Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 98. Дядя, спасите!

Зеленое сияние чакры окутало руки Анъяо, когда он приложил ладонь к сердцу Хаку. Под действием медицинской техники девушка слабо кашлянула, и в её потухших глазах появился едва заметный проблеск жизни — ему удалось спасти её.

Использование этой медицинской техники осушило последние капли чакры в его теле. Организм был настолько истощен, что, несмотря на отсутствие видимых ран, Анъяо балансировал на грани жизни и смерти.

Глядя на приближающуюся семерку противников, он уже принял мысль о смерти. «Кто знает, сколько моя душа сможет существовать после гибели тела? Но с моей духовной силой утащить этих семерых с собой в могилу точно смогу. А что до Хаку — остается лишь надеяться, что та девчонка сохранит ей жизнь хотя бы ради меня».

Спешно прибывшая Теруми Мей, увидев отчаянное положение Анъяо, тут же бросилась складывать печати, её глаза покраснели от подступивших слез.

Генджи яростно взмахнул деревянным посохом, прерывая её технику:

— Довольно, девчонка! Сколько можно своевольничать? Неужели ты готова пожертвовать всем ради мужчины, который не только не любит тебя, но и обманывает? Не забывай, ты тоже шиноби! Подумай хорошенько — ты знаешь его всего несколько дней, а деревня растила тебя десять лет. Что важнее?

Эти слова словно многотонным грузом обрушились на Теруми Мей, перехватывая дыхание. Так вот она какая — ноша, которую должен нести каждый шиноби? Слезы покатились по её щекам, а сердце разбилось вдребезги. Неужели придется просто стоять и смотреть, как он умирает?

Анъяо бережно опустил Хаку на землю и с трудом поднялся на ноги. На его лице появилась улыбка, от которой семеро невольно замерли. Его непредсказуемые способности настолько напугали их, что каждый испытывал необъяснимую, непризнанную даже самим собой опаску, граничащую со страхом.

Особенно это касалось двоих, которых он пометил своим мощным убийственным намерением — Бива Дзюдзо и Фугуки из клана Суйкадзан. Они все время держались позади остальных, рядом с готовым в любой момент нанести предательский удар Куросуки Райгой, полностью растеряв свое прежнее высокомерие.

Смех Анъяо постепенно становился громче, пока не превратился в полный отчаянной решимости возглас:

— С тех пор как я начал сражаться, впервые оказался в таком безвыходном положении! Просить пощады я не стану — давайте умрем вместе!

В его сознании промелькнули картины смерти из прошлой жизни. Тогда он был напуган и растерян, даже не понимая причины своей гибели — именно то чувство беспомощности было самым невыносимым. Теперь же, в этой жизни, он выложился на полную, сделал все возможное в пределах своих способностей. И раз таков итог, Анъяо наконец обрел внутренний покой. Оказывается, человек действительно может познать себя перед лицом смерти.

Наблюдавший издалека Генджи не мог не восхититься — такие мужчины редко встречаются в мире. Способный сохранять хладнокровие перед смертью, все еще имеющий козыри, чтобы утащить врагов за собой — жаль только, что он не человек Деревни Скрытого Тумана.

Когда Анъяо уже сложил печати, готовясь использовать технику одухотворения и оставить свое тело, до его ушей донесся знакомый голос:

— Хмф, малец, впервые вижу тебя в таком жалком состоянии. Уже собрался умирать вместе с другими? И правильно, помрешь — одной напастью в мире меньше станет.

Услышав этот голос, Анъяо застыл на месте. Весь его прежний боевой пыл мгновенно испарился, глаза увлажнились, а лицо выдало истинные чувства, когда он произнес неожиданно жалобным тоном:

— Дядя, они меня обижают.

Прибывший оказался Какузу. Получив весть от пункта обмена денег, он, не раздумывая, примчался издалека. На самом деле, даже он не понимал, почему так стремился увидеть того прежнего мальчишку. Может, потому что тот интересный? Или потому что богатый? Но сейчас одна фраза Анъяо тронула его давно зачерствевшее сердце. Что это за чувство? Столько лет не испытывал ничего подобного... Похоже на ощущение, что в тебе нуждаются.

Какузу невольно одним прыжком оказался перед Анъяо, прикрывая его собой:

— Просто стой за моей спиной. Никто не сможет тебя убить.

Сказав это, он вдруг нахмурился, обернулся и с серьезным лицом добавил:

— За деньги, конечно.

Анъяо расхохотался, даже закашлялся от смеха. Избежав смерти, он без колебаний ответил:

— Вы теперь мой родной дядя, младшему поколению положено заботиться о старших, сколько бы это ни стоило.

Когда их диалог закончился, семерка напротив не выдержала. Хозуки Мангецу первым подал голос:

— Кто вы такой? Судя по виду, не шиноби Конохи. Уверены, что хотите перейти дорогу нам, Семи мечникам Тумана, ради него?

— Какие еще семь мечников? Не слышал о таких, — безразлично ответил Какузу, тут же активируя секретную технику Дзиёнъю. Из его тела вырвались многочисленные черные нити, даже изо рта вылетело множество черных линий. Эти нити, танцуя, окружили его голову с двух сторон, словно веер, и одновременно по обеим сторонам появились две маски.

— Стихия Ветра, Давление Вреда.

— Стихия Огня, Опаляющая Голова.

— Стихия Молнии, Ложная Темнота.

— Стихия Воды, Водяной Полог.

Огонь слился с ветром, вода с молнией — две комбинированные техники ударили одновременно, их чудовищная мощь обрушилась на семерых противников. Те в унисон применили технику:

— Стихия Воды, Водяная Стена Строя!

Огромные водяные стены поднялись с земли, но были мгновенно пробиты. Мощные техники, усиленные чакрой Какузу, казались неудержимыми — простая водяная стена не могла их остановить.

— Отступаем!

Семеро отходили, продолжая защищаться, и лишь отступив на значительное расстояние, смогли избежать этих сокрушительных атак. В то же время они осознали: такое количество чакры в сочетании с владением четырьмя стихиями — сила пришельца определенно достигла уровня Каге.

Какузу холодно взглянул на них, повернулся к Анъяо и спросил:

— Малец, видишь меня таким, страшно?

Анъяо протянул руку:

— Дядя, у меня нет сил. Понесите меня на спине?

— Малец, я только мертвецов на спине таскал.

— Я доплачу.

Какузу без лишних слов подхватил Анъяо на спину, затем взглядом указал на все еще тяжело дышащую Хаку.

— Это моя подчиненная, — понял его взгляд Анъяо. — Давайте её тоже заберем. Конечно, за неё тоже заплачу.

Так Какузу одной рукой подхватил Хаку, другой удерживал Анъяо на спине. Бросив предупреждающий взгляд на семерку вдалеке, он развернулся уходить.

— Не будем преследовать? — спросил кто-то из группы.

— Сила того человека немалая. С нашей текущей боевой мощью вряд ли сможем его одолеть.

— Но шпион унес информацию.

Хозуки Мангецу коварно усмехнулся:

— Не волнуйтесь. Я уничтожил информацию, как только получил её. То, что там лежало — лишь идеальная копия, оставленная как приманка. Кто же знал, что попадется такая страшная рыба.

Тем временем Анъяо, прислонившись к спине Какузу, поерзал и сказал:

— Дядя, а можете убрать эти маски? Неудобно на спине лежать, давят.

Услышав это, Какузу рассвирепел:

— Малец, не наглей!

Прокричав это, он заметил, что Анъяо долго не отвечает, обернулся посмотреть — оказалось, тот уже потерял сознание. Помолчав немного, он активировал Дзиёнъю, призвав четырех масочных монстров из своего тела, по двое с каждой стороны, а затем небрежно закинул Хаку на спину одному из них.

Так Какузу шел посередине с Анъяо на спине, а по бокам, словно четверо верных подчиненных, следовали масочные монстры. Если бы кто-то из знающих Какузу работников пункта обмена денег увидел эту картину, наверняка удивленно раскрыл бы рот и сказал: "Ну и балуешь же ты его..."

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580064