Готовый перевод Another World Conquest / Завоевание Другого Мира: Глава 4: Младенчество

Так началась моя вторая жизнь как Элиуса Алкимоса Кала, второго принца Святого Ордена Альты. Я не знаю как, но я понимаю язык моих родителей так, будто это мой родной язык. Это, безусловно, большое благословение — пропустить всё время, необходимое для изучения языка этой страны. Период времени, казалось, был похож на Средневековье, но одежда, материалы, используемые в зданиях, и даже физические черты людей не помогли мне точно определить конкретный период или место. Хотя отсутствие стеклянных изделий, разнообразия еды и базовые привычки людей вокруг заставили меня думать о раннем периоде Высокого Средневековья.

После того как мой отец объявил, что я благословлён Богиней, большое количество священнослужителей, которых, как я позже выяснил, мой отец возглавлял как их король, посетили меня и плакали от благоговения и радости, а некоторые — от пота и гнева. Огромное количество людей, с которыми я общался в своей первой жизни, дало мне весь необходимый опыт, чтобы делать такие простые выводы и приходить к правильным ответам. Это, конечно, было не очень приятно — быть объектом внимания стольких людей, но я рад, что получил этот опыт, так как увидел лица своих будущих подданных и врагов лично. Это определённо пригодится.

Помимо старых священнослужителей, я в основном общался с служанками, которые обожали меня и хвалили на протяжении всего дня. В какой-то момент я подумал, что лучше бы слушал молитвы фанатичных священнослужителей, чем быть игрушкой в руках девушек-подростков. Во время этих переживаний я иногда слышал смех Леди Богини, что давало мне странное утешение. Я часто ловил себя на том, что молюсь, чтобы она наблюдала за мной. Я не ожидал поддержки от неё, но сам факт, что она наблюдает за моим путешествием, приносил мне радость и комфорт.

Общение с моей новой матерью поначалу было трудным, но, учитывая тот факт, что только мои воспоминания были перенесены, а моя душа, по сути, новая, я решил просто взаимодействовать с ней через чистый инстинкт этого младенческого тела, которое естественно искало свою биологическую мать.

Одна вещь, которая меня беспокоила, — это полное отсутствие гигиены. Я понимаю, что наука не развита, и связь болезней с гигиеной, а также само понятие гигиены не были развиты до более позднего времени, но я не мог не беспокоиться об этом. Я имею в виду, они даже не стирают тканевые подгузники большую часть времени. Они просто сушат их и снова используют. В какой-то момент я просто решил похоронить это как чёрную страницу в своей памяти. Кстати, всё это время Богиня смеялась надо мной, что было довольно неловко.

Ещё одна заметная вещь — люди в этом мире, по крайней мере в этой стране, используют лунный календарь. Это удивило меня, так как я думал, что регион, в котором я нахожусь, больше всего похож на части Европы, где использовали юлианский календарь, который был солнечным. Я заметил это, когда меня внезапно подняли и отнесли в зал для аудиенций, похожий на тот, где мы принимали священнослужителей ранее, и мои родители вместе с несколькими вассалами отпраздновали мой день рождения.

Когда меня впервые подняла улыбающаяся служанка, я запротестовал, размахивая своими крошечными руками, но безрезультатно. Я думал, что у меня ещё есть немного времени, но затем понял, что они используют лунный календарь, и то, что они праздновали, было моим "днём имени", а не днём рождения. Это тоже напоминает Европу раннего Средневековья.

В конце празднования внезапно открылись двери, и вошёл подросток с светлыми волосами и карими глазами, а также женщина с такими же чертами, за которыми следовали их телохранители, и атмосфера в помещении мгновенно изменилась. Это был первый раз, когда я увидел их, и тот факт, что они и их телохранители были одеты в кафтаны с красными поясами на талии. Все они были людьми.

У подростка была жуткая улыбка на лице.

"Отец, я очень опечален тем, что меня не пригласили на день имени моего младшего брата. Ты, конечно, знал, что я умираю от желания встретиться с ним."

Мой отец выглядел так, будто постарел на десять лет за несколько секунд, но быстро восстановил спокойствие и ответил:

"Ты всегда можешь присутствовать, Фир."

Ага! Так это и есть первый сын короля Лустинуса и мой старший брат. Я задавался вопросом, почему никто не упоминал его имя, и даже думал, что он, возможно, умер, но, похоже, правда отличается от моих предположений. Король, моя мать и их верные вассалы, похоже, не питают симпатии к принцу и его матери, которая является законной королевой этого государства, и, следовательно, она и её сын имеют больше прав на трон, чем я, сын наложницы. Однако мой отец, похоже, благоволит моей матери и мне, что может стать причиной конфликта. Мне нужно больше наблюдать и лучше анализировать.

Фир затем подошёл ко мне и попытался поднять меня с той же подозрительной улыбкой, но остановился, увидев, как моя мать крепче держит меня. Он вздохнул и приблизил своё лицо к моему.

"Так это и есть знаменитый благословённый ребёнок? После такого шума я задавался вопросом, есть ли в нём что-то особенное, но, видимо, родители любят переоценивать своих детей. Тьфу-тьфу."

Я просто наблюдал за очевидно провокационным поведением моего старшего брата. Чёткий образ превосходства и отсутствие осторожности в поведении, а также эмоциональная незрелость, которую он демонстрирует, приводят меня к единственному выводу: он — отброс. Потеряв интерес, я повернул голову к детскому питанию, приготовленному для меня, и указал на него пальцем своей матери.

Мой отец, мать и остальные вассалы нашли моё игнорирование Фира забавным и рассмеялись над ним.

Лицо Фира покраснело от гнева.

"Я научу тебя манерам позже, не волнуйся, братик."

Сказав это, Фир ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/129324/5590912