Готовый перевод Venom My Wife / Моя жена — Яд: Глава 5

Чино ничего не сказал, достал телефон и сделал звонок.

– Кассел, мое дело завершено. Я вернусь в таверну через пару часов. Ты уже уладил последний платеж и добавил полмиллиона. Уверен, все в порядке.

Уэйд радостно закричал, когда Чино повесил трубку, его лицо озарилось неподдельной радостью.

– Босс такой щедрый! Логан, видишь, я принес тебе крупный заказ, и теперь ты должен пригласить меня выпить в баре.

– Без проблем, я тоже хорошенько пропущу стаканчик, – не смог сдержать улыбку Логан. Впервые у него было столько денег.

Они трое быстро добрались до таверны за полтора часа. У входа их встретил управляющий Кассел, слегка поклонившись.

– Молодой мастер, вы вернулись.

– Да, Кассел, найдите для нас отдельный зал.

Они прошли в приватную комнату. Логан с размахом заказал кучу напитков. Он открутил крышку виски и залпом опорожнил бутылку, капли напитка стекали по углам его рта.

– Малыш, я готов, рассказывай.

Перед Чино стояла чашка шоколадного молока, он наклонил голову и выпил её залпом.

[Вкусно, мне нравится.]

– Джеймс, это твое настоящее имя, а Логан ты сменил позже.

Джеймс? Логан слегка нахмурился. Хотя это имя он не слышал, оно показалось знакомым.

От имени до участия в войне, Саблезубый Тигр, Серебряная Лиса и даже женитьба на последнем X-оружии.

– Значит, моя память исчезла из-за полковника Страйкера.

Логан посмотрел на Чино с решительным взглядом, не сомневаясь в его словах. Информации было слишком много, и её можно было проверить.

– Логан, тебе досталось: пытки, братья, убивающие друг друга. Но имя Страйкер кажется знакомым... Ах, да, несколько лет назад полковник приглашал меня в отряд, но я тогда был влюблен в Ванессу и не мог уехать.

Уэйд с сочувствием посмотрел на Логана, чокнулся с ним бокалом, и на его лице появилось выражение внезапного прозрения.

Чино задумался, вот почему они не встретились раньше.

– Как мне найти Страйкера?

Логан раздавил бутылку в руке, его глаза наполнились убийственным блеском, а зубы стиснулись.

– Логан, ты слишком много от меня ожидаешь. Хотя я кое-что знаю, я не хранитель новостей и не всезнающий.

Чино заметил, как Логан поник, и после паузы добавил:

– Но его цель – уничтожить всех мутантов. Ты можешь отправиться в Колледж для одаренных подростков Зевьера, созданный профессором Икс. Там ты сможешь подождать.

– Профессор Икс? – переспросил Логан.

Чино кивнул и серьезно сказал:

– Сейчас среди мутантов две фракции: Мастера и Воины. Профессор Икс возглавляет Мастеров, а Воины – это другая сторона. Я бы не советовал тебе идти к Воинам.

– Почему? – спросил Логан.

– Лидер Воинов – Магнето, он может управлять металлом.

Логан замолчал и потянулся за следующей бутылкой виски.

– Босс, а у тебя есть информация, которая принесет мне кучу денег? – спросил Уэйд, заметив, что Чино знает много секретов. Он даже ясно понимал военные планы, будто сам был их участником.

– Сколько денег у тебя сейчас есть?

– Кроме того, что ты дал, у меня почти два миллиона долларов.

– Так мало, – усмехнулся Чино.

Уэйд помрачнел. В этом Нью-Йорке, где каждый метр земли на вес золота, он смог накопить полмиллиона – это уже достижение.

– Купи акции группы Старк, и как можно больше.

– Босс, ты имеешь в виду, что Старк не погиб?

Тони Старка знали все, в мире было мало людей, которые о нем не слышали. Его гениальный ум и роскошная жизнь вызывали зависть.

– Он не умрет так легко. Конечно, это лишь совет, решать тебе, – Чино допил шоколадное молоко.

– Босс, я всегда тебе доверяю.

Уэйд тут же достал телефон и начал звонить в биржевой центр.

Логан, сидя рядом, смотрел на него, раздумывая, не сделать ли то же самое.

Чино, глядя на воодушевленного Уэйда, задумался, но ничего не сказал про рак.

Предыдущую информацию можно было объяснить особыми каналами, но если бы он предсказал будущее, это было бы слишком.

Однако Чино вспомнил, что в комиксах Дэдпул был вторым носителем Венома, и именно под его влиянием Веном позже стал злым и хаотичным.

Он мысленно спросил:

– Веном, сколько у тебя было носителей до меня?

[Ни одного, ты мой первый хозяин. Хотя в твоем сознании много информации, раньше я был на планете симбиотов. Что случилось?]

– Это просто замечательно.

[Что замечательного?] – Веном был немного сбит с толку.

– Я твой первый носитель, значит, ты еще не испорчен.

Чино сделал глоток шоколадного молока. Это также означало, что Веном с большей вероятностью примет его форму.

[Не быть загрязнённым? Ты правда осмеливаешься утверждать, что считаешь себя чистым и непорочным? Сестра-демон, мадам Бафое, Осенний Пейзаж... Малыш, ты явно любишь разъезжать на большой машине.]

Голос Венома был полон сарказма.

– Пфф... хе-хе.

Чино выплюнул глоток молока и закашлялся. Он не ожидал, что все эти воспоминания вдруг всплывут наружу.

Уэйд и Логан в этот момент боролись за напиток, и их лица неожиданно оказались обрызганы.

– Босс?

– Парень!

Чино поднял голову, взглянул на их раздражённые лица и неуверенно улыбнулся.

– Простите, он сейчас немного шалил. Сегодняшнее вино за мой счёт.

Уэйд и Логан тут же продолжили драку за бутылку.

[Ты даже это смог свалить на меня, но это правда. Я инопланетное существо, не говоря уже о…]

– Хватит, просто говори, что хочешь.

Чино закрыл лицо руками. Веном так быстро усвоил этот саркастичный тон.

[Отправься в одно место и найди кое-что.]

Голос Венома звучал слегка растерянно. С тех пор, как он покинул лабораторию, он чувствовал, что что-то зовёт его издалека.

– Куда идти? Что искать?

Чино стал серьёзным. Это было что-то, что не имело отношения к сюжету, и это вызывало у него беспокойство.

[Не знаю, но это что-то очень важное.]

– Ты вообще понимаешь, в каком направлении мы находимся?

Чино попросил у владельца таверны карту мира, начал искать в указанном Веномом направлении и в конце концов остановился на одном месте.

– Это здесь?

[Должно быть?]

Веном не был уверен, он знал только направление.

Чино уставился на указанное место – пустыня Сахара, та самая, где Железного Человека похитили. Какое совпадение.

[Я могу извлечь фактор самовосстановления Росомахи и ввести его в твоё тело, так что ты не умрёшь без меня.]

Веном тоже почувствовал, что что-то не так, но он явно ощущал, что это что-то крайне важное.

http://tl.rulate.ru/book/129609/5770966