Готовый перевод I have a promise with the beauty / Я дал обещание красавице: Глава 28

Маленький пляж у причала сегодня вечером особенно оживлён. Годовой праздник с костром, неограниченным количеством пива и морепродуктов привлекает множество туристов, которые раньше боялись сюда возвращаться.

Группа красавиц в бикини с модельными фигурами врывается в толпу, вызывая восторженные крики.

На краю крыши стоят мужчина и женщина, спокойно пьют пиво и смотрят на красный песок пляжа, освещённый огнём костра.

– Я не ожидал, что сестра Сяоли окажется такой преданной. Как только она появилась, пляж буквально закипел. Я очень тронут, – сказал Ян Циншань, с благодарностью глядя на красавицу в бикини рядом с ним. Это была та самая Сяоли, с которой спал Шрам.

– Забавно, ты же модель. Если не можешь сделать мужчин счастливыми, зачем вообще стараться? – с гордой улыбкой сказала Сяоли, мягко положив руку на запястье Ян Циншаня и прижавшись грудью к его руке.

Лицо Ян Циншаня оставалось спокойным, сердце не билось чаще. Он закурил сигарету с изящным движением и молчал, размышляя о настоящей цели этой женщины рядом с ним.

– Почему молчишь? – странно наклонив голову, мило спросила Сяоли.

– Нет слов, чтобы выразить, что я сейчас чувствую. Как мне отблагодарить тебя?

– Хе-хе-хе... тогда отблагодари действиями, – сладко улыбнулась Сяоли, её очаровательные глаза излучали мощные флюиды. Она поцеловала Ян Циншаня в щёку, оставив след от своих алых губ.

Ян Циншань наконец не выдержал и слегка подвинул руку, чтобы стереть след поцелуя, но его плотно прижали стройные руки и соблазнительная фигура красавицы.

С горькой улыбкой он сдался и сменил тему:

– Почему ты хочешь мне помочь?

Сяоли давно ждала этого вопроса. Она с недовольством посмотрела на Ян Циншаня:

– Потому что хочу.

– Вот и всё? Должна быть более важная причина, – не веря, сказал Ян Циншань, поворачиваясь и ложась на шезлонг.

Сяоли мягко подошла, легла рядом с ним и, прижавшись, прошептала:

– Меня преследовали, и я сбежала на пляж. Хотела запутать Шрама, чтобы он меня защитил, но оказалось, что он трус. Я не решалась связываться с тем, кто меня преследует, а его босс, Динозавр, вообще ни на что не годен. Он хотел воспользоваться мной, но не помог. Более того, он велел мне прийти сюда вечером, чтобы увести твоих гостей на его пляж. Но я осталась.

– Но ты не увела гостей, а осталась. Ты же не думаешь, что я могу тебе помочь. Я всего лишь мелкий хулиган. Меня посадили на полмесяца, а Динозавра выпустили через полчаса. Он большой босс.

Сяоли прищурилась, пристально глядя на слегка симпатичное лицо Ян Циншаня:

– Сестра верит, что ты сможешь всё уладить.

– Раз уж сестра верит в меня, тогда скажи, кто этот человек, который тебя преследует? – Ян Циншань немного загрустил. Все вокруг пытаются друг друга обмануть, и ему приходится играть по их правилам.

– Чёрный Бык из центра города, – осторожно сказала Сяоли, внимательно наблюдая за выражением лица Ян Циншаня.

– Чёрный Бык? Кто это? – с искренним недоумением спросил Ян Циншань, и в его глазах не было ни капли притворства.

– Ты не знаешь Чёрного Быка? – удивилась Сяоли.

Все, кто болтается в городе Наньян, знают Чёрного Быка. Его называют самым влиятельным человеком в Наньяне. Когда-то он с ножом прошёлся по пляжу. Потом на месяц пропал по неизвестным причинам, а когда вернулся, захватил часть центра города.

– Не знаю. Я в этом мире всего несколько лет, и всё время провёл на пляже, – честно признался Ян Циншань.

Сяоли пожалела о своём выборе. Она думала, что Ян Циншань – перспективный парень, а теперь видела, что он лишь симпатичный мальчик.

– Ладно, забудь, – с разочарованием сказала она.

Ян Циншань улыбнулся:

– Расскажи, как ты обидела Чёрного Быка. Если я его когда-нибудь встречу, скажи брату.

– Я сказала, забудь, – недовольно бросила Сяоли, оставляя Ян Циншаня и ложась на другой шезлонг. Её стройные ноги выглядели прекрасно в лунном свете, и Ян Циншань почувствовал, как в нём просыпается что-то запретное.

Он равнодушно улыбнулся. Красавица была разочарована, но он не принимал её близко к сердцу. Мужчины редко обращают внимание на женщин, которые сами приходят к ним.

Сяоли, увидев его безразличное отношение, разозлилась. Ей хотелось увести своих сестёр, но в её сердце ещё теплилась надежда. Она повернулась и бросила Ян Циншаню:

– На самом деле, я сделала что-то, из-за чего Чёрный Бык неправильно меня понял.

– Что именно? – спросил Ян Циншань.

– Раньше я была моделью, но, как ты знаешь, модельный бизнес только кажется гламурным, а на самом деле в него не так просто попасть. Со мной произошёл несчастный случай, и я случайно оказалась вовлечена в какой-то магический танец. Чёрный Бык появился, чтобы успокоить ситуацию, и меня тоже втянули в это дело. Он уже давно меня преследует, – сказала Сяоли.

– Так ты участвовала в Танце Бессмертных? – спросил Ян Циншань с любопытством.

– Нет, я просто пила с боссами, а потом меня почему-то посчитали обманщицей, и началась охота, – с обидой в голосе ответила Сяоли.

Ян Циншань мельком взглянул на её очаровательные глаза и не увидел в них ничего фальшивого. Он кивнул и замолчал.

– Ты мне не веришь? – возмутилась Сяоли.

– Верю, но помочь тебе прямо сейчас не могу. Останься здесь на пляже на пару дней. Если Чёрный Бык наберётся смелости и появится здесь, я поговорю с ним, и всё, возможно, разрешится. В конце концов, на дорогах случается всякое, но рано или поздно всё улаживается, – спокойно произнёс Ян Циншань, открывая бутылку пива. Он начал пить, не обращая больше внимания на Сяоли.

– Сестра Лу Яо, ты наконец пришла! Я так по тебе скучал! – снизу раздался громкий голос Сяолю. Его крик был настолько громким, что, казалось, его слышал весь пляж.

– Это тот самый Лу Яо, твой хороший брат? Я не буду пить с тобой здесь, чтобы не вызвать лишних подозрений. Пойду прогуляюсь, а то ещё растолстею, – внезапно сказала Сяоли с загадочной улыбкой. Она взглянула на красный след на щеке Ян Циншаня, заметила его лёгкую панику и, хихикая, спустилась вниз.

– Роковая женщина, – с улыбкой, полной досады, произнёс Ян Циншань.

Лу Яо, как обычно, была одета в просторную футболку и короткие шорты. Она поднималась по лестнице, неся в руках полиэтиленовый пакет, и случайно столкнулась с Сяоли. Они остановились и посмотрели друг на друга.

– Привет, – с улыбкой сказала Сяоли, проходя мимо Лу Яо.

Лу Яо обернулась и пристально посмотрела на статную фигуру Сяоли. Она сравнила её с собой и подумала, что в бикини она будет выглядеть так же. В её сердце закралось чувство пренебрежения, но, вспомнив, что Ян Циншань был на крыше, а эта красотка только что спустилась, она не могла не подумать о громком крике Сяолю при её появлении.

Женщины всегда чутки, а Лу Яо, к тому же, была обучена как полицейский. Она не могла не засомневаться и с подозрением поднялась наверх.

Ян Циншань, делая вид, что ничего не произошло, продолжал пить пиво. Он прищурился на Лу Яо, которая осматривала крышу взглядом криминалиста, а затем уставилась на него.

– Я действительно ничего не делал, – сказал Ян Циншань, испуганно заговорив, и тут же пожалел об этом. Лу Яо ещё ничего не сказала. Зачем он так нервничал?

– Хм, – с усмешкой произнесла Лу Яо. – А чей это след от помады у тебя на щеке?

– Какой след? – продолжил притворяться Ян Циншань, внутренне ругая себя за то, что забыл вытереться. Теперь его поймали с поличным. Потом он серьёзно посмотрел на Лу Яо и спросил: – А какое тебе дело до этого следа, сестра Лу Яо? Уж не влюбилась ли ты в своего брата?

– Что? Да нет, – смущённо ответила Лу Яо, бросая полиэтиленовый пакет и садясь, как будто ничего не произошло.

[Примечание: Катаюсь по полу, прошу голосовать и оставлять отзывы.]

http://tl.rulate.ru/book/128926/5618114