Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 151: Друзья (3)

В каждой лиге были игроки, представлявшие свои регионы.

Даже если не учитывать лучших игроков Европы и Северной Америки, всегда находился хотя бы один известный игрок из таких регионов, как Северо-Восточная Азия (включая Корею), Западная Азия или Южная Америка.

Но чаще всего обсуждали именно европейцев и североамериканцев. Не только из-за их высоких международных результатов, но и потому, что их влияние было особенным. Представляя свою лигу, игрок задавал её стиль.

Например, европейская лига славилась стрелками, одержимыми огневой мощью. Это происходило благодаря доминированию таких специалистов по затяжным играм, как Цербер, и разрушителя тылов по прозвищу Жнец.

Если затянуть игру против Цербера, победа становилась практически невозможной. Однако, поскольку никто не мог победить его в ближнем бою, командам приходилось полагаться на дальнобойных бойцов. А чтобы не стать добычей Жнеца, широко использовались специальные телохранители.

Что касается североамериканской лиги...

Ею управляли две известные личности.

— Ты что, набрал вес?

— Заткнись, грубиян. Это всё, что ты можешь сказать при встрече?

— Да ладно, я просто пошутил. Ты и правда поправился?

— Гляди в оба, когда ходишь по ночам. Я тебя найду.

— Вот поэтому я не гуляю ночью. Слишком много желающих меня прикончить.

В одном из кафе Лос-Анджелеса маленькая девушка нахмурилась. Напротив неё сидел мужчина, с улыбкой потягивающий кофе.

Эта резкая на язык девушка была профессиональным игроком, известным под ником "Герой". А мужчина напротив неё — "Фантом".

Именно они превратили североамериканскую лигу в арену, где доминировали выживание и мобильность. Класс убийц, славящийся высоким потенциалом убийств, должен был не только выжить в схватке с Фантомом, но и противостоять подавляющей мощи Героя.

По этой причине матчи североамериканской лиги часто отличались зрелищностью и стилем.

— Хорошее кафе. Не слишком уединённое, но и не слишком людное. И кофе здесь неплохой.

— Мне его тренер посоветовал. Я сам сюда часто захожу.

Америка была далеко от их родных мест. Несмотря на то, что они играли за разные команды, их объединяло то, что они оба начали жить в чужой стране в одно и то же время. Это создало между ними некое чувство товарищества.

Случайная встреча превратилась в многолетнюю традицию.

Герой отломила кусочек чизкейка вилкой.

Он прилип к зубцам, и на её лице заиграла яркая улыбка. Фантом пристально посмотрел на неё и спросил:

— Он действительно такой вкусный?

— Да. Каждый раз, когда прихожу сюда, обязательно его заказываю.

— Дай попробовать. Если понравится, возьму себе.

— Ты с ума сошёл? С чего бы мне делиться?

— Ты ведь выиграла последний матч? Просто дай кусочек, и если он хороший, я куплю себе.

— Уgh...

За годы у них выработалось негласное правило.

В лиге они постоянно обменивались победами. Простое знакомство не могло сгладить горечь поражения.

Поэтому они договорились: проигравший оплачивал ужин, чтобы немного разрядить обстановку.

Во втором раунде североамериканской лиги победа досталась Герою.

С дрожащими руками она, наконец, отломила кусочек и протянула ему.

Даже спустя годы поражение всё ещё ощущалось как болезненный укол.

Несмотря на количество титулов и побед, они оставались одержимыми результатами.

Все профессиональные игроки на вершине такие.

Для них имело значение только одно — победа и игра. Поэтому их разговоры редко были чем-то особенным.

— Думаю, уже можно сказать, какие команды выйдут на Чемпионат мира.

— Да, время пришло.

— За кем следишь?

— Те же самые. Может, ещё за японцами.

— Этот некромант выглядит любопытно.

С момента начала второго раунда прошло достаточно времени, и вместе с новым патчем ситуация начала стабилизироваться.

Точные результаты ещё предстояло подтвердить, но фавориты на выход в Чемпионат мира уже становились очевидными.

Некоторые команды потерпели поражение, в то время как другие поднялись вверх.

Естественно, на этом чемпионате мира тоже появилась новая команда, за которой стоило следить.

Falcon, проявивший себя в Прелюдии, без особых трудностей завоевал японскую лигу.

Команда Ворона, прославившаяся тактикой "взрывов трупов" на арене, тоже привлекала внимание.

Team CP выделялись своими необычными тактиками.

И, наконец…

— Ты серьёзно даже не упомянешь корейскую лигу?

— Эта страна уже ничего не значит.

— Ты вообще смотрел хоть один матч?

— …Смотрел. Но только из-за одной команды.

Герой широко улыбнулась.

Отвращение Фантома к родной стране было давним. Он уже давно получил гражданство США.

В период расцвета IKL Фантом столкнулся с несправедливостью, которая выходила за всякие рамки.

Обвинения, которые он выдвинул, привели к разрушению одной команды и массовому исходу игроков из лиги. Именно в то время Герой сбежала в США.

После этих событий IKL ослабла и долго не могла восстановить свои позиции.

Но недавно Фантом заметил команду, которая его сильно беспокоила.

Герой не испытывала злости к своей родине, поэтому спокойно произнесла их название:

— Sigma — действительно страшные ребята. Я проиграла им один на один, когда была в Корее.

— Я видела. И до сих пор не понимаю, как в Корее появился такой игрок?

— Уверена, они занимались чем-то другим до киберспорта. Когда я сражалась с ними, по их движениям было понятно, что они прошли серьёзную боевую подготовку. Они из элиты, без сомнений.

— Именно. Если бы они не были настолько хороши, я бы ни за что в это не поверила.

Sigma eSports стали доминирующей силой в корейской лиге.

Во втором круге они шли на сезон без единого поражения. Они сметали конкурентов, не проиграв ни одной партии.

Хотя репутация IKL сильно пострадала, появление столь мощного аутсайдера привлекло внимание.

Слухи о них распространялись по всему миру.

Объективно говоря, до победы на чемпионате мира им было ещё далеко.

Но попадание в топ-8 казалось вполне вероятным. Если удача будет на их стороне, они могли даже добраться до полуфинала — таково было общее мнение.

Их рассматривали как команду, способную устроить сенсацию.

Фантом особенно внимательно следил за переменами в IKL.

Появление непобедимого хищника…

Каждой команде приходится адаптироваться и проходить через проб и ошибки, чтобы выжить. Когда исследования будут завершены, их стиль игры станет стандартом IKL.

Не напоминает ли это что-то?

Этот процесс почти идеально повторял развитие Европы и Северной Америки.

— Ладно. Пока ничего не ясно. В конце концов, ни одной команде ещё не удавалось пройти сезон без поражений. Это же всего лишь корейская лига.

Фантом не отрицал, что Sigma — сильная команда.

Но им ещё предстояло многое доказать.

Киберспорт — это сфера, в которой неожиданные поражения случаются постоянно.

В отличие от традиционных видов спорта с фиксированными правилами, в киберспорте в любой момент могут появиться нестандартные тактики.

Когда за сезон накапливается достаточно информации, обычно приходит время для чего-то нового.

Фантом нахмурился и заговорил быстрее:

— В плей-оффе будет слишком много переменных. Как только команда потеряет инерцию, начнут проявляться слабые места…

— Ты вообще понимаешь, как жалко сейчас выглядишь? Просто признай уже.

— …

— Уф, какая головная боль.

Губы Героя изогнулись в хитрой улыбке.

Фантом уже давно не оказывался в ситуации, когда ему нечего было сказать.

Матч. Комментарии:

— Здесь всё очень сложно. Нам нужен супер-ход, чтобы переломить игру!

— Всё плохо. Они едва пошатнули Хекату, но убийств по-прежнему нет.

— Люче с самого начала показывает стабильный рост, но его последние выступления действительно поражают.

— В этот момент Гавол проникает на территорию врага!

Ассасин, используя скрытность, метнулся к Гансингеру и перерезал ему горло.

Дилер, уже растративший все навыки выживания, не смог оказать никакого сопротивления и моментально пал.

Класс Гансингер использовал наибольшее количество огнестрельного оружия в Inbl.

Хотя бонусный урон было сложно получить, стрельба из тыла всё ещё представляла угрозу для саппортов.

Гавол подобрал снайперскую винтовку, с глухим щелчком зарядил патрон и передёрнул затвор.

— Но... разве стиль Гавола не кажется вам необычным?

— Да, в нескольких аспектах.

— Поднимать оружие в бою — обычное дело, но без баффов это чаще всего просто стрельба. А Гавол, похоже, готовится стрелять всерьёз.

Игра уже уверенно склонялась в одну сторону.

Теперь оставалось лишь добить остатки врагов.

Бум. Бах.

Несколько выстрелов раскатились по арене.

— Ах, точно. Хван Юль, ты ведь раньше был в UDT, да? Что скажешь про стрельбу Гавола?

— Его стойка при стрельбе с колена — образцовая. Он явно умеет обращаться с оружием. Его можно было бы назначить инструктором по демонстрационной стрельбе.

— Он идеально меняет оружие. Где он мог этому научиться?

— Как говорится, если три старшеклассницы объединятся, они могут завалить даже танк…

Спустя несколько минут Люче добил последнего врага, и игра завершилась.

IKL закончили второй круг с безупречным рекордом в летнем сезоне.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5818812