Готовый перевод Venom My Wife / Моя жена — Яд: Глава 6

– Ты всё ещё можешь это делать?

Чино был немного удивлён. Неужели Веном всё ещё обладает этой способностью?

[Не знаю, я не пробовал, но чувствую, что всё должно получиться.]

Веном колебался. Он не был уверен, что сможет, но инстинкт подсказывал, что это возможно.

– Дай подумать.

Чино погрузился в размышления. Конечно, он хотел бы уметь сам справляться с задачами, не только быстро восстанавливаться, но и замедлять старение.

И если отправиться спасать Старка, хотя это и рискованно, выгода может быть огромной. Если вдруг столкнёшься с врагом, которого не сможешь победить, всегда можно сбежать в мир DC.

– Если решишься, действуй. В худшем случае, можно отправиться в другой мир.

– Парень, куда ты собрался? Нужна помощь? – спросил Логан.

Чино всё это время разговаривал сам с собой, его лицо менялось, и он также попросил карту.

Уэйд уже был пьян и размахивал кулаками, а Логан, обладающий способностью к самовосстановлению, вообще не пьянел.

Чино покачал головой.

– Нет, Логан, я справлюсь сам. У тебя свои дела.

– Ладно, если что, звони, – тихо сказал Логан.

Чино встал и хлопнул Логана по плечу.

– Не переживай! Я не буду зря расходовать твои услуги. Вы продолжайте пить, я ухожу.

С этими словами он развернулся и вышел.

Логан почесал плечо, ему стало немного щекотно.

Выйдя из таверны, Чино взглянул на чёрную ткань в центре своей ладони.

– Веном, получилось?

[Конечно.]

– Сколько времени потребуется?

[Примерно несколько часов.]

Это добавляет дополнительные гарантии в этом мире.

Чино сел в роскошный автомобиль и облегчённо вздохнул.

– Всё-таки я никак не привыкну к тавернам, полным выпивки и сигаретного дыма.

– Да, хозяин, вам не стоит посещать такие места в будущем.

– Слушай, Кассел, могу ли я тебе доверять?

Чино с непонятным выражением посмотрел на шофёра-управляющего. За неделю в этом мире Кассел отлично о нём заботился.

Он относился к Чино так, будто знал его давно, даже зная, какую еду он предпочитает.

– Конечно, хозяин, я клянусь своей женой и детьми.

Кассел не повернулся, а лишь взглянул на Чино через зеркало заднего вида.

– Веном, покажись, поздоровайся с нашим управляющим.

– Здравствуйте, управляющий Кассел.

Веном высунул свою страшную голову из плеча Чино, обнажив острые клыки и длинный язык.

– Здравствуйте, Веном... сэр.

Кассел не проявил ни малейшего страха, лишь в его глазах мелькнула тень странности.

– Ты меня не боишься?

Вему было немного странно. Он чувствовал, что человек перед ним совсем не испытывает страха.

– Нет, мистер Веном, пожалуйста, присядьте, я за рулём.

Кассел продолжал вести машину, не отрывая взгляда от дороги.

– Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

– Чего мне бояться? Врезаться в стену?

– Ну...

– Расслабьтесь, эта машина очень дорогая.

Чино обнял голову Венома и сунул ему в рот горсть шоколада, чтобы успокоить.

– Кассел, чем ты занимался раньше?

– Я был капитаном морской пехоты США. После ухода в отставку работал инструктором некоторое время, а затем стал управляющим в доме хозяина.

Кассел ничего не скрывал.

– Почему ты не использовал свои навыки? Почему стал управляющим?

Чино был немного в замешательстве. С такими данными можно было зарабатывать миллионы в год, работая телохранителем какого-нибудь богача.

– Потому что хозяин спас мою жену и детей. Взамен я стал его управляющим, – улыбнулся Кассел.

Морской пехотинец, капитан, жена и дети… Знакомый набор.

[Идиот, наказание.]

Голос Венома прозвучал в его голове. Чино гневно посмотрел на него, подтверждая свои мысли.

– Кассел, как твоё полное имя?

– Фрэнк Кассел.

Точно, это он. Наказание. Пиковая физическая подготовка среди человеческих солдат.

– Фрэнк, как долго ты работаешь управляющим?

– Пять месяцев и шесть дней.

Фрэнк ответил с поразительной точностью.

– Как умерли мои родители?

– Хозяин и его супруга скончались внезапно после того, как выпили. – Лицо Фрэнка оставалось невозмутимым.

– Но винный погреб в поместье пуст.

Фрэнк замолчал.

Чино не задавал больше вопросов. Он подумал о своей способности. Хотя сейчас он мог перемещаться только в мир DC, что, если в будущем он сможет путешествовать во времени? Ведь этот мир как решето, и с некоторыми способностями можно играть со временем.

И время, которое назвал Фрэнк, должно быть моментом их первой встречи. Это стоит запомнить.

*Хруст.*

[Привет…]

А ещё те родители, которые неожиданно умерли за день до моего перемещения. Хотя я видел их фотографии, тела уже были в гробах.

*Хруст.*

[Ты меня слышишь…]

Если мой отец – это будущий я, то кто тогда моя мать? Могу ли я брать с собой других путешествовать во времени? Тогда кто этот второй человек…

– Ты закончил? Ты что, думаешь, моя голова – это мяч? Хватит её теребить! А-а-а!.. – Веном взбесился и укусил Чино за голову.

– Больно!

Чино почувствовал, что его разум вот-вот взорвётся, и все мысли мгновенно исчезли, оставив лишь мольбу о пощаде.

– Да, прости, ты же знаешь, как я устроен. Не могу не заглянуть, когда о чём-то думаю.

– Ну... кому какое дело до тебя? Я скажу тебе, чтобы ты меня игнорировал. Это специально.

– Аааа, хватит кусать! Всё уже в крови!

В зеркале заднего вида Фрэнк улыбался, его глаза сияли. Несмотря на внешние различия, он всегда так общался с ними.

Подожди, усадьба.

Чино вышел из машины, лицо его было в крови.

– Веном, если ты залечишь мою рану, то кровь ты не уберёшь.

[Сохрани её, чтобы ты запомнил это надолго.]

– Ладно.

Уже поздно.

Чино бросился в ванную и начал смывать кровь.

– Веном, у меня слегка чешется спина. Потри, пожалуйста.

[Серьёзно? Я что, твоя нянька?]

Несмотря на слова, несколько чёрных щупалец выползли и начали тереть его спину.

– Ух.

После душа Чино, уставший, улёгся на мягкую кровать в свободной пижаме.

– Веном, что мне делать с фактором самовосстановления?

[Ничего. Можешь поспать, это безопасно и безболезненно, – сказал Веном, высунув голову из его груди.

– Хорошо, тогда я спрошу тебя позже, Веном, – сказал Чино, закрывая глаза.

Через некоторое время Чино заснул, его дыхание стало ровным и глубоким.

[Действительно заснул. Ты что, так просто доверяешь мне?]

Веном молча подумал. Он паразитировал в теле Чино и мог чётко чувствовать его состояние. Чино действительно спал, и спал крепко.

Веном вспомнил воспоминания Чино. Он всегда был очень бдительным, особенно после того, как попал в этот мир, часто просыпался среди ночи.

Но в этот момент он так легко отпустил свою защиту и полностью доверился Вемому.

Вемуму стало немного смешно.

[Какой странный человек. Всего несколько фильмов – и он так расслабляется.]

Однако для Вемума это было не плохо. Ему нравилось это чувство доверия, даже если причина была непонятной.

[Злой и глупый Чино.]

Веном прошептал, затем снова скрылся в теле Чино и начал процесс слияния с фактором самовосстановления.

Время шло, тело Чино постепенно менялось. Его клетки начали поглощать и сливаться с фактором самовосстановления, даруя ему большую жизнеспособность и способность к восстановлению.

http://tl.rulate.ru/book/129609/5771088