Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 120: Жарко и влажно (4)

Каждая рябь на воде заставляла моё тело слегка покачиваться. Я плавал без цели, словно лодка, дрейфующая в открытом море, а мой разум постепенно становился всё более туманным.

Но тёплая, успокаивающая вода была так приятна. Я то смеялся вместе с Сансе и Элдорин, то уходил в собственные мысли. Это сонное, расслабленное ощущение почти убаюкало меня.

Моргнув несколько раз, я заметил, что Элдорин смотрит на меня с беспокойством.

— Да-ын, у тебя лицо всё красное. Ты нормально себя чувствуешь?

— Ох… мм? А?

Что-то со мной не так? Я слегка покачал головой, проверяя своё состояние, но тут же почувствовал головокружение. Я не мог сказать наверняка, но это явно был нехороший знак.

— Кажется, я слишком долго пробыл в воде.

Я не учёл этого. Моё тело, теперь более хрупкое и небольшое по сравнению с тем, когда я был мужчиной, имело совсем другие пределы выносливости, особенно к жаре.

Я был так горд собой за то, что решился зайти в ванну, что потерял бдительность. Вот почему нельзя терять осторожность.

Мне нужно было выйти. Я ухватился за край, чтобы подняться, но в тот же момент меня накрыла новая волна головокружения, и я потерял равновесие.

— Ох…?

— Да-ын!

Мне потребовалась секунда, чтобы осознать, что происходит, и ещё три, чтобы понять, что я не шлёпнулся плашмя на пол. Сансе и Элдорин успели подхватить меня с двух сторон.

Если бы я действительно упал, это было бы опасно.

Я, скорее всего, ударился бы головой о край. Получить травму в таком месте, да ещё и в такой момент, испортило бы всю атмосферу.

С облегчением я смог выдавить благодарность:

— Спасибо… Вы меня спасли.

— Будь осторожнее. Это было опасно.

— Да. Но… эм, я уже в порядке. Можете… отпустить меня?

— Ой, прости. Тебе было больно?

— Нет, просто… немного неловко.

Переход Путешественника в Великобританию был абсолютно легальным обменом. Это произошло как раз перед подачей заявки на участие в турнире, так что он мог сразу же принимать участие в международных матчах. Естественно, Путешественник выступил в турнире «Прелюдия» уже в составе своей новой команды.

[Champion's Prelude, группа B – матч 2]

[Acid Gaming vs Qingyun Club]

[Карта: Руины города]

[Режим: командный бой 6 на 6]

В Корее его трансфер вызвал волну обсуждений, но в европейской лиге это событие прошло почти незаметно. Возможно, в Корее Путешественник и был звездой, но не во всех лигах его рассматривали так же.

В этом дивизионе иностранные звёзды не были редкостью. Все здесь уже насмотрелись на «приглашённых чемпионов», которые быстро угасали, не оставив и следа. К этому привыкли.

Конечно, общественное мнение всегда может измениться. В киберспорте перемены происходят стремительно, и восприятие игроков меняется так же быстро. Именно это делает его таким увлекательным.

— Это стандартная история, верно? Киберспортсменов можно разделить на два типа: те, кто ведёт за собой, и те, кто следует.

— В Q Prime Путешественник, безусловно, был лидером команды. Но, если честно, его навыки командования не были его сильной стороной.

— Обычно игроки, способные давать приказы, получают более высокие рейтинги… но здесь ситуация совсем иная.

В своём первом матче после перехода в Великобританию Путешественник полностью отказался от роли командира и сосредоточился исключительно на бою.

Теперь ему не нужно было отвлекаться на тактические расчёты и рисковые решения. В новой команде у него появились товарищи, которые не только поддерживали его манёвры, но иногда даже задавали темп.

Без этого груза его истинная сила раскрылась в полной мере.

— Это просто разгром. Счёт в матче смерти уже 15:2. Китайская команда Qingyun Club, третья сеяная в группе, почти не оказывает сопротивления.

— Они в ловушке. Путешественник атакует без остановки, опираясь на поддержку жреца в передней линии, в то время как Жнецмедленно, но верно заходит им в тыл!

Щит становился крепче, а копьё — острее.

Путешественник никогда не был стратегом. Его настоящая сила заключалась в другом — в инстинктивном стремлении к победе, в необъяснимом, почти зверином чутье.

Этот чистый, природный талант, подкреплённый годами упорных тренировок, и был его истинным оружием.

— И вот оно! Контрудар! Копейщик наносит ответный удар!

Даже находясь не в лучшей форме, он смог оказать достойное сопротивление Церберу. А Жнец, специализирующийся на разрушении морального духа противников, оказался для него идеальным напарником.

Каждая рябь на воде заставляла моё тело покачиваться. Я дрейфовал без цели, словно лодка в открытом море, а сознание становилось всё более затуманенным.

И всё же тёплая, успокаивающая вода была приятной. Я смеялся вместе с Сансе и Элдорин, слушая их разговор, или же просто погружался в свои мысли. Это дремотное расслабление почти убаюкало меня.

Я несколько раз моргнул и заметил, что Элдорин смотрит на меня с беспокойством.

— Да-ын, твоё лицо всё красное. Ты в порядке?

— Ох… хм? А?

Что-то не так? Я слегка покачал головой, проверяя своё состояние, и тут же ощутил головокружение. Я не был уверен, но это определённо был тревожный знак.

— Может, я слишком долго пробыл в воде.

Я не учёл этого. Моё тело, теперь меньшее и более хрупкое, чем когда я был мужчиной, имело другие пределы выносливости, особенно когда дело касалось жары.

Я так гордился собой за то, что смог зайти в горячую воду, что потерял бдительность. Именно поэтому не стоит терять голову.

Мне нужно было выбраться из воды. Я ухватился за край, чтобы подняться, но внезапный приступ головокружения сбил меня с ног.

— Ох…?

— Да-ын!

Мне понадобилась секунда, чтобы понять, что происходит, и ещё три, чтобы осознать: я не шлёпнулся оземь. Сансе и Элдорин среагировали мгновенно, подхватив меня с обеих сторон.

Если бы я упал, это могло бы быть опасно.

Я наверняка бы ударился головой о край. Получить травму в таком месте и в такой момент — это полностью испортило бы атмосферу.

Чувствуя облегчение, я смог выразить благодарность.

— Спасибо… вы меня спасли.

— Будь осторожнее. Это было опасно.

— Да. Но… эм, я уже в порядке. Можете… отпустить меня?

— Ой, прости. Я причинила тебе боль?

— Нет, не боль… — Я отвёл взгляд. — Просто… немного неловко.

Туман Жнеца постепенно расширялся, а сверхмощные атаки Путешественника обрушивались на врагов. Три мага из клуба "Циньюнь" безостановочно выпускали заклинания. Их боец и воин пытались дать отпор… но этого было недостаточно.

— Их видимость сильно ограничена. Они безжалостно обстреливают соперников, скрываясь в темноте!

— Это тяжёлая ситуация. Им нужно пересмотреть стратегию.

— Постройка "Циньюня" хороша в ближнем бою, но у неё нет прорывной силы. А с постоянными потерями и несогласованными респаунами…

Уверенное выступление корейского игрока. Поклонники Путешественника, должно быть, были в восторге, но не все радовались его успеху.

В мире киберспорта вчерашний товарищ по команде легко становился сегодняшним соперником. А знакомство с противником зачастую лишь подогревало желание разгромить его. Успех Путешественника означал дополнительную угрозу для корейских команд.

И, впрочем, в корейской лиге такое уже случалось.

Луче и Путешественник принадлежали к прошлому поколению — ветеранам с куда более длинной карьерой. Но куда делись звёзды той "золотой эпохи"?

— Далее, группа C. "Завеса Кошмаров" во главе с Фантомом против корейской ACL.

— Судьбоносное столкновение…

В Корее сауны бывают двух типов. Одна — это наполненная паром, влажная сауна. Другая — сухая, именно такая, какую обычно представляют, говоря "джимджильбан".

Мой наставник предпочитал паровые сауны в банях, но мне больше нравились сухие. В них не так душно.

Хотя даже если бы я любил паровые, то всё равно пропустил бы их в этот раз. В сухих саунах люди надевают специальную одежду, а в паровых, расположенных прямо в купальнях, одежда не допускается.

Сейчас же я просто растянулся на скамейке, давая телу остыть. Сансе легонько постучала по моей щеке прохладным напитком.

— Вот, выпей. Как себя чувствуешь?

— Гораздо лучше.

Хотя я это сказал, жар бани всё ещё не выветрился.

Я прижал ледяной стакан к лбу обеими руками. Резкая прохлада почти шокировала, но тут же освежила разум и расслабила тело.

— Спасибо, выпью с удовольствием.

— Ты смотрел турнир InBlack?

— Да, просто хотел проверить, как там идут дела. С Путешественником мы пару раз общались, так что мне любопытно.

Ты — один из тех, кого я очень хочу победить.

Так что встретимся на международном турнире.

Я позабочусь о том, чтобы разгромить тебя. Так что жди.

Тогда я нашёл это заявление немного нелепым. Но теперь уже не уверен.

Похоже, он хорошо освоился в топовой команде. Он получит бесценный опыт и все привилегии игры в сильном составе.

А я даже не вышел на стартовую линию. В одиночной игре я, возможно, и не проиграл бы Путешественнику или Жнецу. Но Infinity Black — это командный спорт. В киберспорте "один плюс один" порой даёт три.

— Неважно. Если я буду тренироваться достаточно усердно, я не проиграю.

Во мне вспыхнуло новое стремление. Я тоже хотел стоять на такой сцене.

Сколько раз я мечтал сразиться с сильнейшими игроками и одержать победу на международной арене? Доказать, что годы, потраченные на кэндо, были не напрасны.

Я резко поднялся и сделал глоток ледяного сикхе, ощущая, как холодный напиток освежает меня. В этот момент Элдорин вернулась с подносом закусок.

— Давай поедим, а потом пойдём в джимджильбан.

— Ты точно в порядке? Может, лучше отдохнуть?

— Всё хорошо.

Коричневые яйца оказались удивительно сытными.

Я взял кусочек льда, чувствуя, как окончательно прихожу в себя. Но, открыв пластиковый стаканчик и бросив лёд в рот, несколько кусочков упали мне за одежду.

— Ах! Как холодно… ааах!

Это не было большой проблемой — я мог просто их вытащить. Проблема была в том, что один кусочек проскользнул прямо между грудей.

Он оказался намного скользким и холодным, чем я ожидал. Когда я попытался поймать его, он ловко ускользал, скользя по коже. В итоге мне пришлось прижать его всей грудью и только потом отправить в рот.

Обе девушки уставились на меня с обеспокоенными выражениями.

— Да-ын… что нам с тобой делать?

— А?

— Просто пообещай, что никогда не останешься наедине с мужчиной.

— …?

http://tl.rulate.ru/book/129542/5772685