодня. – Горько произнесла королева Ада.

Она метнула кинжал в руке в сторону Эдварда. Кинжал вращался под опасным углом, вонзился в стену позади Эдварда и пролетел мимо его уха.

Затем королева Ада развернулась и покинула комнату.

Убедившись, что она полностью ушла, Эдвард с облегчением выдохнул.

Он с раздражением провёл рукой по лицу. Было действительно непросто завербовать эту прекрасную убийцу. Уж слишком упрямый у неё характер.

Если бы Шерлок не подтвердил, что она не имеет отношения к Щ.И.Т.у и её навыки действительно великолепны, Эдвард вряд ли стал бы тратить усилия на то, чтобы раскусить этот крепкий орешек. Процесс казался крайне сложным.

Немного помедлив, Эдвард достал телефон и позвонил главе службы безопасности промышленного парка.

Три минуты спустя тот поспешно прибыл.

– Хозяин, с вами всё в порядке? – Увидев двух лежащих на земле подчинённых у двери, выражение лица главы безопасности резко изменилось. Убедившись, что с Эдвардом всё в порядке, он облегчённо выдохнул.

– Хозяин, я сразу же отправлю людей! Я плохо справился с обеспечением безопасности. Это моя халатность. – Глава быстро извинился.

– Давай пока не будем говорить об этом. Подойди сюда, я дам тебе задания. – Эдвард прервал его.

Глава с сомнением подошёл ближе.

– Собери команду и следи за этой персоной. – Эдвард указал на фото Ады Ван в телефоне. – Обязательно убедись, взаимодействовала ли она с кем-то из Щ.И.Т.а за этот период.

Кроме того, если она попытается покинуть США, будь то через контрабанду или с использованием фальшивых документов для посадки на самолёт, ты должен найти способ создать ей проблемы и постараться удержать её в стране, чтобы она не могла уехать.

Если во время выполнения задания возникнет конфликт, сначала оцени возможные потери. Если затраты будут слишком велики, то позволь ей уйти.

В конце концов, она лишь один из кандидатов для создания команды. Если я действительно не смогу её завербовать, придётся её отпустить. Если же цена будет слишком высокой, такой кандидат окажется неподходящим.

Эдвард говорил это от всего сердца. Если королева Ада действительно не захочет присоединиться к их организации, у него не останется другого выбора, кроме как отпустить её.

– Хорошо, хозяин, я понял. – Глава кивнул.

Затем, по сигналу Эдварда, он покинул комнату.

Перед уходом глава грубо уволок двух бесполезных охранников, лежащих на полу.

Эдвард откинулся на спинку кресла и взглянул на монитор, где королева Ада покидала ворота промышленного парка.

Он покрутил ручку в руке, размышляя обо всех трудностях, с которыми Ада столкнётся в ближайшее время.

С её аннулированными документами и замороженными средствами Эдвард не верил, что она сможет свободно жить на этой американской земле. Даже элементарные жильё и еда, вероятно, станут для неё проблемой.

Подумав, Эдвард снова достал телефон и отправил сообщение только что ушедшему главе: [Чтобы показать нашу искренность, при контакте с ней ты можешь подарить ей теплое пальто и сто долларов.

Сейчас сезон, когда температура невысока, и всё ещё довольно холодно. Её багаж, скорее всего, задержан таможней. Как человеку, которого мы хотим завербовать, это небольшой подарок от нас.

Затем сделай всё возможное, чтобы показать ей злобу капиталистического мира! Деньги решают всё.]

...

На следующее утро рано утром Эдвард получил сообщение от охранника у ворот: [Хозяин, вас хочет кто-то видеть.]

Эдвард сначала подумал, что это королева Ада, но, увидев кадры наблюдения, понял, что ошибся.

У ворот стояли несколько молодых и красивых женщин в изысканных нарядах. Их лица были полны печали, а сами они выглядели измождёнными.

Эдвард нахмурился – он знал этих людей. Это были его бывшие подружки, которых он раньше размещал в вилле на Золотой Авеню.

Однако после официальной передачи виллы вчера, в рамках проекта «Надежда», она была преобразована в детский приют.

Эдвард слышал, что те красотки всё ещё не хотели покидать виллу, оставаясь в своих комнатах и отказываясь открывать двери. Это создавало проблемы для персонала, занимавшегося передачей.

В этот период они звонили Эдварду один за другим, заставив его в итоге сменить номер телефона.

Эдвард ответил охраннику: [Нет. Не пускай их.]

– Но, молодой господин, мы не можем их прогнать... – Охранник смутился: – Ведь они когда-то были вашими возлюбленными, и вы их баловали. Без вашего личного приказа мы не осмелились бы применить к ним силу.

Эдвард хотел отругать его. Чёртов Эдвард, раньше он был слишком беспечным, словно Железный Человек.

Эдвард сказал:

– Я понял.

И повесил трубку.

Он оделся и направился к воротам промзоны, чтобы разобраться с этим делом лично.

Увидев Эдварда издалека, группа молодых и красивых девушек внезапно закричала, а затем все разом заплакали, как на похоронах, и отчаянно попытались прорваться через ограду, чтобы обнять Эдварда и рыдать.

Эдвард подошёл к ограде, но не позволил охранникам её открыть. Он просто наблюдал издалека, как эти девушки плакали, словно против своей воли.

Эдвард обратился к ним:

– Девушки, я виноват перед вами за это время.

– Эдвард, ты не можешь просто так нас бросить! – зарыдала одна из девушек: – Ты же сам говорил, что будешь с нами до конца жизни!

– Да, да, Эдвард, как ты можешь быть таким бессердечным!

– Эдвард, мы действительно не сможем жить без тебя!

Эдвард поднял руку, чтобы остановить их плач:

– Я знаю, что вам жаль расставаться с той виллой. Если хотите там жить, оставайтесь.

Он заметил удивление в глазах некоторых девушек, после чего они начали плакать ещё громче.

Эдвард чётко уловил их намерение – рыдать "жалобно", чтобы получить больше прав.

Он продолжил:

– Но, дорогие мои, я уже пожертвовал ту виллу фонду "Надежда", и договор подписан. Честно говоря, теперь мои слова там ничего не значат.

– Вы можете там жить, но, боюсь, вам придётся жить вместе с теми детьми. И помните: вы не должны причинять им никакого вреда. Иначе вас точно посадят в тюрьму. Ведь причинить вред ребёнку – это серьёзное преступление.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5772210