Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 53: Арена Финал (1)

[Автор: Аноним (341.223)]

[Заголовок: Текущая ситуация с Гаволом]

(Прикреплённое изображение: отредактированное фото Гавола с воодушевлённым выражением лица.)

Гавол! Гавол! Гавол! Гавол! Покажи нам свои подмышки! Пожалуйста, победи Кербероса!

(Прикреплённое изображение: отредактированное фото Гавола, нервно потеющего.)

Как это вообще произошло? Это страшно. Это ужасно! Ожидания просто зашкаливают! Моим соперником будет чемпион межсезонья прошлого года! А я ведь просто ради развлечения участвовал в ПК на полях...

(Прикреплённое изображение: отредактированное фото Гавола, дрожащего от страха.)

Что значит «последняя надежда Кореи»?! Вы в своём уме?! Оставьте такие вещи профессионалам!

[Комментарии]

lmao ????

Но можем ли мы по-прежнему считать её обычным игроком после победы над Рипером?

└ Ты ведь тоже смеялся, да?

Вся эта ситуация просто уморительная.

└ Все наши ведущие игроки из про-команд уже вылетели, и остался только Гавол ????

[Автор: BelievedInYouDammit]

[Заголовок: Текущая ситуация в сообществе Infi Arena]

(Прикреплённое изображение: результаты поиска по Гаволу в сообществе месяц назад.)

Эти ребята говорили: «Какие вообще навыки есть у снайпера?»

(Прикреплённое изображение: недавние результаты поиска по Гаволу.)

А теперь они всерьёз обсуждают, что она может победить. Лицемеры.

[Комментарии]

Ты наш герой, Гавол!

Я всегда в тебя верил!

Добро пожаловать! Отличная работа!

[Автор: PeroPero]

[Заголовок: Перевод интервью победителя полуфинала — Керберос]

Вопрос: Поздравляем с победой. Какие у вас впечатления?

Ответ: Побеждать всегда приятно. Однако я получил неожиданный удар. Думаю, соперник подготовился хорошо, но ему ещё есть куда расти.

В: Это первый раз, когда ваш безупречный рекорд нарушен.

О: Я разочарован, но не слишком огорчён. Буду готовиться к следующему матчу и постараюсь выступить лучше.

В: Люси сказала, что с нетерпением ждёт реванша в будущих международных матчах.

О: Это приятно слышать. Я тоже жду этого с интересом.

...

В: В финале вам предстоит сразиться с Гаволом. Совпадают ли ваши нынешние впечатления с теми, что были во время жеребьёвки?

О: Абсолютно нет. Тогда она ещё ничего не доказала, но теперь её уровень очевиден.

В: Можете ли вы оценить её слабые стороны?

О: Не буду комментировать по стратегическим причинам.

В: А что насчёт её сильных сторон? Что вас особенно беспокоит?

О: Конечно. Она физически очень сильна. Я бы поставил ей высокие оценки за психологическую стойкость и тактическое мышление. Она внимательна к деталям и хитра. Однако есть кое-что, что мне трудно понять.

В: Это довольно развёрнутый ответ для вас. Что именно кажется вам странным?

О: Возможно, это прозвучит осторожно, но её стиль игры не соответствует её силе. Это как если бы лев вёл себя, как лис. Обычно так играют те, кто привык сражаться с более сильными соперниками. Но с кем она могла сталкиваться?

В: Интересный анализ. У вас есть догадки?

О: Я проверил профессиональных игроков из других игр, но так и не нашёл ответа. Мне любопытно узнать её прошлое.

...

В: Хотите сказать что-нибудь напоследок?

О: Нет. Последние слова должен говорить не я, а претендент.

Когда я проснулся, в комнате царила тьма. Сам цвет ночи.

Я взглянул на часы — почти полночь, чуть раньше, чем звонил будильник.

Что ж, высплюсь потом. Главное — быть собранным в нужный момент, так что это даже к лучшему. Значит, мой организм успел отдохнуть.

Первоначально турнир должен был проходить в Исландии, а это на девять часов позади Кореи. Здесь была глубокая ночь, а у европейцев — разгар дня. Мне следовало заранее подготовиться и привести себя в форму.

[Чат с Ли Га-юн]

Спасибо за поддержку!

На этот раз я не дошёл до конца, но надеюсь, что однажды всё сложится удачно.

Буду стараться и покажу себя в следующем сезоне! :)

Сообщение, которое я прочитал вчера, всё ещё висело на моём телефоне. Я получил его несколько дней назад, но, как фанат, я мог быстро поднять себе настроение такими мелочами.

Если бы я мог нормально пользоваться ногами, то, возможно, был бы в лучшей форме, чем большинство людей. Доказательством этому служило то, что я всегда был жаворонком, как бы сильно ни уставал. Брызнув холодной водой на лицо и выпив стакан прохладной воды, я сразу приходил в себя.

Это был мой утренний ритуал. Сегодня я решил обойтись без лапши быстрого приготовления — всё-таки день важный. Для большинства сейчас ночь, но для меня — завтрак.

— Хах, уже сто лет не ел лосось. Раньше не мог себе позволить, но наконец-то достал его.

Я вытащил лосось, который бережно хранил в холодильнике, специально заказанный на сегодня. Это было идеальное начало для утра финального матча.

Перед важными экзаменами или соревнованиями мама всегда готовила лосось накануне вечером. Наверное, она видела что-то о пользе лосося в какой-то телепередаче.

Она говорила, что он помогает набраться сил и сконцентрироваться. Лосось стал традиционным завтраком перед соревнованиями. Я не особо его любил, но и не ненавидел — всегда ел хорошо.

К сожалению, больше некому приготовить для меня лосось. Нет смысла мучиться с рецептом, который я никогда не пробовал готовить, особенно с утра. Но я действительно хотел его съесть.

— Сначала готовь на стороне с кожей, — услышал я в памяти мамин голос. — Так мясо не свернётся и не порвётся.

— Не пережарь, иначе он станет сухим.

Я, наверное, слишком долго смотрел на сковороду. Ноги, которые держали моё тело, начали уставать. Пришлось сесть на стул у стола, откуда было плохо видно рыбу, поэтому я решил использовать камеру на телефоне.

Это оказалось сложнее, чем я думал. Я думал, что просто налью масло и обжарю, но оказалось, что нужно учитывать много нюансов.

Жирная пища перед матчем не идеальна. Я задумался, как мама это делала. Я видел, что она что-то посыпала на рыбу во время готовки. Соль? Перец? Или что-то ещё? Я не помнил, поэтому решил последовать совету известного шеф-повара, которого нашёл в интернете.

Хорошо жить в мире, где можно научиться готовить от шефа, не выходя из дома.

[Сообщение от Элдорина]

Удачи сегодня! ꉂ(ˊᗜˋ*)

Если победишь, я угощу тебя корейской говядиной! Самой дорогой!

Куплю тебе что-нибудь вкусное, так что вернись победителем~

Разнеси этого Кербероса, будь он хоть Цербером, хоть местной дворнягой!

У меня оставалось немного времени, поэтому я проверил сообщения в игре. Их было много.

От Элдорина, Сульппана, а также от Путешественника и Агента с Донджакской станции — все оставили пожелания удачи. Я не отвечал, потому что казалось странным выражать благодарность. Сказав это вслух, я боялся потерять контроль над эмоциями.

Наконец, мучительная готовка завершилась. Мой завтрак, который получился лучше, чем я ожидал, лежал на тарелке вместе с миской горячего риса. В холодильнике ещё оставалась немного кимчи из дома моего мастера.

Отлично. Всё было готово. Я поем, наполнюсь энергией и проведу последние проверки перед матчем. Богатый аромат лосося разбудил мой аппетит.

Сев за стол, я откусил кусок. На вкус было неплохо — наверное, потому что я чётко следовал рецепту. Вкусно, но чего-то не хватало.

Меня пронзила волна ностальгии.

— Ты должен есть больше. Разве не проголодаешься?

— Лучше быть немного голодным, мам.

— Но... ты уверен, что всё в порядке?

— Да, всё хорошо. Этого достаточно.

Нет, мам. Больше ничего не в порядке.

Еда, что я сейчас ем, не такая вкусная. Она более жирная и немного пережаренная. Я хочу тот лосось, что ел раньше.

Мне не хватает не только поддержки, но и ворчания. Знаю, что это эгоистично. Раньше меня это раздражало. Я почти не помню тот голос, который беспокоился, что я опоздаю, хотя у нас было полно времени.

— Ах, чёрт... теперь и рис испортился.

Грустные мысли пропитали мою еду. Я не хотел её выкидывать, поэтому доел всё равно. И не заметил, как слёзы стали горькими.

Я включил музыку, чтобы избавиться от тишины. Обычно я не любил громкую музыку, но в нашем доме всегда было шумно перед матчем. Я боялся тишины больше, чем шума.

После еды я решил принять тёплый душ. Тепло могло немного помочь.

Спустя час я был в игровом капсуле, готовясь к матчу.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5655284