Готовый перевод I have a promise with the beauty / Я дал обещание красавице: Глава 29

Следы губ на их лицах были стёрты, и Ян Циншань с Лу Яо пили пиво и ели острую говядину, будто настоящие братья.

Лу Яо, глядя на десятки дорожных полицейских внизу, гордо подняла голову, словно она была главной, и сказала Ян Циншаню:

– Видишь? Моя харизма непобедима. Одним свистом я могу собрать здесь десятки людей даже днём. По зову сестрички этот закалённый жизнью мачо сегодня вечером пустился во все тяжкие, ха-ха.

– Ты так гордишься, а почему не в полицейской форме? Не стыдно? – с сарказмом спросил Ян Циншань.

– Дорожные полицейские – тоже полицейские. Десятки полицейских в форме, танцующих на пляже, могут плохо повлиять на мою репутацию.

– Ну и наглость у тебя! Скажи честно – боишься, что полицейский имидж пострадает?

– Ха-ха. – Лу Яо рассмеялась, скинула шлёпанцы и положила свои босые ноги на живот Ян Циншаня.

Он посмотрел на её белые ступни. Не впервые она, радуясь, клала их на его живот. Ян Циншань молча позволил ногам покачиваться.

– Брат! – Сяо Лю вбежал на крышу. – Динозавр идёт!

– Правда? Ну и пусть приходит, – спокойно сказал Ян Циншань.

– Да, пусть приходит, – подхватила Лу Яо.

Сяо Лю наклонил голову, задумался и пришёл к выводу, что больше народу – больше шума. На пляже снова назревала большая драка. Ну и что с того?

Динозавр долго ждал на пляже, пока Сяо Лю вернётся с гостями. Но через час узнал, что тот перешёл на другую сторону. После того, как Динозавр хорошенько отчитал Шрама, он привёл с собой сотню человек.

Они с размахом прибыли на маленький пляж у причала, но были ошеломлены рядом полицейских мотоциклов, припаркованных на берегу.

– Кхм, брат, здесь десятки полицейских машин, наверное... – осторожно сказал Шрам, глядя на Динозавра.

– Ты хочешь, чтобы я отступил? – холодно спросил Динозавр.

– Нет-нет-нет, это... всё зависит от тебя, босс, – нервно ответил Шрам.

– Пошли, – Динозавр задумался. В конце концов, дорожные полицейские – тоже полицейские. Если случится конфликт, это может обернуться нападением на полицейских. Поэтому он решил увести своих людей.

– Динозавр! Динозавр! Не уходи, раз уж пришёл. Давай повеселимся вместе! – Ян Циншань взял мегафон и крикнул в сторону Динозавра. Его голос разнёсся по всему пляжу.

Под сотнями взглядов Динозавр не мог просто уйти. С улыбкой он направился на пляж со своими людьми.

– Бери что хочешь, – Ян Циншань улыбнулся Динозавру.

– Ты можешь заказывать Динозавру, а как насчёт меня? – На пляже появился бледнокожий мужчина с измождённым лицом. Его зловещий взгляд был устремлён на Ян Циншаня. За ним стояли сотня людей, готовых к действию.

– Брат, это Неедящий Рыбу, такой же сильный, как Динозавр, и любит играть грязно, – шепнул Сяо Лю Ян Циншаню.

– А, так это Неедящий Рыбу. Ты здесь гость, так что бери что хочешь, – сказал Ян Циншань.

Неедящий Рыбу холодно усмехнулся и молча вошёл на пляж.

– Циншань, на море люди, – Лу Яо указала на воду.

– Сейчас поздний вечер, но ты меня не подведёшь, – с раздражением сказал Ян Циншань.

На поверхности воды появились десятки белых огоньков, будто десятки людей на досках для сёрфинга мчались по волнам к пляжу.

– Бери что хочешь, – женщина с тёмной кожей, в облегающем купальнике, который едва скрывал её соблазнительную фигуру, не спросив Ян Циншаня, напрямую крикнула своим подчинённым. Её поведение было смелым и раскованным.

– Кто это ещё?

– Это Красотка-Бандитка. Дома она главарь банды. За два года она унаследовала пляж. Говорят, она занималась кунг-фу и очень жестока. Те, кто пытался за ней ухаживать, получали от неё сполна. Даже Динозавр и Неедящий Рыбу уважают её, – быстро объяснил Сяо Лю.

– Ох уж эта горячая девчонка, – Ян Циншань улыбнулся.

– На пляже собрались все крупные бандиты, как я могу не прийти? Кто-то сказал, парни, поспешите. Ха-ха... – Среднего возраста мужчина с короткой стрижкой, в майке и с сигарой во рту, медленно вошёл на пляж. За ним следовало всего десяток человек, но все они были вооружены до зубов, с цепями на поясах.

– Брат, это тот самый гангстер-акула, который уступает только старику на пляже. Он здесь больше десяти лет, известен своими хитрыми уловками и интригами. Любит кичиться своим возрастом и показывать свои старые навыки, – сказал Сяо Лю, вытирая пот со лба. Он был рад, что заранее подготовился, иначе бы опозорился.

– Все здесь, все гангстеры пляжа Наньян-Сити собрались. Кому ты собираешься показывать эту сцену? Мне или старику? Чёрт возьми, – сказал Ян Циншань с недовольным видом, стоя на краю крыши.

Сяо Лю, словно угадав настроение, закурил сигарету. Видимо, Ян Циншань собирался что-то сказать.

Четверо гангстеров — Динозавр, Не-рыбоед, Слизняк и Акула — одновременно подняли глаза на Ян Циншаня, ожидая его слов. Весёлая атмосфера на пляже внезапно застыла. Некоторые туристы молча опустили головы и ушли вместе с партнёрами, словно по обоюдному согласию.

На пляже, кроме группы гангстеров, привезённых этими четверыми, были ещё десятки дорожных полицейских, которых привела Лу Яо. Костер трещал, поджаривая морепродукты. Все молча ждали, пока Ян Циншань заговорит, и никто не решался начать первым.

– Сегодня ежегодная вечеринка у костра на пляже Малого причала. Каждый может заказывать что угодно, есть что хочет и пить в своё удовольствие, – громко объявил Ян Циншань, обращаясь к толстяку и худому, которые прятались в лавке.

Вскоре помощники начали расставлять на пляже тарелки с морепродуктами и различные алкогольные напитки.

– Ха-ха, какой ты герой! Не ожидал, что ученик старика будет таким отчаянным. Не стесняйтесь, – первым заговорил Акула, самый старший из гангстеров. Его подчинённые усмехнулись и начали есть и пить. Остальные гангстеры, увидев Ян Циншаня, тут же перестали обращать на него внимание. Они ели, пили и громко звали женщин.

– Циншань, – старик Ван подошёл к крыше и с беспокойством посмотрел на него.

– Не переживай, мы не в убытке, – успокаивающе сказал Ян Циншань, после чего перестал обращать внимание на гангстеров на пляже, устроился в шезлонге и начал пить с Лу Яо.

– Я спущусь, присмотрю за ними, – Лу Яо немного волновалась. Хотя она и была полицейским, она впервые видела такую сцену, и ей было немного страшно.

– Не переживай за них, у меня свои планы, – Ян Циншань махнул рукой, достал из-под шезлонга бинокль и начал осматривать окрестности.

Лу Яо, с выражением лёгкого пренебрежения на лице, наклонилась и тоже достала бинокль, чтобы осмотреться.

Опустив бинокль, Ян Циншань позвонил Ти Хуану, что-то быстро шепнул и повесил трубку.

– Что ты задумал? Ты же не зовёшь кого-то сюда, правда? Я полицейский и твой хороший друг. Мне будет сложно объяснить всё это, – напомнила Лу Яо.

– Не переживай, сегодня драки не будет. Мы здесь ради мести. Никто не сможет воспользоваться нами на этом пляже, – уверенно сказал Ян Циншань.

– Загадочный ты, – Лу Яо сжала губы и сделала вид, что ей всё равно, но осталась на крыше, наблюдая за десятками коллег внизу. Её взгляд говорил им: ешьте и пейте, я всё контролирую.

Мужчины-коллеги поняли намёк и начали аккуратно отделять некоторых гангстеров, чтобы избежать конфликтов.

http://tl.rulate.ru/book/128926/5618365