Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 15

Король Ада посмотрел на Эдварда и медленно покачал головой:

– Простите, но я не заинтересован.

– О? Правда? Ты не пожалеешь об этом? – Эдвард подмигнул ей. – Прими наше предложение, и с этого момента тебя ждут бесконечная слава и богатство. Тебе больше не придётся так тяжело работать.

– Простите, ваше превосходительство, спасибо за вашу доброту, но мне это неинтересно. – С этими словами король Ада развернулся и вышел из комнаты.

Он шёл быстро и решительно, не останавливаясь ни на мгновение.

Наблюдая за её уходом, Эдвард знал, как поступить. Он медленно достал из кармана телефон и набрал номер.

После коротких гудков на другом конце провода раздался слегка старческий голос:

– Алло, господин, какие будут указания?

– Шерлок, как продвигается проверка личности и происхождения короля Ады, о которой я тебя просил?

– Ну, господин, мы всё ещё расследуем это дело... Однако различные признаки указывают на то, что она, вероятно, принадлежит к азиатской подпольной разведывательной организации... Но более конкретно мы пока не выяснили...

– Шерлок, мне всё равно, что за организация стоит за ней и какова будет цена. Купи её для меня, – отдал приказ Эдвард.

На другом конце провода наступила тишина.

– Хорошо, господин, я понял. Я найду человека, чтобы всё устроить.

Эдвард кивнул.

Затем он попросил Шерлока предоставить ещё некоторую информацию.

Шерлок в данный момент находился в подземном улье в Раккун-Сити, занимаясь делами Элис.

Обойти глаза Красной Королевы и вывезти Элис из улья, не привлекая внимания, было не так-то просто.

С другой стороны, Уильям Биркен оказался намного проще. Шерлок легко справился с ним в первый же день прибытия в Раккун-Сити.

Уильям Биркен ещё не успел официально разработать G-вирус, поэтому он не был широко известен в компании, и таким незаметным человеком никто не интересовался.

– Однако, господин, как вы и говорили, Уильям Биркен – не простой человек. Мы действительно нашли информацию о разработке G-вируса на его личном компьютере. По вашему требованию мы скопировали её и заблокировали.

– Хорошая работа, – похвалил его Эдвард. – Шерлок, ты действительно выручил меня в это время.

– Господин, это моя обязанность, – спокойно ответил Шерлок. – Поскольку текущее психическое состояние Уильяма Биркена нестабильно, мы отправим его к вам, как только полностью возьмём его под контроль.

– Хорошо, – понял Эдвард.

…

…

Вечером Эдвард занимался делами компании в своей комнате. Внезапно дверь распахнулась, и в комнату с гневом вошла невероятно красивая женщина.

– Что это значит? – Она ударила ладонью по столу Эдварда и устремила на него гневный взгляд.

Это была мисс Ада Ван, которая встречалась с Эдвардом утром.

Её волосы были слегка растрёпаны, а одежда снова изменилась – теперь на ней было красное шёлковое платье с высоким разрезом, знакомое по серии "Resident Evil".

Благодаря высоким каблукам Ада Ван выглядела выше, чем утром, и казалась более зрелой.

– Я подала заявку на визу, но её почему-то отклонили. Затем я вдруг получила известие, что организация уволила меня и объявила меня нелегальной членом. Полиция в аэропорту, где я находилась, выслала людей, чтобы арестовать меня.

– Более того, моя банковская карта была заблокирована, и все активы заморожены. Эдвард, это ты сделал, да? Зачем ты это сделал? – Ада Ван настойчиво спрашивала Эдварда.

Эдвард не стал сразу отвечать, а сначала посмотрел на дверь комнаты, где лежали двое потерявших сознание охранников.

Эдвард потирая лоб, произнёс с досадой:

– Похоже, охранники, которых я нанял, всё ещё не справляются со своей задачей. Их действительно нужно заменить.

– Ответь мне! – Ада Ван внезапно одной рукой оперлась на стол, а в другой руке появился короткий, но острый кинжал, который она прижала к шее Эдварда.

На лезвии кинжала отражался тусклый холодный свет, и его острота не вызывала сомнений.

На лице Эдварда не было особых эмоций. Он прямо посмотрел в глаза Аде Ван и сказал:

– Мисс Ада Ван, если твой кинжал продвинется хотя бы на миллиметр вперёд, ты не сможешь покинуть этот промышленный парк живой сегодня ночью.

– Ты думаешь, я не посмею?

– Это не вопрос того, посмеешь ты или нет, а вопрос того, стоит ли это того. Мы можем решить проблему разговором, так зачем же быть такими кровожадными?

– Если ты причинишь вред или убьёшь председателя компании Umbrella, ты думаешь, Umbrella оставит тебя в покое?

Эдвард протянул руку и легонько прикоснулся к кончику кинжала, слегка отодвигая его:

– Мисс Ада Ван, прежде чем мы начнём общаться, не стоит ли нам проявить вежливость друг к другу?

– А ты когда-либо проявлял такую вежливость ко мне? – Ада Ван фыркнула, но всё же убрала кинжал. – Блокируешь меня в аэропорту, а потом выставляешь дураком? Какова твоя цель?

– Ты уже здесь, так почему бы не остаться? – Эдвард хлопнул в ладоши, и стена позади него развернулась, открывая взору золотые кирпичи. – Я всё ещё придерживаюсь того, что сказал утром: компании «Зонтик» сейчас необходимы новые кадры. После тщательного изучения твоих данных мы остались довольны. Если ты согласишься на эту работу, компания предоставит тебе богатство, которое трудно вообразить.

– В конце концов, ты сейчас без работы и тебе некуда идти, верно? Или, точнее, такие, как ты – киллеры и агенты – никогда не остаются без работы?

В этот момент Эдвард не мог не восхититься оперативностью Шерлока. Как только он отдал приказ, тот сразу же приступил к делу. Закончив, Шерлок отправил Эдварду сообщение с объяснениями.

Шерлок тайно связался с подпольной организацией, стоящей за Кингом Адой, потратил крупную сумму денег и договорился о том, чтобы Кинга Аду уволили с должности агента.

Конечно, при этом Шерлок использовал не самые честные методы. Подпольная организация не была единой – там были те, кто недоволен Кингом Адой. Шерлок связался с ними, заплатил щедрую сумму, и они с радостью пошли на сделку.

Однако, похоже, этот шаг был слишком радикальным, и теперь Кинг Ада испытывает к нему сильную злость.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5771944