Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 39. В поисках Семихвостого

Сумерки медленно окутывали деревню, когда Анъяо, проникнув в её пределы, совершенно не обращая внимания на Какузу, увёл Сюаньвэна в укромное место. Там они могли спокойно укрыться от посторонних глаз.

— Зачем мы прячемся? — недоуменно спросил Сюаньвэн. — Разве мы не должны искать джинчурики Семихвостого?

Анъяо загадочно улыбнулся:

— Охраняй моё тело. У меня есть способ найти его.

Сложив печати руками, он мысленно активировал технику одухотворения. Из его тела вылетела тёмная душа, невидимая для обычных людей. Несмотря на то, что чакра Анъяо была запечатана, его главным козырем всегда оставалась сила души. Благодаря технике одухотворения он мог сражаться один на один практически с любым противником, не испытывая страха. А уж для поиска людей, особенно джинчурики, эта техника и вовсе была бесценна.

Едва душа Анъяо покинула тело, как он тут же ощутил мощный поток духовной силы. Определив направление, тёмная душа устремилась прямо к цели. Анъяо попытался использовать технику запечатывания, которой его обучила Кушина, управляя своей душой. Как он и предполагал, это сработало — после завершения печатей из ниоткуда возник невидимый барьер, надёжно окружив место, где находился Семихвостый.

— Кто здесь? — очнулся джинчурики Семихвостого.

Перед Анъяо предстал седовласый старик, выглядевший настолько слабым, словно пламя свечи на ветру, однако его духовная сила была поистине огромной. Поразмыслив мгновение, Анъяо усилил духовную мощь техники одухотворения, и его душа, чёрная как тушь, словно обретя материальную форму, проникла прямо в сознание старика.

— Что это за способность? — изумился старик.

Оказавшись в глубинах его души, Анъяо отчётливо видел духовное пространство. Помимо самого хозяина, здесь находилось удивительное существо, напоминавшее гибрид жука и стрекозы, с несколькими огромными крыльями за спиной — его невозможно было не заметить.

Разглядывая хвостатого зверя, Анъяо с облегчением отметил, что, находясь в духовном состоянии, совершенно не ощущает от него давления. Видимо, среди хвостатых зверей Семихвостый действительно был одним из слабейших. Впрочем, это было логично — будь он сильнее, остальные Пять Великих Стран никогда не позволили бы деревне Водопада заполучить его.

— Так это и есть Семихвостый, Чоумей? — Анъяо несколько мгновений любовался существом, затем через духовное состояние принял свой истинный облик и дружелюбно улыбнулся. — Здравствуй, меня зовут Анъяо. То, что ты видишь — это ниндзюцу, техника одухотворения. Она позволяет использовать силу души для атаки и общения.

Семихвостый Чоумей, глядя на Анъяо, выглядел необычайно встревоженным — его крылья за спиной непрерывно дрожали, выдавая сильный страх. Старик успокаивающе погладил зверя, а затем спросил:

— С какой целью ты проник в мою душу?

— Я хочу захватить деревню Водопада и убить всех шиноби, — беззаботно ответил Анъяо. — Но мне не нужен большой переполох, поэтому я заранее запечатал твои шесть чувств. Раз уж ты меня обнаружил, скажу прямо — не вмешивайся, чтобы избежать лишних жертв.

Услышав это, старик на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— Могу я узнать, из какой страны ты шиноби? Почему обратил внимание на такое маленькое место, как деревня Водопада?

Видя, что старик настроен спокойно и не рвётся в бой, Анъяо тоже обрадовался и охотно начал разговор:

— Я из Конохи...

Не успел он договорить, как молчавший до этого Семихвостый Чоумей внезапно произнёс:

— Ты из клана Учиха, верно? Такая злая тёмная душа, даже более мрачная, чем у Учихи Мадары.

— О, — заинтересованно отозвался Анъяо, — вспомнил, ведь вас, девять хвостатых зверей, поймали Первый Хокаге и Учиха Мадара, верно? Какова была их сила?

Семихвостый, погрузившись в воспоминания тех времён, задумчиво произнёс:

— Кроме Шести Путей, им не было равных в мире.

— Так ты из клана Учиха из Конохи, — вмешался старик. — Насколько мне известно, деревня Водопада ведь не причиняла вреда Конохе?

— Верно, не причиняла, — парировал Анъяо. — Но вы сожгли деревню моих подчинённых — ту самую деревню Янъянь, на которую напали полмесяца назад. Поэтому я пришёл отомстить, разве это неправильно?

— Эх, в войне нет правых и виноватых, малыш. Надеюсь, ты сдержишь своё слово, — произнёс старик, и вдруг его лицо исказилось от горечи. — Я уже почувствовал эту знакомую жажду крови. Пришедший — это Какузу, что неудивительно. У него действительно есть причины ненавидеть деревню.

— О, твоё духовное восприятие поразительно острое, раз ты можешь чувствовать даже через печать, — восхитился Анъяо.

— Что ты, просто я слишком хорошо его знаю. Ведь секретная техника Дзиёнъю, которой он владеет, изначально была запретной техникой нашей деревни, — старик обеспокоенно продолжил. — Какузу действительно послушается тебя и убьёт только шиноби, не тронув остальных?

— Не могу гарантировать это на двести процентов — всё-таки я его нанял за деньги, он не мой подчинённый, — задумчиво ответил Анъяо. — Если не будет сильных шиноби, способных вызвать масштабные разрушения, то, вероятно, обойдётся без лишних жертв.

— Что ж, хорошо, — старик с облегчением вздохнул. Хорошо зная силу Какузу, он понимал, что шиноби деревни не смогут ему противостоять, поэтому прямо сказал: — На самом деле, тебе не нужно было удерживать меня. Я уже стар и не имею желания сражаться. Могу я попросить тебя об одном?

— О чём же?

— Я помогу тебе получить деревню Водопада, а взамен прошу защитить мою внучку и помочь ей унаследовать Семихвостого. Они — самое дорогое, что у меня есть в этом мире.

— Твоя внучка? Как она выглядит? — поинтересовался Анъяо.

— Её зовут Фу, вот она, — старик создал в воздухе образ милой девочки с зелёными волосами, оранжевыми глазами и слегка смуглой кожей, на вид около двух лет.

— Без проблем, — не раздумывая согласился Анъяо. В конце концов, маленькую девочку легко задобрить конфетами — не хватит одной, так две сделают своё дело.

— Спасибо, — поблагодарил старик. — Можешь идти, я не выйду.

— Тогда до завтра.

Отменив технику одухотворения, Анъяо быстро пришёл в себя. Взглянув на молча ожидавшего Сюаньвэна, он произнёс:

— Всё прошло даже легче, чем я предполагал. Теперь остаётся только ждать, пока Какузу разберётся с проблемами.

— Да уж, этот шиноби, которого ты нашёл, действительно необычный, — отозвался Сюаньвэн. Используя свои механизмы, он мог примерно ощущать происходящее в деревне Водопада, где шиноби один за другим погибали от рук Какузу.

На рассвете над деревней Водопада, пережившей ночную бойню, уже витал кровавый запах. Кроме спящих, большинство жителей знали, что произошло нечто ужасное, но, будучи обычными людьми, они не осмеливались выйти из домов.

Какузу, окутанный аурой жажды крови, открыто появился перед ними. Его верхняя одежда была изорвана, а одна из четырёх масок на теле разбита — похоже, бой всё же не был полностью односторонним и нанёс ему некоторый урон. Впрочем, без абсолютной силы и информации противостоять Какузу было бессмысленно — исход всегда оказывался плачевным.

Первыми словами Какузу при встрече были:

— Пора расплачиваться.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579934