Готовый перевод Beast Mastery / Повелитель небесных тварей: Глава 9

В тот день Чжан Нуо занимался своим обучением в каменной комнате. Внезапно каменная дверь открылась, и вошёл Гао Дакуань. Услышав голос, Чжан Нуо завершил свои упражнения и поспешно сошёл с каменного ложа, чтобы встретить своего старшего брата.

– Младший брат, приветствую! Учитель велел передать тебе это! – сказал Гао Дакуань, протягивая небольшой нефритовый флакон. Флакон был светло-зелёного цвета и выглядел невероятно красиво.

– Это… – Чжан Нуо замешкался и не сразу протянул руку.

– Учитель увидел, что ты усердно тренируешься, и специально дал тебе флакон с эликсиром. Он поможет тебе в практике!

Как только Чжан Нуо услышал, что это полезно для духовной практики, он сразу же взял флакон и внимательно его рассмотрел.

– Принимай по одной пилюле перед каждой тренировкой, не расточай их! – дал несколько простых указаний Гао Дакуань и покинул каменную комнату Чжан Нуо.

Чжан Нуо, держа в руках флакон, не смог удержаться и сразу же открыл его. Аромат лекарства, наполняющий сердце и разум, мгновенно распространился в воздухе. Просто вдохнув аромат, Чжан Нуо почувствовал ясность и свежесть.

Он высыпал одну пилюлю из флакона. Она была чёрной, и внешне ничего особенного в ней не было. Чжан Нуо бросил её в рот и проглотил. Через некоторое время он почувствовал прилив сил во всём теле и без колебаний продолжил тренировку.

С помощью этого эликсира Чжан Нуо не так быстро уставал, и скорость его духовного роста значительно улучшилась. Однако это улучшение было относительным, а не абсолютным.

Три года спустя, когда Чжан Нуо исполнилось пятнадцать лет, он достиг третьего уровня техники «Управления мечом», что соответствовало третьему уровню стадии очищения ци. Эта скорость всё же заставляла Гао Дакуаня и других хмуриться.

Даже с помощью эликсира скорость обучения младшего брата была медленной, как черепаха. Казалось, что надежды на него уже нет.

О медленной скорости Чжан Нуо стали говорить в секте Шэньцзянь. Иногда другие ученики рассказывали об этом как о забавной истории. Чжан Нуо, который всё это время провёл в затворничестве, ничего об этом не знал.

Гао Дакуань и другие боялись задеть его самолюбие, поэтому никогда не упоминали об этом в его присутствии.

В тот день Гао Дакуань и Чжан Нуо отправились в мастерскую секты, чтобы купить кое-что. Как только они появились в мастерской, несколько учеников сразу же обратили на них внимание.

– Этот парень за четыре года добрался только до третьего уровня очищения ци!

– Правда? Старейшина Лин ошибся на этот раз!

– Вот именно! Зачем вообще с такими способностями заниматься духовной практикой? Лучше бы он отправился в поле у подножия горы!

Шёпот этих людей не ускользнул от слуха Гао Дакуаня. Боясь, что Чжан Нуо услышит, он поспешно купил необходимые вещи и покинул мастерскую.

На обратном пути Чжан Нуо вдруг остановился и серьёзно спросил:

– Старший брат, моя скорость обучения очень медленная?

– Это… ха-ха, в начале у всех так бывает, не принимай это близко к сердцу! – Гао Дакуань с лёгкой улыбкой попытался успокоить Чжан Нуо.

– Я слышал всё, что они говорили в мастерской. Я опозорил учителя!

Хотя Гао Дакуань не говорил прямо, Чжан Нуо всё равно понял его намёки и выглядел сейчас крайне подавленным.

– Младший брат, не переживай слишком сильно. Посмотри на меня. После десятилетий практики я едва достиг начальной стадии формирования основы. Это значит, что твоя скорость уже не такая медленная!

– Старший брат, не обманывай меня. Стадия очищения ци – это самое простое. Третья старшая сестра начала заниматься на два года раньше меня и сейчас находится на девятом уровне очищения ци. А у меня только три уровня. Это легко понять, если сравнить. Тем более первые пять уровней очищения ци очень легко освоить!

Этими словами Чжан Нуо оставил Гао Дакуаня без аргументов. Он и сам был не очень красноречив, а то, что сказал Чжан Нуо, было чистой правдой, что окончательно лишило его слов.

Они молча вернулись в пещеру Лин Даня. Как только они появились, Чжан Нуо заперся в своей каменной комнате и отказался выходить.

Цюй Юань, увидев это, спросил Гао Дакуаня, что произошло. Гао Дакуань покачал головой и рассказал о походе в мастерскую. Он хотел отвлечь Чжан Нуо, но кто бы мог подумать, что ученики секты будут смеяться над ним?

Цюй Юань невольно покачал головой, услышав это. На первый взгляд, способности Чжан Нуо были немного слабоваты, но он не должен был тренироваться так медленно. Даже принимая пилюли, которые дал Лин Фань, он всё равно отставал от обычных людей.

Вернувшись в каменную комнату, Чжан Нуо постоянно ворочался на кровати. Он ненавидел себя. Почему он был таким никчёмным? Когда он находился в секте Божественного Меча, два старца Сяо отказались принять его. Только Линь Фань согласился взять его к себе. Но за последние четыре года он принёс лишь позор Линь Фаню и нескольким своим старшим братьям. Хотя Линь Фань не говорил об этом вслух, вероятно, в душе он уже отказывался от него. В тот момент, когда Чжан Нуо терзался сожалениями, он внезапно почувствовал острую боль в левой руке. Стиснув зубы, он сел на кровати. Его левая рука была ярко-красной и

http://tl.rulate.ru/book/129616/5771141