Готовый перевод Solo Leveling In Westeros / Поднятие уровня в одиночку в Вестеросе: Глава 34

Кровь Теона закипела, ярость бурлила в венах. Рука сама потянулась к мечу, к верной стали, но он заставил себя сдержаться. Должен был всё контролировать. Должен был показать им, что он не мальчишка, играющий в войну, но правитель.

Один из его людей — звероподобный головорез с изрубцованным лицом и гнилыми зубами — мерзко ухмыльнулся и, выпустив на свет жёлтый плевок, сплюнул на землю.

— Позвольте мне перерезать ей глотку, милорд, — прохрипел он, едва сдерживая похоть. — Чтобы остальные научились уважению. Чтобы урок был жесток и памятен.

Теон покачал головой, злобно, победоносно усмехаясь.

— Нет. Она слишком хороша собой для крестьянки, чтобы просто прикончить. Ей уготована иная участь. — Взгляд его скользнул по фигуре Райи, оценивая её, со смесью похоти и неистовой злобы. — Используйте её, как сочтёте нужным, железнорожденные. Пусть служить для потехи.

Головорезы мрачно заржали, предвкушая. Тот, что держал её, сжимал её руку, дернул ещё сильнее, уже потянувшись к шнуровке её туники.

И тут вороненые тени ожили.

Из самой темноты под ногами Райи, будто рождённый из камня, вынырнул клинок, сотканный из мрака. Мгновение спустя, словно призрачное, чудовищное изваяние, появилась и сама фигура — сгусток чёрного тумана, что обрел форму, фиолетовые глаза горели холодным, нечеловеческим пламенем. Теневой солдат, воплощение жуткого кошмара наяву, восстал из-под земли, словно призрак самой смерти, и беззвучно вонзил клинок прямо в горло налётчика, словно играючи.

Мужчина захрипел, кровь, будто красные пузыри, повалила у него изо рта. Руки его, беспомощно скрябали, пытаясь вырвать клинок, застрявший в шее, но тень, ничуть не обращая внимания на судороги, провернула клинок и вырвала его одним движением. Безжизненное тело, без единого признака воли, рухнуло в грязь, навсегда уснув.

Весь двор застыл, словно окаменев, при виде этого кошмара, остолбенев от животного, первобытного ужаса.

Аэрон шумно выдохнул, глядя, как исполинская туша ледяного медведя, сотрясаясь в предсмертной агонии, рухнула в снег. Из зияющих ран, багровеющих на роскошном белом меху, валил густой пар. Тяжелое, хриплое дыхание зверя постепенно затихало, уступая место вьюжному безмолвию вечных льдов.

Выслеживание этого исполина отняло долгие, томительные часы — куда больше, чем он рассчитывал. Даже с острым чутьем Гарма и собственными обостренными до предела чувствами, тварь казалась неуловимой, словно живой призрак, растворяющийся в заиндевелой пустоши. Она загнала его в изматывающую погоню по обледенелым горным кручам, вынудив выложиться на пределе сил.

Но в конце концов зверь пал, как рано или поздно падает все живое.

Аэрон неспешно приблизился к умирающему гиганту. Лютоклык в его руке, пульсируя темной энергией, низко гудел, словно предвкушая. Когда он приставил острие клинка к мощной груди зверя, фиолетовая дымка окутала фигуру Аэрона, точно царская мантия, сливаясь с клубящимися вокруг тенями.

— Восстань.

Земля глухо задрожала под ногами. Тени, словно чернильные щупальца, потянулись из-под земли, обвивая остывающий труп. Исполинский ледяной медведь содрогнулся в последний раз, затем из мертвой плоти, разорванной зловещим фиолетовым сиянием, восстала огромная теневая фигура, мерцающая потусторонним огнем.

Аэрон с удовлетворением скрестил руки на груди, пристально разглядывая новообретенное пополнение своей армии.

— Всего-то два медведя… — пробормотал он себе под нос, криво усмехнувшись. — Что ж, и этого будет вполне достаточно для начала.

Взмахнув рукой, он вызвал системное окно.

[АЭРОН ГРИМ]

Класс: Некромант

Титул: Всезнающий (Мгновенное понимание новых концепций, +50% к скорости обучения, автоматическая идентификация предметов, существ, магии)

Уровень: 20

Усталость: 20

HP: 1550 MP: 2500

Сила: 49 → 57

Здоровье: 27 → 39

Ловкость: 21 → 29

Интеллект: 30 → 58

Восприятие: 21 → 29

Пассивные навыки:

Стойкость Ур.1

Активные навыки:

Власть Правителя

Проницательность (+10 к Восприятию при анализе или разработке стратегии)

Классовые навыки:

Извлечение Тени (Лимит: 50 солдат)

Теневой Обмен

Владения Монарха

??? (Непробужденный навык)

Инвентарь:

Лютоклык

[ТЕНЕВАЯ АРМИЯ]

5 Щитоносцев

5 Громил-пиратов

10 Лучников

3 Рыцаря (2 приставлены к Джону и Райе)

1 Гигант

Гарм (Лютоволк)

4 Волка

Клык (Вожак теневых кошек) и 4 Теневые кошки

2 Ледяных медведя

[Всего: 38/50]

Аэрон потянулся, разминая затекшие после изнурительной битвы мышцы. Тело еще гудело от перенапряжения. Подняв голову, он устремил фиолетовые глаза в тусклый свет зимних сумерек, и они вспыхнули зловещим огнем.

— Явитесь ко мне.

Воздух пошел рябью, словно поверхность пруда, на которую пал крупный камень.

Они возникли из самого небытия.

Вся его теневая армия материализовалась в единое мгновение — безмолвные фигуры из чистой тени, неподвижные, но излучающие первобытную, почти ощутимую мощь. Лучники безупречной шеренгой держали луки наизготовку. Щитоносцы и рыцари возвышались, будто несокрушимые стражи, сошедшие со страниц древних легенд. Громилы-пираты, чьи тенистые фигуры хранили шрамы старых битв, небрежно положили массивное оружие на плечи. И все, до последнего, преклонили колени.

Последним возник Гигант — его чудовищная немертвая фигура довлела над остальными, а из раскрытого, словно бездонная пещера, рта клубился морозный туман.

Рядом с хозяином безмолвно восседал Гарм, чья иссиня-черная шерсть почти растворялась в тенях, а светящиеся, как угольки, глаза неотрывно следили за каждым движением Аэрона. Клык и теневые кошки бесшумно скользили по девственному снегу, кружа вокруг новых теневых медведей, словно проводя древний, таинственный ритуал.

Аэрон медленно, словно неторопливый властелин, оглядел свою теневую рать, оценивая невероятную мощь, которую он создал буквально из ничего — лишь смертью и своей железной волей. Его сердце забилось чаще, но не от страха, а от захватывающего, опьяняющего предвкушения грядущих свершений.

Он довольно ухмыльнулся.

— Для начала армия совсем неплохая.

И вдруг — резкий, почти физический укол прямо в грудь.

Ухмылка мгновенно сползла с его губ. Он почувствовал, как утекает мана.

Аэрон напрягся, его глаза сузились, пока он торопливо вызывал окно статуса. Индикатор MP неумолимо полз вниз — медленно, но неотвратимо. Пока не критично, чтобы бить тревогу, но заметно более чем.

Он нахмурился, затем тихо пробормотал: — Джон? — Нет, не от него... Аэрон сосредоточился, прощупывая источник утечки. Он был далеко. Очень далеко. Его фиолетовые глаза резко потемнели, когда осознание пронзило его. Райя!

Пальцы Аэрона намертво стиснули рукоять Лютоклыка.

— Обмен.

В Винтерфелле

Во дворе замка, залитом предрассветным сумраком, царил кровавый хаос. Сталь яростно лязгала о сталь, тяжелые, пропитанные кровью сапоги скрипели по замковым камням. Воздух пронзали хриплые стоны и душераздирающие предсмертные крики. И посреди этого кошмарного вихря, окруженный десятком сверкающих клинков, словно каменный исполин, возвышался одинокий Теневой Рыцарь.

Его почерневшие, словно обугленные, доспехи были пробиты в дюжине мест, но он упорно отказывался падать, стоял как приросший. Мечи вонзались в его тело, нанося глубокие, рваные раны, но чернильные зазубрины тут же затягивались на глазах. Железнорожденные в неподдельном шоке наблюдали, как их хваленая закаленная сталь не причиняет ему ни малейшего вреда, а удары остаются совершенно бессильными против этой неестественной, темной силы.

— Какого дьявола это за исчадие ада?! — выкрикнул один из нападавших, в паническом ужасе отступая назад.

Ответом ему стал клинок рыцаря, вонзившийся прямо в грудь.

Он двигался словно оживший кошмар, его меч с ужасающей, нечеловеческой точностью рассекал плоть, дробил кости. Он разил одного за другим, и каждое его движение было безжалостным, выверенным, смертоносным. Люди кричали от дикого ужаса, пытаясь обратиться в бегство, но тень была быстрей.

Теон наблюдал за этой бойней, его ладони вспотели, прилипая к рукояти меча от обуявшего его ужаса. Это была не битва. Это была самая настоящая бойня. Резня.

Тут взгляд его метнулся к Райе, застывшей посреди двора.

— Это ее вина! Она, проклятая ведьма! — выплюнул один из уцелевших, его голос срывался от животного страха.

Другой схватил его за руку дрожащими, точно листья на ветру, пальцами.

— Она призвала эту тварь! Её надо убить немедленно! Сейчас же!

http://tl.rulate.ru/book/129409/7062608