Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 20

Семь часов вечера, второй этаж больницы Конохи.

Лэй Ло скрестил руки и прислонился к холодной кафельной стене, задавая вопрос:

– Юко, что ты хотела мне сказать?

Юко на мгновение замолчала, а затем спокойно ответила:

– Когда ты уезжаешь? Какое у тебя задание на этот раз?

Лэй Ло заметил, что в тоне Юко что-то не так, и слегка приподнял голову, взглянув на неё.

Лицо девушки было серьёзным, что было редкостью для этой жизнерадостной и оптимистичной особы. В её глазах читалась целая гамма эмоций: нежелание отпускать, беспокойство и даже тщательно скрываемый страх.

Лэй Ло усмехнулся, пожал плечами и ответил:

– Я не знаю, в чём заключается задание. Уезжаю через два дня.

Юко тихо произнесла:

– Лэй Ло, с твоим уровнем силы задание, которое тебе поручили, должно быть очень опасным.

Он задумался, а затем ответил:

– Я всего лишь тюнин. Мне вряд ли дадут что-то слишком сложное.

Это была правда. Хотя Лэй Ло считал, что уже близок к уровню Кагэ, для окружающих он был обычным тюнином Конохи.

Но Юко, которая видела его невероятную скорость, была уверена, что он уже давно заслужил звание специального джоунина. Сама она, несмотря на то, что оставалась генином, обладала силой тюнина и знала, как выглядит обычный тюнин в действии. Лэй Ло явно превосходил этот уровень.

Поэтому она была крайне удивлена.

– Что за чёрт? Почему ты до сих пор тюнин? Неужели все высшие чины в деревне слепы?

Лэй Ло усмехнулся и равнодушно ответил:

– Возможно, я просто не показывал всё, на что способен. Кстати, ты ведь до сих пор генин, не так ли?

Юко оглянулась по сторонам, затем шёпотом спросила:

– Лэй Ло, скажи прямо, ты скрываешь свою силу? Несколько дней назад я использовала технику восприятия и почувствовала, что твоя чакра намного сильнее, чем я думала. И ещё...

Лэй Ло слегка напрягся, спросив:

– И ещё что?

Юко, не заметившая перемены в его тоне, продолжала:

– Твоя чакра стала очень странной. В ней будто бы появилась серая энергия. Она ужасающая. Когда я почувствовала её, мне стало дурно, как будто весь мир перевернулся.

Лэй Ло слушал её с каменным лицом, прищурившись.

– Что ещё ты обнаружила? И рассказала ли кому-нибудь об этом? – Его голос, сначала резкий, стал мягче, но в нём явно читалось что-то зловещее.

Чувствительный ниндзя... То, чего он больше всего боялся, произошло. Юко, Яманака Юко... Как ни крути, она из клана Яманака. Её способность чувствовать чакру не удивляет. Я был слишком неосторожен...

Похоже, нужно найти способ избавиться от неё, – подумал Лэй Ло, сохраняя внешнее спокойствие.

Неважно, обнаружила ли она его истинную силу или случайно почувствовала энергию времени, Лэй Ло не собирался оставлять её в живых. Сейчас он думал, как незаметно устранить её, не выдав себя.

– Я... Я никому не говорила... – вдруг вскрикнула Юко.

Возможно, сработала её врождённая способность клана Яманака. Она отступила на несколько шагов, прижалась спиной к стене, и всё её тело покрылось холодным потом.

Юко тяжело дышала, с ужасом глядя на Лэй Ло.

Он стоял на месте, казалось, ничего не изменилось, но её острый инстинкт почувствовал, что Лэй Ло окутан злобой и... намерением убить.

Юко никогда не видела его таким. Она собрала всю свою волю, подавила дрожь в теле и дрожащим голосом спросила:

– Лэй Ло, ты хочешь убить меня?

Интересно, что даже в этот момент она говорила шёпотом, словно не хотела, чтобы кто-то узнал о происходящем.

Лэй Ло заметил это. Он поднял голову, сделал "забавное" выражение лица и насмешливо сказал:

– Юко, с чего ты взяла? Зачем мне убивать тебя? Что мне это даст?

На лице Юко было написано, что она вот-вот расплачется.

– Потому что я узнала твой секрет? Лэй Ло, что ты задумал?

Он вздохнул с показным облегчением:

– Я заставил девушку плакать дважды за один вечер. Я действительно плохой.

Юко игнорировала его "подколку". Казалось, она готова была пойти на риск. Она сделала шаг вперёд, твёрдо глядя ему в глаза.

– Я знаю, тебе неудобно говорить здесь. Ладно, давай найдём место, которое ты посчитаешь "тихим", и поговорим как следует.

Лэй Ло не высказал своего мнения по этому поводу. Юй Цзы вытерла слезы и бросилась в ближайший медицинский кабинет. Лэй Ло не остановил её, а тихо включил двойную скорость. Он подошел к двери и внимательно прислушался к разговору Юй Цзы и её дочери.

Врач разговаривал с Жуй Тун, одновременно тайком наблюдая за Юко, чтобы убедиться, что она не замышляет ничего подозрительного.

В мире, который внезапно замедлился, каждое движение каждого в комнате не могло ускользнуть от его восприятия.

Не важно, жива ли женщина-врач или нет, но у Лэй Ло были свои скрытые планы, и он не мог позволить ей услышать то, что ей не положено знать.

И это был первый тест Лэй Ло для Юко.

Если бы что-то пошло не так, он бы мгновенно активировал "Фэн Син" и двойную скорость, чтобы две женщины в комнате "исчезли" в деревне; одновременно он бы оглушил Лэй Тун и использовал "Обратное течение", чтобы стереть её память об этой ночи.

К счастью, Лэй Ло не услышал и не увидел, чтобы Юко делала что-то неподобающее. Она просто сказала Лэй Тун, что у неё и Лэй Ло внезапно появились срочные дела, и попросила Лэй Тун после окончания процедур сразу идти домой отдыхать.

Этот поступок вызвал насмешки со стороны женщины-врача, но Юко проигнорировала её и, дав указания, вышла. Она мельком взглянула на Лэй Ло, который уже стоял у двери, и просто сказала:

– Пойдём.

Лэй Ло улыбнулся и ответил:

– Пойдём.

Хотя уже наступил вечер, на улицах деревни Коноха всё ещё было многолюдно, и никаких признаков войны не наблюдалось. Лэй Ло не знал, существует ли ночная жизнь в других деревнях и каков её масштаб. По крайней мере, ночная жизнь Конохи позволяла ему увидеть процветание этой эпохи.

Хотя это было далеко от мегаполисов его прошлой жизни, это придавало Лэй Ло ощущение чего-то экзотического.

Лэй Ло с улыбкой посмотрел на девушку, которая шла рядом с ним с каменным лицом:

– Почему бы тебе не перекусить?

Юй Цзы всегда чувствовала, что скорость речи Лэй Ло немного странная. Она мельком взглянула на него и невольно заметила серый свет, мелькнувший в его глазах. Сердце Юй Цзы сжалось, когда она поняла, что Лэй Ло, вероятно, не знает, когда его неизвестная ужасная сила активируется. Она медленно выдавила:

– Дело ещё не закончено, и у меня нет аппетита.

– Ну и ладно, – Лэй Ло всё ещё не был убеждён.

Эти слова были произнесены с разной скоростью, то быстро, то медленно. Это вызывало у Юко сильный дискомфорт. Она фыркнула и ускорила шаг.

Лэй Ло медленно шёл за Юй Цзы, в его глазах мелькал серый свет, и он, казалось, о чем-то размышлял.

Эта улица стала вторым испытанием Лэй Ло для Юко.

Сейчас было ясно, что Юко – умная девушка и не сделала глупостей, например, не стала звать на помощь. В таком случае, сохранить ей жизнь было неплохой идеей. Конечно, это также зависело от её дальнейшего поведения.

Они шли друг за другом и вернулись на четвёртый тренировочный полигон.

Уже стемнело, но отсюда всё ещё был виден яркий свет деревни Коноха вдалеке.

– Мы можем здесь поговорить, да? – выдохнула Юко, её тон был немного нетерпеливым.

После этого пути Лэй Ло тоже немного снизил свою настороженность по отношению к Юко. Услышав её слова, он махнул рукой, и его лицо тут же стало серьёзным.

– Сначала почувствуй, есть ли кто-то поблизости.

Юко тоже понимала, что, раз она последовала за Лэй Ло сюда, возможно, она уже не сможет контролировать, что будет дальше. К счастью, её психика была уже немного надломлена. Раз она выбрала довериться Лэй Ло, то теперь оставалось только идти до конца.

Теперь всё зависело от судьбы – пощадит ли её Лэй Ло или решит убить.

Будь то тёмная пещера тогда или тёмный тренировочный полигон сейчас, у неё, казалось, не было выбора. Она горько усмехнулась, медленно сложила печать, закрыла глаза и начала ощущать пространство вокруг.

Лэй Ло молча смотрел на девушку перед собой, его мысли, казалось, улетали в прошлую жизнь вместе с развевающимися волосами Юко...

http://tl.rulate.ru/book/129704/5772015