Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 19

– Ха... – Женщина-врач усмехнулась, не прерывая своё медицинское ниндзюцу. – Ты злишься? Думаешь, в такое время ещё есть дежурные медицинские ниндзя? Ты сам не справился, так не срывай зло на детях.

– Ты... – Лэй Ло сузил глаза, чувствуя, что его достоинство было серьёзно задето. Он сделал шаг вперёд, намереваясь оттолкнуть эту высокомерную женщину. Если Лэй Тонга не вылечат сегодня, то сделают это завтра. Всё равно он не умрёт за одну ночь. Даже если бы Лэй Тонг умер на месте, с помощью силы времени он всё равно смог бы вернуть брата к жизни. Он привёл его в больницу только потому, что не хотел привлекать лишнего внимания в деревне. Неужели эта женщина всерьёз считает, что он зависит от неё?

Как убеждённый мужчина, он не стал бы нападать на врача-женщину, но Лэй Ло, который всегда шёл напролом, не мог оставаться равнодушным к такому пренебрежению.

Юко с тревогой смотрела на Лэй Ло и врача. Видя, что их словесная перепалка вот-вот перерастёт в физическую, она тихо молилась про себя: «Лэй Тонг, очнись скорее, Лэй Тонг, очнись скорее...» Что будет, когда он проснётся? Они уйдут. Если они действительно устроят драку с медицинским ниндзя в больнице, это дело не закончится ничем хорошим. Раньше Юко осмелилась бы вмешаться и остановить Лэй Ло, но после последней миссии она заметила, что его характер изменился. Он стал сильнее и более самоуверенным. Юко, которую недавно отчитал Лэй Ло, теперь боялась снова его злить.

К счастью, Лэй Тонг, казалось, почувствовал молитвы своей любимой сестры Юко. Он внезапно открыл глаза и слабо застонал. – Ах...

Увидев, что Лэй Тонг пришёл в себя, врач вовремя остановила своё ниндзюцу, но Лэй Ло не прекратил попыток оттолкнуть её. Резким движением он толкнул её, и она едва удержалась на ногах.

– Ты! – Врач ухватилась за стол рядом, чтобы не упасть, и с возмущением указала на Лэй Ло. Её лицо покраснело, и она не сразу нашла, что сказать.

– Что «ты»? Не согласна? Тогда иди к Хокагэ и жалуйся, – Лэй Ло даже не посмотрел на неё, протянув руку, чтобы помочь Лэй Тонгу сесть. – Лэй Тонг, как ты себя чувствуешь?

– Я, я... – Лэй Тонг, только что очнувшись, был ещё немного в замешательстве. Ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. – Хм? Брат, ты вернулся! Где я?

– Это больница. Ты потерял сознание во время тренировки. Как ты себя чувствуешь? – спросил Лэй Ло.

– Тренировка... – Лэй Тонг прищурился, словно вспоминая, а затем заметил беспокойную Юко рядом.

Он отшатнулся с испуганным выражением лица и закричал: – Ах! Демон Юко! Держись от меня подальше!

Юко невольно смутилась, услышав, как Лэй Тонг её назвал. Она украдкой взглянула на бесстрастного Лэй Ло и прошептала: – Неужели такая реакция? Я просто добавила немного больше тренировок в твой план...

Разумеется, не только Лэй Ло и Лэй Тонг заметили вину в её словах, но и врач, которая наблюдала за их разговором с интересом.

Лэй Тонг проигнорировал Юко, но крепко держался за руку Лэй Ло и умолял: – Брат, я обещаю строго следовать твоему плану тренировок, без всяких уступок. Пожалуйста, больше не отдавай меня демону Юко.

– Брат, я буду слушаться и больше не буду устраивать проблем в школе. Можешь сказать Демону Юко, чтобы она держалась от меня подальше?

Юко, униженная словами Лэй Тонга, не могла сдержать своего раздражения. – Ну, ты, Лэй Тонг...

Лэй Ло, немного раздражённый тем, что Лэй Тонг его трясёт, тут же сказал: – Ладно, Лэй Тонг, завтра ты возвращаешься в школу и продолжаешь занятия. Следующую тренировку обсудим, когда я вернусь.

– И ещё, Юко – твоя сестра. Если в следующий раз будешь так грубить, я тебя накажу.

Лэй Тонг вжал голову в плечи и больше не осмелился говорить. Очевидно, он был шокирован словами Лэй Ло. После двух недель тренировок он понял, что фраза «я тебя накажу» больше не была просто пустыми словами. Удары, которых невозможно избежать, он больше не хотел испытывать.

Юко тонко уловила ключевые слова в словах Лэй Ло и тихо спросила: – Ты снова уезжаешь?

Лэй Ло молча кивнул, но не стал объяснять. Он обернулся к врачу, которая с интересом наблюдала за их разговором, и сказал: – Спасибо за помощь Лэй Тонгу, но ты действительно раздражаешь. Если хочешь мне отомстить, я всегда к твоим услугам.

Врач, женщина, закатила глаза и сделала несколько шагов вперёд:

– Я что, кажусь такой жадной личностью? – С этими словами она попыталась отстранить руку Лей Ло, которая держала руку Лей Тунга.

– Что ты делаешь? – Руки Лей Ло оставались неподвижными, словно железные столбы. Он посмотрел на действия врача с удивлением.

– Осмотрю тебя. Ты же не думаешь, что всё будет в порядке, когда твой брат проснётся, правда? – Видя, что Лей Ло не сдвинуть, врач пожала плечами с лёгким отчаянием. – Дело не только в том, что он был сильно истощён, но и в том, что у него растянуты мышцы и связки. Растяжение... ты уверен, что у тебя нет таких проблем?

Сказав это, она бросила косой взгляд на Юко, стоящую позади Лей Ло, и добавила:

– Кажется, я ошиблась, обвиняя тебя, этот неджентльменский джентльмен. Настоящая жестокость исходит от юной леди, стоящей за тобой.

Лей Ло убрал руку и взглядом дал понять Лей Тунгу, чтобы тот снова лёг. Затем он слегка сдвинулся в сторону, прикрывая собой Юко.

– То, что сделала Юко, было моим приказом. У тебя есть вопросы?

– Ладно, ладно... – Врач слегка рассердилась, видя, что Лей Ло не уступает. Но, вспомнив, насколько упрям мужчина перед ней, и её собственные несправедливые насмешки ранее, она поняла, что была не права. Она лишь проглотила обиду.

Врач сложила руки в печать, но на этот раз из них исходил не зелёный, а белый свет. Она провела руками над телом Лей Тунга, будто что-то искала.

[Раньше это был тип исцеления, а сейчас – тип ощущения?] – Лей Ло прищурился, наблюдая за действиями врача, и задумался. В данный момент его не интересовали медицинские техники. В конце концов, «обратное течение» – это единственная техника, которая по эффективности может считаться самой мощной «медицинской техникой» в мире.

Если в будущем он будет заниматься экспериментами на людях, то, возможно, изучит это, но сейчас это можно пропустить.

Юко дёрнула Лей Ло за рукав и прошептала:

– Лей Ло, ты можешь выйти со мной? Мне нужно кое-что спросить.

Лей Ло бросил взгляд на врача, погружённого в работу, и на брата, выглядевшего довольным, затем медленно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/129704/5771937