Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 27

В кабинете Хокаге Лэй Ло, как и хотел, встретился с Хирузеном Сарутоби.

– Лэй Ло, где ты был последние два дня? – Хирузен Сарутоби убрал три свитка с техниками ниндзюцу, которые ему передал Лэй Ло, и задал вопрос, казалось бы, небрежным тоном.

«Похоже, АНБУ так и не выяснили, где я находился», – промелькнула мысль в голове Лэй Ло, но внешне он сохранял спокойствие.

– Я тренировался в Лесу Смерти, – ответил он.

Хирузен Сарутоби слегка вздохнул и с долей упрёка сказал:

– Стремление развиваться – это хорошо, но нужно и время контролировать.

– О? – Лэй Ло сделал вид, что внимательно слушает.

– Трое твоих товарищей искали тебя дома, в ресторанах поблизости и на тренировочной площадке, но так и не нашли. Сейчас они собираются отправиться на миссию, а ты даже не удосужился наладить с ними контакт. Мне сложно отпустить тебя, не беспокойся.

Смысл слов Хирузена был прост: он упрекал Лэй Ло за то, что тот исчез на два дня и, похоже, полностью забыл о своей команде.

– Простите, Хокаге-сама, – Лэй Ло не стал спорить и прямо, с искренностью признал свою ошибку.

– Ладно, забудем, – Хирузен махнул рукой. – Трое твоих товарищей сейчас у входа в деревню. Отправляйся к ним, они объяснят суть миссии.

– Как их зовут?

Хирузен назвал три имени. Лэй Ло кивнул, запомнив их, и покинул кабинет Хокаге.

Подойдя к воротам Конохи, Лэй Ло с удивлением заметил, что там царила оживлённая атмосфера. Помимо двух ниндзя, охранявших ворота, там собралось ещё около двадцати шиноби и три повозки, нагруженные припасами. Сцена была шумной, ниндзя разбились на небольшие группки и оживлённо обсуждали что-то между собой.

Лэй Ло быстро подошёл к передней части толпы и громко спросил:

– Кто здесь Сатоши Фудзивара, Рэн Аоки и Наоко Сакаи?

– Здесь, капитан! – из толпы поднялась рука, приветствуя Лэй Ло.

Он взглянул в ту сторону и направился туда.

Подойдя к тому, кто поднял руку, Лэй Ло осмотрел его и двоих, стоявших рядом.

– Капитан, наконец-то мы вас видим! – Тот, кто приветствовал Лэй Ло, был смуглым молодым человеком с улыбкой на лице. – Я Сатоши Фудзивара, а это Рэн Аоки и Наоко Сакаи.

Рэн Аоки, изящный и утончённый юноша, встретив взгляд Лэй Ло, слегка кивнул:

– Здравствуйте, капитан. Надеюсь на ваше руководство.

Лэй Ло слегка кивнул в ответ, затем перевёл взгляд на единственную женщину в их команде.

– Капитан, вы действительно занятой человек, – Наоко Сакаи, девушка с приятной, но не выдающейся внешностью, улыбалась, но в её тоне чувствовалась лёгкая нотка упрёка. – Мы до сих пор не видели вас, пока не встретили сегодня.

Лэй Ло не стал реагировать на её слова. Внимательно осмотрев своих трёх номинальных подчинённых, он спросил:

– Если коротко, в чём задача миссии?

Все трое выглядели на четырнадцать-пятнадцать лет, на пару лет младше него самого. Вероятно, это были генины, окончившие академию пару лет назад.

Они переглянулись, и вперёд вышел Сатоши Фудзивара, чтобы объяснить Лэй Ло суть задания.

Если опустить лишние подробности, миссия заключалась в сопровождении партии грузов из Конохи в лагерь в Стране Дождя. Всего в группе было шесть команд: три возглавлялись дзёнинами, остальные три, включая команду Лэй Ло, – чунинами в качестве капитанов. Остальные участники были генинами, что означало, что это совместная миссия.

Поскольку маршрут пролегал в пределах Страны Огня, вероятность атак вражеских ниндзя была низкой, поэтому миссия оценивалась как уровень B. В годы войны это считалось относительно безопасным заданием, что и объясняло участие стольких генинов.

После объяснения задания настала очередь каждого члена команды рассказать о своих способностях.

Для того чтобы команда действовала слаженно, необходимо знать сильные стороны каждого. Это не только помогает капитану распределять задачи, но и обеспечивает согласованность в бою. Изначально Лэй Ло и его команда должны были провести несколько тренировок за эти два дня, но поскольку Сатоши Фудзивара и остальные не видели его раньше, всё пришлось отложить до последнего момента, полагаясь лишь на слова.

Лэй Ло слушал, как они с энтузиазмом рассказывали о своих способностях, однако его мысли были далеко. В конце концов, эти трое генинов не были представителями известных кланов и не владели мощными техниками. Для Лэй Ло их умения были малоинтересны.

Но он продолжал делать вид, что внимательно слушает, и время от времени кивал. Лей Луо чувствовал, как его сознание окутывает волна сонливости. Если разобраться, он вернулся в Коноху из Земли Чая ранним утром, и у него ещё не было возможности как следует отдохнуть.

– Командир, в чём вы сильны? – Сатоши Фудзивара посмотрел на Лей Луо с ожиданием в глазах. Рен Аоки и Наоко Савая, стоявшие рядом, сохраняли спокойствие, но тоже насторожились, прислушиваясь.

– О, эм... – Лей Луо перестал кивать, заметив выражения на лицах своих троих подчинённых. Он спокойно кашлянул пару раз и ответил: – Я силён в... тайдзюцу и ниндзюцу.

Если бы не эта миссия, которая отняла у него время на изучение материалов, данных Юко, он бы, скорее всего, уже мог бы назвать себя "сильным" и в гэндзюцу.

Кстати, а в чём, собственно, эти трое заявили, что они сильны?

Лей Луо провёл рукой по вискам. В обычных обстоятельствах он был бы предельно собран и не позволял себе расслабляться, как сейчас. Но он действительно был очень сонным, а уровень этих трёх генинов был совершенно несопоставим с его собственным, так что винить его было сложно.

Просто он не придавал этому особого значения.

Увидев, что Лей Луо отвечает так неопределённо и выглядит не очень хорошо, Фудзивара с беспокойством спросил: – Командир, вы себя плохо чувствуете?

Хороший парень, мысленно отметил Лей Луо.

Он намеренно пошатнулся на пару шагов и хрипловатым голосом сказал своим подчинённым: – Я немного задержался вчера вечером и сейчас не в лучшей форме. Мне, пожалуй, нужно отдохнуть.

Сказав это, Лей Луо ещё раз кашлянул и добавил: – Мне очень жаль, ребята. Я пойду отдохну в повозке. Если что-то срочное, позовите меня.

Не дожидаясь ответа от трёх генинов, Лей Луо поспешно удалился и устроился на сиденье позади одной из повозок. Он прислонился к ящикам с припасами, закрыл глаза и мгновенно заснул.

Фудзивара Сатоши и Аоки Рен переглянулись, не зная, что сказать. Савая Наоко выглядела слегка раздражённой, но, учитывая, что вокруг было много людей, она не решилась выплеснуть свои эмоции. Она лишь пробормотала себе под нос: – Что это за человек? Совсем не уважает нас.

Надо бы взять на себя ответственность.

Трое молчали некоторое время.

Наконец, Аоки Рен с лёгкой улыбкой произнёс: – Я вижу, что командир действительно выглядит неважно. Возможно, он действительно устал.

Фудзивара Томоя кивнул: – Дадим командиру отдохнуть. Я пойду поговорю с капитанами других команд. Это просто миссия сопровождения, и в нашей команде три дзёнина, так что опасности быть не должно.

Хотя Наоко Савая была немного раздражена, она не была безрассудной. Оскорбить своего непосредственного начальника без причины – себе дороже. Поэтому она сдержала эмоции и сказала с долей недовольства: – Раз уж вы так решили, я пойду проверю, как там командир, чтобы никто не мешал его отдыху.

Аоки Рен добавил: – Я пойду с тобой.

В этот момент один из старших дзёнинов, стоявший впереди отряда, объявил: – Все на месте, вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/129704/5772862