Готовый перевод I Don’t Know the Original, I’m Too Busy Trying to Make a Living / Не знаю как оригинал, но я занята тем, что свожу концы с концами.: Глава 136

Следующий день.

С самого утра Пенелопа заперлась в своем кабинете. Из баронства Хейло прибыла стопка бумаг.

​Просматривая записи, Пенелопа кожей чувствовала, как сильно изменились её земли. Главные дороги обновлены, административные здания перенесены, усилены отряды охраны. Строительство средней и старшей школ близилось к завершению. Возле будущей железнодорожной платформы уже подготовили участки под отель и крупные торговые лавки.

​«Управляющий и вассалы славно потрудились в моё отсутствие. Так хочется поехать туда и увидеть всё своими глазами».

​Пенелопу охватило сильное желание вернуться домой. Жизнь в гламурной столице была хороша, но её настоящим домом было поместье Хейло. Радость от того, как это место преображается и становится лучше, не шла ни в какое сравнение со светской суетой.

​В этот момент вошел дворецкий:

— Прибыл посланник от Великого Герцога Раинселя.

— Посланник?

— Его Светлость прислал карточку.

— Давай её сюда.

​Пенелопа быстро пробежала глазами текст. Жизель, подававшая чай, не выдержала и спросила:

— Эм... что пишет Великий Герцог?

— Приглашает меня в свою резиденцию.

— В резиденцию? Зачем?

— Он упоминает аукцион антиквариата. Видимо, это ежегодное событие, которое проходит в его поместье, и там собирается почти вся знать столицы.

— Вы пойдете, баронесса? — Жизель выглядела обеспокоенной. Пенелопа на мгновение задумалась и кивнула.

— Если там будут все, то и мне стоит быть. Пожалуйста, подготовь всё необходимое.

— Если вы идете, я сделаю так, чтобы вы были там самой ослепительной! — решительно заявила Жизель, и в её глазах заплясали искорки.

— Не думаю, что мне нужно так сильно выделяться...

— Пожалуйста, просто доверьтесь мне в этот раз.

— Хорошо.

***

​Рианель приветствовал Пенелопу так, будто получил неожиданный, но бесценный подарок.

— Благодарю, что приняли моё приглашение.

— И вам спасибо за приглашение, — вежливо ответила она, протягивая изящно упакованную коробку. — Это скромный знак признательности.

— Мне любопытно, что внутри.

— Ничего особенного. Недавно я достала партию высококачественных кофейных зерен из Каферуна, подумала, вам будет интересно попробовать.

— Кажется, вы точно знаете, что мне по вкусу, — Рианель поднес коробку к лицу. Тонкий аромат кофе вызвал у него легкую улыбку.

​Пенелопа испытала чувство удовлетворения, но тут её кольнула мысль: «Выбирать подарки для Рианеля так просто. Почему же с Авином всё так сложно?» Проблема, вероятно, была в тайминге. «Окно для подарков» захлопнулось — причем давно.

​Поскольку тема подарков не выходила из головы, Пенелопа внезапно вспомнила о важном:

— Простите, что поднимаю этот вопрос так внезапно, но не могли бы вы забрать обратно тот рояль?

Лицо Рианеля застыло.

— Вам не понравился мой подарок?

— Дело не в этом. Я просто не умею играть.

— ...

— Я слышала, что этот инструмент невероятно дорогой и редкий. Будет лучше, если им будет пользоваться тот, кто действительно умеет играть.

— Если это ваша единственная забота, вы всегда можете научиться. Пожалуйста, оставьте его себе, — твердо сказал Рианель.

— Честно говоря, меня тяготит такой экстравагантный подарок, — призналась Пенелопа, и её прямолинейность заставила Рианеля подавить вздох.

— С вами действительно трудно. Вы ни в чем не нуждаетесь и у вас нет причин зависеть от меня. Вы настолько заняты, что единственный способ увидеть вас — это организовать целый аукцион и прислать приглашение.

​Пенелопа лишилась дара речи. Она не ожидала от него такой откровенности.

«Идет напролом? Серьезно?» Она отчаянно пыталась придумать ответ, но слова, сорвавшиеся с губ, были совсем не о том:

— Я не припоминаю, чтобы давала вам разрешение называть меня Пенелопой.

— Думаю, этот разговор лучше продолжить в другой раз, — резко прервал её Рианель. Он смотрел уже не на неё, а куда-то ей за спину.

​Вздрогнув, Пенелопа обернулась и оказалась лицом к лицу с группой аристократов. Она поняла, что они с Рианелем заблокировали проход в главном вестибюле. Она так увлеклась спором, что ничего не замечала вокруг.

​— Баронесса Хейло, вы тоже здесь! — раздался жизнерадостный голос.

— Давно не виделись, баронесса, — вторил другой.

Это были Эмили и Иветта. Они выглядели искренне обрадованными.

— И вы здесь. Рада вас видеть, — тепло поприветствовала их Пенелопа.

— Если бы мы знали, что вы будете, приехали бы вместе, — улыбнулась Эмили.

— Может, пройдем внутрь? — предложила Иветта, своим чутьем разряжая неловкий момент.

​Троица направилась в зал аукциона. Огромное помещение было заполнено рядами кресел, а впереди возвышалась сцена.

— Я и не знала, что здесь ежегодно проводят такие грандиозные торги, — заметила Пенелопа.

— Нас тоже пригласили впервые, — понизив голос, заговорщицки прошептала Эмили. — Обычно зовут только самую верхушку знати. Похоже, в этом году Великий Герцог значительно расширил список гостей.

​Пенелопа вежливо улыбнулась. У неё было предчувствие, что список расширили исключительно ради неё.

​Торги начались. Сначала выставили картину художника Деркана. Знать вытащила лорнеты и бинокли, азартно поднимая таблички.

— Десять тысяч золотых!

— Двадцать тысяч!

— Двадцать пять тысяч!

​Пенелопа наблюдала за этим со стороны.

«Скучновато...» Для неё картина, больше похожая на каракули, не стоила и сотой части этой суммы. Следующие лоты вызывали схожую реакцию: «редкие артефакты» напоминали хлам, который можно найти в любом темном переулке.

​Но вот аукционист представил нечто особенное:

— Следующий лот — магический гримуар эпохи древней магии. Утверждается, что его автором был сам Ино, первый Мастер Башни. Текст внутри остается нерасшифрованным, но его коллекционная ценность неоспорима. Начальная цена — десять тысяч золотых.

​Глаза Пенелопы азартно блеснули.

«Гримуар первого Мастера Башни! Любой маг с ума сойдет от такой вещи».

В голове мгновенно созрел план.

«Вот оно! Я куплю этот гримуар в подарок Авину!»

http://tl.rulate.ru/book/129482/11621479