Готовый перевод Another World Conquest / Завоевание Другого Мира: Глава 6: Знакомство с дворцом

Мне было чуть больше двух лет, когда у меня впервые появилась возможность заглянуть в книгу, которую читала моя мать. Я сдвинул книгу, лежащую на столе, к себе с помощью телекинеза и положил её на кровать. Первое, что я заметил, — это то, что я могу читать книгу, а следующее — различие между письменным и устным языком. Некоторые звуки букв не соответствовали языку, а другие приходилось комбинировать, чтобы получить похожие звуки, присутствующие в языке. Сама книга была очень тонкой и представляла собой сборник стихов, страницы были грубыми и толстыми, скорее всего, сделанными из овечьей кожи.

Позже я начал прогуливаться по дворцу и нашёл библиотеку. Библиотека, которая была довольно скромной по размеру даже по сравнению с моей собственной частной библиотекой в доме, куда я заходил раз в год, всё же оказалась полезной для меня. Я мог попросить библиотекаря с самой очаровательной улыбкой, на которую был способен, принести мне книги, а иногда и научить меня, что я планировал использовать как объяснение того, как я научился читать и писать. Роль вундеркинда определённо сделает меня популярным. Я планирую использовать каждое своё преимущество на полную катушку. Я не чувствую ни малейшей вины за то, что вытесняю своего брата с его позиции, так как иногда подслушиваю разговоры моей матери и отца, и кажется, что он готов убить меня при первой же возможности. Не только меня, но и мою мать, и даже своего собственного отца.

Из разговоров, которые я слышал о своём старшем брате за последние два года, я составил его профиль. Его мать — принцесса более крупного королевства на востоке, и, хотя между нашими границами есть несколько стран, восточное королевство всё ещё достаточно могущественно, чтобы оказывать влияние вплоть до сюда через контроль торгового пути, простирающегося с востока на запад. У него есть около 100 телохранителей, отправленных ему и его матери его дедом с востока. Он не популярен среди населения, так как королевство его матери считается языческим, а его мать вышла замуж за моего отца в результате мирного договора. Это восточное королевство победило объединённые силы небольших государств, и, хотя они не получили много земель, они получили важный порт, который, как я предполагаю, является Чёрным морем этого мира. Через этот порт они оказывают влияние далеко на запад от своих границ. Другими условиями мира были военные контрибуции и браки. Мой отец, видимо, был захвачен вражескими солдатами, поэтому брак также был формой выкупа за его освобождение. Это, естественно, нарушило баланс сил дома. Невестой моего отца должна была стать моя мать, так как он близок к эльфам и другим меньшинствам, таким как гномы, но брак моего отца вызвал недовольство нескольких знатных дворян, особенно моего деда по материнской линии, и на некоторое время отношения между моим отцом и матерью стали напряжёнными. К счастью, моему отцу удалось снова завоевать её сердце и взять её в наложницы после того, как заявил, что королева не может зачать ещё одного ребёнка, а поскольку уровень смертности крайне высок, союз между моей матерью и отцом состоялся. Мой брат из-за своего эгоцентричного характера и тесных связей с вражеским государством не популярен среди верных вассалов и большинства населения, однако он имеет поддержку двух крупных знатных семей и большинства купцов, которым не остаётся ничего другого, как лизать ему зад, если они хотят выгоды от торговли с востоком.

Примерно к тому времени, когда мне исполнилось три года, моя мать начала водить меня в другие части дворца, помимо той, где я жил, а также за пределы дворца. Дворец представлял собой двухэтажное здание с двумя дворами, множеством покоев и небольших садов, однако по сравнению с дворцами моего старого мира, такими как Версаль, Топкапы и Майсур, он не был столь впечатляющим ни в архитектуре, ни в размерах, но, полагаю, он всё же считается одним из крупнейших дворцов в регионе. Дворец находился рядом с небольшой гаванью, а с другой стороны гавани были ворота замка, ведущие наружу. Сначала я подумал, что это крайне неудачная позиция для обороны, но мои мысли изменились после того, как я увидел цепи в гавани.

Местоположение Святого Ордена Альты в приближении к моему старому миру было бы Стамбулом и окружающими регионами. Хотя, судя по книгам, которые я читал, есть несколько различий, география в основном остаётся той же. Климатические пояса, судя по всему, тоже совпадают. Была разница в температуре, но, полагаю, причиной этого было глобальное потепление. В целом, температуры были схожи с началом 1900-х годов на Земле, и не было ничего похожего на Малый ледниковый период, который начался в 539/540 году и длился два столетия, что в основном вызвало чуму Юстиниана и гибель половины его империи, как и не было Римского тёплого периода, чтобы воспользоваться климатом.

Наблюдая за спокойными водами Босфора с террасы, я размышлял о таких вещах.

http://tl.rulate.ru/book/129324/5590915