Готовый перевод Another World Conquest / Завоевание Другого Мира: Глава 5: Магия

Я смутно осознавал, что магия существует в этом мире, но не видел, чтобы кто-то её использовал, пока однажды не стал свидетелем того, как моя мать и служанка вместе разогревали мою холодную еду. Это не было особенно впечатляющим, так как демонстрация не была столь зрелищной, как те, что я видел по телевизору и в кино, а эффективность магии была крайне низкой. Это также очевидно из-за отсутствия гигиены и технологий. Однако, несмотря на всё это, магия в этом мире существует, и сам этот факт вызвал у меня огромный интерес. Вспомогательная поддержка биологической жизни звучит крайне приятно для меня и может стать величайшим инструментом, кроме того, её, вероятно, можно использовать как источник энергии.

Я спросил Леди Богиню, является ли магия возобновляемой или она конечна, но она лишь уверенно рассмеялась, словно говоря: "А ты как думаешь? Конечно, она бесконечна и полностью экологически безопасна!" Ну, без обид Леди Богине, но мне нужно самому поэкспериментировать, чтобы убедиться в этом. Когда я подумал об этом, Леди Богиня издала обиженный звук. Кстати, теперь я могу понимать её выражения и то, что она имеет в виду, по едва слышным звукам, которые она издаёт.

После того как я увидел, как моя мать и служанка демонстрируют магию, я начал экспериментировать, чтобы понять, смогу ли я сделать эту загадочную силу своей.

В первые три месяца проб и ошибок я закончил тем, что описался, пытаясь почувствовать магию, что заставило Леди Богиню смеяться так громко, что я на секунду подумал, будто она увеличила громкость своего голоса в моих ушах, и это было крайне неловко. Несмотря на все трудности, я не почувствовал ничего особенного. Затем я спросил Леди Богиню, связано ли это с моим младенчеством и смогу ли я почувствовать её естественно по мере взросления, но, судя по её хихиканью, должен быть способ почувствовать её.

Затем я перешёл к попыткам почувствовать магию, делая то же самое, что делали моя мать и служанка, — нагревая что-то. Единственное, что мне давали как младенцу, была игрушечная лошадка, поэтому я попробовал сделать это с ней. Как и в первый раз, мне не удалось нагреть игрушку после двух недель попыток.

После этой неудачи я решил попробовать другой подход. Я пытался "двигать" магию, как мышцу, в своих первых попытках, поэтому, хотя я был скептичен, решил попробовать почувствовать её, а затем управлять ею. Я пытался произносить заклинания, как в фильмах и играх, но это только заставляло Леди Богиню смеяться надо мной.

Затем я снова попробовал другой подход. Я попытался имитировать сеанс йоги из сцены, которую видел. Я закрыл глаза и сосредоточился на своём дыхании. Я пытался очистить голову и сосредоточиться только на своих ощущениях, не думая ни о чём конкретном. После примерно недели дыхательных упражнений я почувствовал лёгкий зуд в груди, и когда попытался почесать это место, произошло нечто удивительное: я почувствовал, как эта энергия перетекает к моим пальцам. Затем я потянулся к игрушке. Когда я схватил её, я попытался нагреть её, распространяя магическую энергию по поверхности игрушки и вращая её с высокой скоростью, как при трении палочек для разжигания огня. Через несколько секунд нагрева игрушка стала настолько горячей, что я инстинктивно выронил её из рук.

Деревянная игрушка чуть не загорелась, но мне было всё равно, так как я наслаждался славой своего успеха после долгой череды неудач. Я смеялся, а Леди Богиня подбадривала меня и поздравляла. В следующие несколько месяцев я сосредоточился исключительно на ощущении магии, и мне удалось почувствовать её почти инстинктивно. Первое, что я заметил, — это то, что по сравнению с моими родителями и слугами вокруг меня, я был наполнен магической силой. Думаю, это естественно, учитывая, что сама Леди Богиня создала это тело и душу.

После этого я попробовал использовать магию разными способами, и вывод, к которому я пришёл, заключается в том, что вы не можете создавать материю из магической силы вне тела, но можете использовать магию как замену питанию, а также увеличивать или уменьшать частоту сердечных сокращений и скорость кровотока. Я не хотел умереть от недостатка кислорода, если что-то пойдёт не так, поэтому не экспериментировал слишком много, но я также мог увеличить количество кислорода в крови в определённых частях тела. Это как допинг.

Одна вещь, которую я заметил, — это то, что магия в этом мире не имеет наступательного применения. Вы не можете создавать огненные шары из магии, потому что для поддержания огня нужно топливо, а управление воздухом или создание ветра крайне неэффективно, так что никаких огненных шаров, как в играх. Однако сама магическая энергия может влиять на материю, поэтому я мог использовать телекинез, хотя и в очень ограниченном времени и пространстве. Тем не менее, это дало мне область для тренировок и улучшений.

Я не был особенно расстроен отсутствием наступательной силы магии, наоборот, это даже лучше, так как знания, которые у меня есть, могут быть лучше использованы против и для обычных людей. У меня всё ещё есть много вещей для экспериментов с магией, например, с животными и растениями, и, что самое главное, мне сейчас чуть больше двух лет. Поэтому мне позволено немного больше свободы, и я могу использовать это, чтобы лучше понять этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/129324/5590913