Готовый перевод I have a promise with the beauty / Я дал обещание красавице: Глава 42

Это был уже второй раз, когда Ян Циншань садился на мотоцикл. В прошлый раз он был на пляже, играл с овцами в очках, но из-за укачивания ему пришлось сдаться. Теперь же у Ян Циншаня не было выбора — он должен был ехать. Его беспокоило, что что-то могло произойти на пляже, и он спешил вернуться как можно быстрее.

– Чёрт возьми, телефон забрал Лу Яо, – Ян Циншань одной рукой держал руль, другой нащупывал карман, и на его лице появилась гримаса досады.

– Ладно, ускоряюсь.

Он нажал на газ, и мотоцикл рванул вперёд, словно ракета. Но почти сразу Ян Циншань почувствовал, как его начинает тошнить.

– Держись, – прошептал он себе, стиснув зубы.

Он уставился прямо перед собой, стараясь сосредоточиться и забыть, что едет на мотоцикле. Ян Циншань не знал, что такая концентрация заставила энергию в его теле естественным образом циркулировать, а разум прояснился.

– Тошнота прошла. Любовная удача лечит даже укачивание, – не мог не улыбнуться он.

Он занимался цигун уже четыре года, но почему-то раньше никогда не пробовал этот метод и постоянно страдал от Лу Яо.

Пока Ян Циншань радовался своему успеху, мотоцикл набирал скорость, словно гнался за ветром.

Тем временем директор Чжао был в подавленном настроении. Он припарковал арендованный автомобиль на обочине и размышлял, как объяснить заместителю капитана Ли, что несколько дней следил за Ян Циншанем. Сегодня он снова увидел, как Лу Яо увозит Ян Циншаня, но из-за своей чрезмерной осторожности был замечен и потерял их из виду.

– Что за дела? Я, хороший директор, теперь стал шпионом. Лучше бы я был полицейским — это хоть оправдано, – утешал себя Чжао.

Он открыл дверь машины, собираясь выйти, чтобы выкурить сигарету и насладиться морским бризом. Однако в этот момент мимо него с огромной скоростью пронесся мотоцикл, и сигарета выпала у него из рук.

– У вас вообще есть чувство общественной морали? – закричал Чжао, раздражённо подпрыгивая на месте. – Вы знаете, что такое безопасное вождение? Вы вообще сдавали экзамен на права?

Он ругался изо всех сил, когда мотоцикл внезапно остановился и начал сдавать назад. Чжао замолчал.

– Брат Ян, вы катаетесь ночью? – с виноватой улыбкой произнёс он, вытирая пот со лба.

– Ты следил за мной? – Ян Циншань бросил на него подозрительный взгляд.

– Ну… да… нет… – растерянно пробормотал Чжао.

– Ты говорил правду о критическом состоянии старика?

– Это был не я, это Сяо Лю, доверенное лицо заместителя капитана Ли.

– Спасибо, – Ян Циншань улыбнулся с удовлетворением. – Брат, у меня ещё дела. Увидимся через пару дней.

– Да, да, как-нибудь угощу тебя ужином, – поспешно ответил Чжао, наблюдая, как Ян Циншань уезжает.

Когда мотоцикл скрылся из виду, Чжао опустился на землю, едва сдерживая слёзы.

У Ян Циншаня не было времени разбираться с Чжао. Он вернулся на пляж у маленькой пристани, где в этот момент разворачивалась драка. Динозавр и его люди пытались захватить пляж, а Сяо Лю с десятком своих людей бросился в бой, как только получил известие.

Все магазины были закрыты, полиция уже была вызвана. Только лавка старика Ванту, где продавали морепродукты, оставалась открытой. Сам Ванту сидел у входа с кухонным ножом в руках, и бандиты не решались подойти ближе.

Ян Циншань вышел из машины, закурил и наблюдал за противостоянием на пляже. Сяо Лю и его люди были окружены группой Динозавра.

Внезапно началась буря. Крупные капли дождя ударяли по чёрной поверхности моря и серо-жёлтому песку.

Ян Циншань поднял глаза и заметил на скале неподалёку от пляжа слабый красный огонёк. Там стоял человек, спокойно куривший. Дождь быстро погасил огонёк.

На скале Ян Циншань сжимал в руке бейсбольную биту и настороженно смотрел на лысого мужчину.

Лысый смотрел на чёрное море, затем хлопнул себя по голове, издав громкий звук.

– Кто-то предложил мне 50 тысяч юаней, чтобы убить тебя. Если ты дашь мне 50 тысяч, я отпущу тебя. И добавлю ещё 50, чтобы помочь тебе отомстить, – произнёс он глухим голосом, не оборачиваясь.

– Разве так делают убийцы? Никакой профессиональной этики, только бахвальство, – пробормотал Ян Циншань, крепче сжимая биту.

Лысый наконец повернулся, его свирепый взгляд мгновенно заставил Ян Циншаня напрячься.

– Парень, ты решил? – с кривой ухмылкой спросил лысый.

– Решить что? – спокойно ответил Ян Циншань, готовясь к худшему.

– Деньги… Сейчас их заработать непросто. Если ты готов заплатить, я помогу тебе убрать кого угодно. Как насчёт пятидесяти тысяч? Или ста? – голос звучал холодно и расчётливо.

– Забудь. У меня дома старик при смерти, а брат в больнице. Всё это требует денег. У тебя есть, что одолжить? – Ян Циншан покачал головой, его глаза внимательно изучали лысого мужчину, ища слабые места.

– Не говори о деньгах, это портит настроение, – лысый усмехнулся. – Раз у тебя проблемы, парень, мне ничего не остаётся, как убить тебя. Не вини меня за жестокость. Я – убийца.

Едва закончив фразу, лысый бросился вперёд, нацелившись ногой в руку Ян Циншана, которая сжимала бейсбольную биту. Когда Ян Циншан поднимался на утёс, лысый заметил, что тот владеет боевыми искусствами, поэтому решил действовать на опережение. Если выбить биту из рук, это обезопасит его и не даст ситуации выйти из-под контроля.

Ян Циншан отступил на шаг, быстро поднял руку и едва увернулся от удара. Однако лысый лишь усмехнулся и приблизился к нему. Ян Циншан оказался в уязвимой позиции, и лысый не упустил шанса.

– Отправляйся в ад! – прозвучал его крик.

Ян Циншан наконец понял, что такое настоящий мастер. Этот опыт боя был не сравним с тем, что он видел у мелких бандитов. В мгновение ока он потерял преимущество. Казалось, он увернулся от удара, но его грудь осталась открытой, и лысый воспользовался этим.

Глядя на кулак, размером с кастрюлю, Ян Циншан стиснул зубы и резко отвёл руку, успев подставить биту перед ударом. Раздался треск – бита сломалась, и осколки разлетелись в стороны. Кулак лысого вместе с обломками биты ударил Ян Циншана в грудь, и тот отлетел назад с глухим стуком.

– Дело сделано, – лысый самодовольно хлопнул в ладоши и уже собирался уйти, но вдруг остановился, уставившись на Ян Циншана, лежащего на земле.

– Ещё жив? Удар был сильным, – лысый усмехнулся. – Парень, ты крепкий. Не зря тот больной, который рыбу не ест, обратился ко мне.

Ян Циншан с трудом поднялся, его тело дрожало под дождём. Он отряхнул опилки с груди и с улыбкой посмотрел на противника. Внутри он задавался вопросом: может, это из-за того, что он каждый день принимал лечебные ванны и тренировал ци? Его сила явно возросла, иначе этот удар отправил бы его на тот свет.

– Парень, не дрожи. Ты ещё не видел, на что я способен, – лысый сказал с напором, глубоко вдохнув. Хотя внешне его кулаки не изменились, Ян Циншан почувствовал разницу.

– Цигун? Этот лысый собирается использовать цигун? – Ян Циншан едва сдержал улыбку, и ци в его теле начало циркулировать быстрее.

Гром грянул снова, и лысый, слишком занятый своей крутостью, не заметил, как по телу Ян Циншана пробежала голубая вспышка.

Ян Циншан действовал первым. С громовым рёвом он ударил ладонями в лысого.

– Ха-ха! – лысый громко рассмеялся, двинул руками и встретил ладони Ян Циншана своими кулаками. Удары были наполнены ци и обрушились на его ладони.

– Мастер, позволь показать тебе, что значит быть настоящим мастером.

Ян Циншан усмехнулся, сжал кулаки противника и, игнорируя его ярость, направил свою энергию. Голубая вспышка пробежала по его ладоням и достигла рук лысого.

– Ааа! – лысый закричал, его меридианы в руках были разрушены энергией Ян Циншана. В неверии он смотрел, как Ян Циншан сбросил его с утёса в морскую воду внизу.

http://tl.rulate.ru/book/128926/5657056