Готовый перевод Live Dungeon! / Живое Подземелье!: Глава 7. Наблюдение и подготовка

 Глава 7. Наблюдение и подготовка

Покинув гильдию, Цутому направился прямиком в магазин по обмену драгоценных камней. В гильдии тоже был магазин. Однако ему не нравилось быть единственным из двух других членов группы, оставшихся в гильдии, поэтому он решил прогуляться по городу.

Часто можно найти лучшие цены в магазинах города по сравнению с теми, что есть в гильдиях. Кроме того, потребуется довольно много времени, чтобы получить оценку от тех, кто работает в гильдиях.

Работники в городе обычно покупают ваши драгоценные камни по более высокой цене и очень охотно договариваются о ценах, особенно на магические драгоценные камни. Однако в последнее время некоторые магазины начали снижать цены, а это означало, что вы больше не сможете зарабатывать столько же.

Из-за старого прозвища Цутому "счастливчик” Гарм научил его, что было бы неразумно раскрывать свою личность, находясь в магазинах. В противном случае могут возникнуть проблемы, связанные с переговорами.

Рассматривая вывеску, показывающую различные курсы обмена драгоценных камней, Цутому вошел в магазин, рекомендованный ему Гармом. Внутри рабочие выравнивали деревянные ящики, прежде чем поднять их и отнести к месту назначения. Была также касса, которая выглядела блестящей, вместе с несколькими охранниками, стоящими рядом.

Прочная касса была сделана из белого камня, и кроме охранника в ней находились 2 человека. Среди них была маленькая девочка, которая сидела в кресле и рассматривала предмет, похожий на увеличительное стекло, одновременно оценивая драгоценный камень размером с кулак. Когда Цутому потянулся за своей магической сумкой, девушка заговорила с ним.

[Привет. Я хотела бы купить твои драгоценные камни.]

Когда Цутому перевел взгляд на маленькую девочку, он заметил, что ее короткие каштановые волосы развиваються. Когда он уже собирался ответить, рядом с кассой открылась деревянная дверь.

[Сюда маленькие. Большие на прилавок.]

В отличие от ее довольно милой внешности и голоса, она сделала несколько неловких движений, пытаясь нести большую корзину, почти такую же большую, как она. С глухим стуком большую корзину поставили перед Цутому.

Несмотря на то, что она казалась маленькой, Цутому понял, что она все еще была сильной, несмотря на ее внешность. Цутому начал открывать свою магическую сумку, никогда не уставая от вида распутывания множества нитей, которые держали ее закрытой.

Из своей сумки он достал большой кошелек, в котором лежали его маленькие драгоценные камни. Он перевернул его вверх дном над глубокой деревянной корзиной, перенося туда все свои драгоценные камни. Его драгоценные камни начали падать из кошелька, издавая звук, напоминающий журчание воды. После того, как Цутому повторил это действие 3 раза с каждым из своих кошельков, он жестом показал, что закончил.

Увидев сигнал Цутому, девушка обеими руками поставила корзину на прилавок. В то же самое время Цутому начал возвращать свои кошельки в магический мешок, одновременно доставая свои большие драгоценные камни, помещая их на прилавок, на который указала девушка. Как только девушка вернулась к прилавку, она начала рассматривать драгоценные камни, и ее глаза расширились.

[Ого, они действительно ценные.]

[Наверное, потому, что они добыты на 40-ом этаже.]

[Э?]

Демонстрируя большое волнение, девушка оценила несколько крупных драгоценных камней и начала переносить их за прилавок. Когда она добралась до странного, фиолетового, ее руки внезапно остановились, и она начала использовать большую лупу, чтобы проанализировать его.

[Этот драгоценный камень… Неудивительно, что они называют тебя "счастливчиком".]

[Умм...]

Когда девушка подняла голову от драгоценного камня, Цутому неловко улыбнулся ей, и его щеки покраснели. Поняв ситуацию, девушка прервала зрительный контакт с Цутому и передала ему большую деревянную доску.

[Думаю, к закату мы закончим.]

[Понятно.]

Пока Цутому указывал на цену, указывая на свой заказ, девушка окликнула кассира, где крепкий на вид мужчина без рубашки протянул руку.

Тем временем девушка написала цену товара на листе бумаги и наклеила его на красную сумку. После чего она сняла печать с драгоценного камня и положила его в тот же мешок. Мешок выпустил клуб дыма и начал издавать запах гари. Через некоторое время девушка сняла печать с мешка и подула на него, очищая дым и позволяя мешку вернуться в нормальное состояние.

Затем из-за кассы вышел мужчина, неся две коробки и приветствуя Цутому теплой улыбкой. Затем мужчина поставил коробки перед маленькой девочкой, кивнул и быстро вернулся туда, откуда пришел.

Девушка достала Красный камень из одной из коробок и положила его в красный мешок. Хотя мешок, если смотреть на него издалека, казался не таким уж большим, теперь в нем лежал очень дорогой драгоценный камень.

Когда Цутому вручили красный мешочек и велели проверить его содержимое, он заглянул внутрь и увидел лишь крошечную часть всего драгоценного камня. Без дальнейших расспросов он завязал сумку и вышел из магазина.

Следующей остановкой Цутому был магазин зелий. Взглянув на карту, он определил, что ближайший магазин-знаменитая "Лесная аптека". Добравшись до нее, он сразу же шагнул в ее двери.

Магазин выглядел довольно опрятным, несмотря на то, что изнутри сочился запах лекарств. Женщина сидела на корточках за прилавком, пока Цутому звонил в колокольчик. Когда Цутому достал из своей магической сумки большую бутылку, из-за прилавка вышла пожилая дама с тростью.

В светлых волосах леди виднелись небольшие седые пятна, а уши торчали чуть дальше, чем у большинства людей. Она была лесной эльфийкой и основательницей аптеки.

[Привет.]

[Привет. Хочешь купить еще зелья?]

Эльфийка опустила руку в горшок, улыбаясь так же ярко, как Солнце.

[Ага. Можно мне голубое зелье?]

[Еще одно? На прошлой неделе у меня закончились ингредиенты. Мне придется пойти и купить еще.]

Эльфийка рассмеялась, словно ее дразнили. Цутому неловко закинул руку за голову и спросил, не может ли он чем-нибудь помочь. Голубые зелья в этом магазине были сделаны для восстановления психического состояния, помимо сладкого вкуса. Если нужны были какие-то материалы, Цутому был готов помочь.

Эльфийка выглядела воодушевленной и радостно улыбалась, махая Цутому, показывая, что в этом нет необходимости.

[Молодые люди такие странные… Наш склад недавно перенесли. Голубые зелья так быстро не продаются, глупышка. В наши дни все хотят зеленых зелий.]

[Наверное, так оно и есть. Черные маги, скорее всего, купят их, но белые маги никогда не купят ни одного.]

[Ага. Я все еще не могу поверить, что ты выбрал белого мага только из-за его внешнего вида. Я предлагаю тебе поменяться.]

[Я подумаю.]

[Ты говоришь, как старик!]

Когда Цутому начал обманывать эльфийку, заставляя думать, что он провел всю свою жизнь в подземелье, она в изумлении ударила тростью.

Когда зеленый магический камень в ее руке начал слабо светиться, она высвободила руку из горшка, затем положила что-то похожее на большую соломинку в носик горшка.

Эльфийка положила руку на горшок, и в бутылку начала наливаться голубая жидкость, как будто что-то подталкивало ее. Вскоре бутылка наполнилась пузырящейся голубой жидкостью. Цутому накрыл бутылку крышкой, завернул ее в зеленую подкладку и положил в свою магическую сумку.

Цутому заплатил цену, используя красный камень, который он получил ранее, и когда эльфийка увидела его оплату, она посмотрела на него и улыбнулась.

[Спасибо, как всегда. Ты всегда находишь способ помочь.]

[Нет, мне это тоже помогает.]

Когда Цутому покупал красный камень, он на самом деле делал это как поручение для старой эльфийки, и в замен она согласилась снизить цены на свои зелья.

[Увидимся на следующей неделе. Какой драгоценный камень принести?]

[Отлично. В следующий раз я попрошу у тебя камни ветра и воды.]

[Понял, и если у вас появиться голубое зелье, пожалуйста, сообщите мне.]

[Конечно. Я все равно устала делать зелья восстановления.]

Обе стороны смеялись, прощаясь, и Цутому вышел из магазина.

Пробираясь сквозь толпу, он заметил один из прилавков с едой рядом с монитором, который привлек его внимание. В Японии было много других уличных продуктовых прилавков, подобных этому.

Хотя он обычно не доверял уличной еде, так как был очень голоден, он купил несколько фрикаделек и густой суп.

Покончив с едой, Цутому встал и принялся разглядывать товары остальных уличных продуктовых прилавков и магазинов. Когда ему это надоело, он сел на скамейку перед монитором средних размеров и достал из своей магической сумки блокнот и ручку.

Основные кланы и группы, за которыми Цутому наблюдал ранее на мониторе, обычно используют тактику атаки и использования зелий. И так как он уже знал это, он решил посмотреть на кланы среднего уровня.

Кланы среднего размера имеют свою уникальную тактику и состав группы. За последние 2 недели Цутому увидел, что большинство кланов среднего уровня состоят из 5-ти атакующих без целителей.

Среди этих кланов, как заметил Цутому, редко было много воинов, которые специализировались в основном на обороне, так как многие имели темных магов, которые использовали свои навыки, чтобы ограничить движение врага. Он даже нашел одну группу, которая нормально функционировала с белым магом.

На другом мониторе Цутому также увидел одну группу, которая состояла только из женщин. Однако на болоте 20-го этажа у них кончились противоядия, и они решили отступить. Когда они выбрались из болота, их преследовали несколько грязевых слизняков.

Хотя грязевые слизняки - это тип монстра, с которым лучше всего справляться магией, а не с ударом меча, 2 мага отряда уже были в критическом состоянии. По-видимому, они все еще целились в черную дверь, хотя их было всего 2 члена.

Когда черная дверь уже была видна, их предводитель приказал наступать, и воин в их первых рядах упал рядом с ней в благоговейном страхе. Ощущение, которое давала дверь, и временная передышка от борьбы с монстрами заставляли ее танцевать от радости, даже когда она лежала на полу, хотя уже чувствовалось, что что-то пойдет не так.

Девушка попыталась встать, но грязь на полу была очень липкой и тянула ее к Земле. Женщина, которая казалась лидером отряда, опустилась на колени и приблизила голову к застрявшему воину.

Обменявшись несколькими неслышными словами, она вытерла лицо воительницы полотенцем, подняла ее и достала из нее маленький магический мешочек, прежде чем в слезах направиться к черной двери.

Взгляд переместился на воина, чье лицо все еще было покрыто грязью. Она улыбалась, разговаривая с лидером группы, и когда камера начала приближаться, она посмотрела прямо на неё и быстро подмигнула.

Фокус переместился на двух членов их группы, вошедших в черную дверь и исчезнувших во вспышке света. После чего осталась только воин. Она выдохнула и начала искать способ выбраться из густого болота.

Грязевая слизь начала приближаться к воину сзади, следуя за ней, пока она пересекала болото. Однако, в конце концов, она больше не могла продолжать, и она упала лицом в болото, прежде чем исчезнуть в шквале частиц, с слизью, стоящей там, где она была всего несколько мгновений назад. Затем монитор отключился.

{Смогу ли я это сделать? Принести себя в жертву?}

Даже если вы умрете в подземелье, вас всегда можно будет оживить позже, поэтому большинство людей просто оставляют любые ценные вещи у друга.

Она - дух, который не боялся испытывать боль или быть принесенным в жертву. Наблюдая за их тактикой, Цутому на самом деле не думал, что она была довольно продуктивной, хотя он узнал, что значительная составляющая успеха группы лежит в умственных способностях. Это было не просто нажатие клавиши на клавиатуре или движение мыши.

Восстановление, управление Агро и ситуационный анализ. Все это стало более важным, чем в компьютерной игре, где ваши движения ограничивались командами, отдаваемыми персонажу. Случайные нападения монстров также становились намного страшнее по сравнению с этим.

Это не оптимально, что вы должны пожертвовать собой, но к этому, вероятно, всегда нужно быть готовым. Но сам он не думал, что сможет сделать это. Увидев, что Солнце садится за горизонт, он решил направиться к берегу.

В банке Цутому отдал деревянную дощечку, служившую распиской, маленькой девушке, сидевшей за кассой. Получив деревянную доску, она нащупала камень и положила перед цутому Цутому.

[Все маленькие имеют плохое качество, поэтому, если у вас есть какие-либо жалобы, отнесите их в другое место.]

[О нет, все в порядке.]

[Да, далее средние и большие.]

Сказав это, девушка достала из-под стола несколько камней и разложила их.

[4 средних и еще 3 больших. Итого - 204 000 голды.]

[Да, все в порядке.]

[Далее большие. Каждый по 400 000 голды. Этот фиолетовый очень качественный и цветной, так что он, вероятно, стоит 1,2 миллиона голды.]

[Ладно. Ничего страшного, цветной я продам в гильдии.]

Когда Цутому начал рассматривать пурпурный камень, девушка взяла его ладонь и начала складывать на нее драгоценные камни.(п.п. тут чёт запутался в двух предложениях, но надеюсь я понял правильно)

[600 000 голды... 800 000 голды.]

Цутому неловко улыбнулся в ответ, когда девушка сжала его кулак. В конце концов он покинул банк с 250 миллионами.(п.п. чёт много. мб где-то точку забыли)

Покинув банк, Цутому остановился в скромном трактире и провел остаток ночи, изучая другие группы, отображаемые на мониторах.

http://tl.rulate.ru/book/12911/1267924