Готовый перевод Beast Mastery / Повелитель небесных тварей: Глава 10

На левой руке Чжан Нуо медленно образовалась крупная шишка, под которой он чувствовал, как что-то разрывает его плоть. Боль была настолько сильной, что холодный пот выступил на его лбу. Шишка на коже становилась всё более выпуклой, и в мгновение ока достигла размеров кулака. Огромная боль становилась невыносимой, но, чтобы не привлекать внимания окружающих, Чжан Нуо стиснул зубы и не издал ни звука.

– Бах! – раздался глухой звук.

Шишка на его руке внезапно лопнула. В момент взрыва из неё вырвался золотой свет, а вместе с ним потекла кровь. Чжан Нуо даже не успел оценить состояние своей руки – его взгляд был прикован к золотому свету, который кружился в воздухе, а затем опустился на его кровать. Свет постепенно рассеялся, и перед ним предстал золотой жук размером с большой палец.

Этот жук светился золотистым сиянием, на его спине был виден золотой панцирь с белыми пятнами, а пара челюстей слегка издавала тихий шелест. Чжан Нуо был ошарашен. Из его руки вышло насекомое, и оно не выглядело чем-то особенным.

– Неужели это легендарный «Сюаньтяньский Духовый Жук»? – подумал он. – Именно за это существо столько людей рисковали жизнью и сражались?

Его мысли путались, и он не мог принять этот факт.

Золотой жук слегка пошевелился и повернул голову к Чжан Нуо. В его глазах мелькнули лучи света, и внезапно в голове Чжан Нуо возникла какая-то информация.

– «Сюаньтяньский Пожирающий Золото Жук».

Эти слова мгновенно появились в его сознании, как будто между ним и жуком установилась невидимая связь. Чжан Нуо даже мог почувствовать радость и гнев этого существа.

На самом деле Чжан Нуо ещё не знал, что он и «Сюаньтяньский Пожирающий Золото Жук» уже признали друг друга хозяином и подчинённым. Кокон «Сюаньтяньского Духового Жука» находился в его теле, питаясь его кровью, и прошло уже четыре года.

Этот жук был частью его тела. Кровь Чжан Нуо текла внутри насекомого, и в подсознании жука он давно стал его хозяином. Поэтому жук, вышедший из кокона, естественно, не признал бы кого-то другого своим хозяином.

Даже если бы этот жук попал в чужие руки, он бы больше никогда не признал другого хозяина. Кровь в его теле принадлежала Чжан Нуо, и весь этот жук был связан с ним навсегда. Именно поэтому тот рыжий мужчина так отчаянно хотел заполучить кокон.

Жук, поглощая кровь и энергию хозяина, навсегда устанавливал связь с ним. Если бы жук попал, к примеру, в тело свиньи, то после выхода из кокона он бы признал свинью своим хозяином. После такого признания изменить ничего было уже нельзя.

Золотой панцирь на спине жука слегка приоткрылся, и из-под него показались тонкие, как шелк, крылья. Когда жук взмахнул ими, раздался тихий гул, и он взлетел.

Жук завис над головой Чжан Нуо на несколько мгновений, а затем опустился ему на руку. Чжан Нуо смотрел на «Сюаньтяньского Пожирающего Золото Жука», но так и не мог понять, какую пользу может принести такое маленькое существо.

Вспомнив слова Чжу Тона перед его смертью, Чжан Нуо осторожно спрятал жука, не решаясь показывать его кому-либо. Рана на его руке всё ещё кровоточила, и он оторвал кусок ткани, чтобы перевязать её. Собравшись с мыслями, он начал вспоминать каждый момент, начиная с того времени, как увидел кокон.

Чжан Нуо пытался найти в своих воспоминаниях хоть какие-то подсказки о жуке, но после долгих размышлений остался разочарован. В его памяти была лишь смутная информация о «Сюаньтяньском Пожирающем Золото Жуке».

С тяжёлым вздохом он решил перестать думать об этом. Сев в позу для медитации, он снова начал практиковать. К его удивлению, он заметил, что его тело словно изменилось.

После нескольких часов медитации он не чувствовал усталости, что было совершенно не похоже на его обычное состояние.

Закончив практику, Чжан Нуо чуть не подпрыгнул от удивления. Теперь он был уверен, что раньше его слабость была вызвана коконом в его руке. Теперь, когда кокон разорвался, его кровь и энергия больше не поглощались.

Он чувствовал себя обновлённым и готовым к новым испытаниям.

В этот момент в сознании Чжан Но внезапно возникла волна мыслей от "Сюаньтяньского Золотоедущего Насекомого". Внимательно изучив её, он снова впал в молчание.

Оказалось, что на этот раз насекомое передало сообщение о том, что оно голодно, и то, что оно хотело съесть, было весьма необычным. Это привело к тому, что Чжан Но долго не мог прийти в себя.

В это время "Сюаньтяньское Золотоедущее Насекомое", похоже, устало ждать и вылезло из объятий Чжан Но, готовясь улететь, размахивая своими крыльями.

К счастью, Чжан Но был настолько быстр и ловок, что успел поймать его и шепнул насекомому:

– В будущем не смей летать вокруг без моего разрешения!

Эти слова действительно подействовали. "Сюаньтяньское Золотоедущее Насекомое" замерло в ладони Чжан Но, как ребёнок, который совершил ошибку, и в его глазах читалась мольба.

http://tl.rulate.ru/book/129616/5771163