Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 97. Загнанный в ловушку

В то мгновение, когда густой туман окутал всё вокруг, Анъяо осознал — это его шанс. Пусть неизвестно, кто из них решился на такой опрометчивый шаг, но это определённо спасло его. Не тратя времени на раздумья, он бросился бежать. Единственным, кто мог его остановить, оставался Фугуки из клана Суйкадзан. Анъяо сделал ставку на то, что человек, только что побывавший на волоске от смерти, не рискнёт преградить ему путь.

Его расчёт оказался верным.

Выскочив из каменного дома, Анъяо на бегу наклеил на стены несколько взрывных печатей. Активировав их, он даже не стал смотреть на результат и продолжил стремительное бегство. Сейчас каждая секунда была на вес золота — стоит только выбраться из Деревни Скрытого Тумана, и весь мир будет открыт для него.

Семеро преследователей спешно выбежали следом, и их встретила оглушительная серия взрывов. Взрывная волна подняла в воздух обломки камней, стены обрушились, превратив всё перед ними в руины. Переглянувшись, они произнесли:

— Пробьём путь техниками, убивать любого, кто встанет на пути.

— Стихия Воды, водяной дракон!

Семеро одновременно применили мощную технику, мгновенно расчистив себе дорогу, и без колебаний бросились в погоню.

Выбравшись из штаб-квартиры, Анъяо устремился к воротам Деревни Скрытого Тумана. К этому времени он уже досконально изучил местность и выбрал кратчайший путь, перепрыгивая с крыши на крышу, стремительно увеличивая расстояние между собой и преследователями.

— Стихия Молнии, удар молнии! — раздался голос позади.

С неба обрушилась молния, нацеленная точно туда, где должен был приземлиться Анъяо. Почувствовав опасность, он резко остановился и молниеносно сменил направление, не оглядываясь, продолжил бегство. Дом внизу рухнул под воздействием молнии, а находившиеся в нём люди, став невинными жертвами, испустили последний вздох.

«Как быстро догоняют, и как безжалостно действуют», — пронеслось в голове Анъяо. В Конохе ни один шиноби не осмелился бы на такую неизбирательную атаку — воистину, Деревня Скрытого Тумана совсем другая.

Непрерывные удары молний всё же сбили ритм его движений, а преследователи стремительно сокращали дистанцию. При такой скорости надежда выбраться из деревни казалась призрачной. В этот момент в руке Анъяо появилась пилюля — результат долгих исследований с Цунаде. Её действие было непредсказуемым, но точно смертельным для обычных жителей деревни при контакте. После секундного колебания он всё же активировал её остатками чакры — оказавшись между жизнью и смертью, уже не до святости и заботы о чужих жизнях.

Пилюля мгновенно почернела с фиолетовым отливом и взорвалась, распространяя во все стороны ядовитый туман. Под его прикрытием Анъяо снова увеличил расстояние. Хозуки Мангецу, бежавший впереди всех, едва соприкоснувшись с ядовитым туманом, почувствовал, будто его тело начало плавиться. За считанные мгновения он потерял десятую часть чакры.

— Стойте! Это ядовитый туман, очень сильный яд!

— Проклятье, сколько же у него козырей в рукаве?

— Предоставьте это мне.

— Стихия Воды, техника гигантской акулы!

Сформировалась огромная водяная акула, которая под контролем чакры раскрыла гигантскую пасть и поглотила весь яд из воздуха, мгновенно очистив путь преследователям. Акула, ставшая фиолетово-черной, оказалась заключена в барьер. Вышел Генджи и с мрачным лицом произнёс:

— Я займусь нейтрализацией яда, а вы преследуйте врага. Во что бы то ни стало верните его живым.

— Да, Генджи, — ответили они и возобновили погоню.

— Какой решительный парень, какой страшный яд, — в глазах Генджи впервые появилось убийственное намерение. — Девочка, хорошенько посмотри, вот каков на самом деле мужчина, которого ты полюбила. Хорошо, что он раскрыл свое истинное лицо, иначе в будущем вся Деревня Скрытого Тумана могла бы погибнуть от его рук.

До этого момента безэмоциональная Теруми Мей, услышав эти слова, пробормотала:

— Вы собираетесь его убить, и он не имеет права сопротивляться?

Хотя голос был тихим, Генджи услышал каждое слово. Ему хотелось спросить, на чьей она стороне, но всё же, пожалев её, промолчал и просто переместил ядовитый туман из барьера в безлюдную зону.

После долгого бегства Анъяо наконец приблизился к главным воротам Деревни Скрытого Тумана. У ворот всё ещё находились восемь шиноби Тумана, поддерживающих барьер. Семеро преследователей закричали:

— Остановите его! Не открывайте барьер!

К сожалению, они уже не могли их услышать. Трехтомоэ Шаринган мгновенно активировался, и все восемь шиноби Тумана одновременно попали под действие гендзюцу, сложив печати для снятия барьера.

— Значит, Шаринган? И правда впечатляет, — почувствовав, что барьер деревни пал, Генджи поднял деревянный посох, готовясь активировать следующий уровень защиты. Но едва он поднял посох, как Теруми Мей крепко схватила его. Под потрясённым взглядом Генджи Анъяо, не встречая больше препятствий, наконец покинул пределы Деревни Скрытого Тумана.

В этот момент глаза Анъяо вновь стали черными — чакры почти не осталось, он уже не мог поддерживать Шаринган. Но самым серьёзным было бесконечное утомление, охватившее тело, казалось, что он вот-вот потеряет сознание.

Генджи посмотрел на Теруми Мей и с сожалением вздохнул:

— Эх, девочка, ты не спасаешь его, а губишь. Каждый год так много шиноби пытаются дезертировать, но удаётся это единицам. Неужели ты действительно думаешь, что выбравшись из деревни, он будет в безопасности?

Услышав это, Теруми Мей вздрогнула и, не говоря ни слова, бросилась в погоню за Анъяо. И действительно, увидев, что Анъяо покинул деревню, семеро преследователей не выказали никакого беспокойства, лишь обменялись взглядами с Фугуки из клана Суйкадзан.

Тот понимающе сказал:

— Не волнуйтесь, я уже активировал ловушки за пределами деревни. В его нынешнем состоянии ему не уйти. Я собираюсь сломать каждую кость в его теле, одну за другой.

Услышав это, остальные расслабились и, не обращая внимания на шиноби, всё ещё находящихся под действием гендзюцу, выбежали из деревни.

«Оторвался?» — пронеслось в голове Анъяо. Хотя он и выбрался за ворота Деревни Скрытого Тумана, но чувство тревоги только усилилось, появилось смутное беспокойство.

Пройдя несколько шагов, он увидел, как из земли внезапно показались ряды длинных верёвок. Присмотревшись, он заметил, что они почти полностью увешаны взрывными печатями, покрывающими практически весь путь, ведущий из деревни. В этот момент печати уже были активированы.

«Попал, за пределами деревни ловушки».

В глазах Анъяо промелькнуло отчаяние — неужели всё напрасно?

В момент, когда взрывные печати начали детонировать, рядом с Анъяо раздался божественный голос:

— Стихия Льда, демонические зеркала ледяных кристаллов!

Бесчисленные зеркала изо льда окружили Анъяо, защищая его в центре. Когда ледяные кристаллы разрушались от взрывов, на их месте появлялись новые, образуя ледяную стену, подобную несокрушимой крепости. Когда взрывы прекратились, в воздухе особенно заметным стало ярко-алое пятно крови.

— Хаку, ты всё-таки не послушалась, — Анъяо в отчаянии активировал Шаринган и сквозь водяную взвесь и пыль нашёл силуэт Хаку, одним прыжком подхватив её на руки.

Сейчас Хаку была смертельно бледной, вся в крови, её дыхание было едва заметным — она получила крайне тяжёлые ранения и находилась на грани жизни и смерти.

— Ого, так всё-таки есть сообщник, да ещё и владеет Стихией Льда. Видимо, остаток того клана? Что ж, заодно разберёмся и с этим, — семеро появились, излучая мощное давление и не скрывая убийственных намерений.

Анъяо оказался в безвыходном положении...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580063