Готовый перевод I have a promise with the beauty / Я дал обещание красавице: Глава 27

Утро прошло тихо. Ян Циншань провёл несколько партий в маджонг в ресторане "Морепродукты Лао Вана", пока Сяолю и его младший брат тщательно убирали пляж. После обеда Ян Циншань позвал Лао Вана и ещё нескольких человек, владельцев местных лавок.

– В чём дело? – спросил с сомнением толстяк. – Столько всего произошло за последние два дня. Я не хочу платить за защиту.

– Совершенно верно, Уважаемый Толстяк, я вас поддерживаю, – поддакнул худой мужчина, выглядевший скупым.

– В этом месяце плата за защиту не требуется, – с презрением сказал Ян Циншань, указывая на пляж. – Пляж убран, и мы занимаемся бизнесом.

– Легко сказать, – возразил толстяк. – Днём никто не решается приходить. Ночью несколько полицейских присматривают за гостями. Ну и ладно, поговорим об этом вечером.

Ян Циншань почувствовал лёгкую досаду. Толстяк явно не уважал его, а худой только подливал масла в огонь, наслаждаясь хаосом.

– Я хочу устроить вечеринку с костром, чтобы привлечь гостей и вернуть популярность, – без колебаний высказал свои мысли Ян Циншань.

Толстяк и худой внезапно замолчали, смотря в сторону и что-то рассчитывая. Лао Ван тихо усмехнулся:

– Вечеринки с костром устраивают каждый год, но в этом году мы ещё не проводили. В любом случае, бизнес на пляже сейчас неважный, так что давайте устроим. Я согласен.

– А как быть с расходами? – спросил толстяк, хитро прищурив свои маленькие глазки.

– Поровну, – резко сказал Ян Циншань, не дав толстяку шанса возразить, и вышел из ресторана.

– Я оплачу только дрова! – крикнул вдогонку толстяк, пытаясь выторговать себе выгоду, но остальные уже разошлись.

Чтобы устроить вечеринку на пляже Малого Причала, нужно было многое подготовить. Лао Ван взял на себя организацию, а Ян Циншань занялся рекламой.

За четыре года Ян Циншань уже проводил три акции, но на этот раз всё было иначе. Времени было в обрез – вечеринка вечером, а рекламы недостаточно. Он стоял на пляже вместе с Сяолю, размышляя над решением.

– Брат, сходи к Железному Кольцу, у него много молодёжи, – предложил Сяолю.

– А дальше что?

– Дальше раздавай листовки. У нас ещё остались с прошлого года. Я их достану.

– Просто принеси листовки. Ты останешься здесь, а я пойду.

– Брат, будь осторожен, не наткнись на "динозавров", – предупредил Сяолю.

– Ему стоит быть осторожным, чтобы я его не увидел, – пренебрежительно сказал Ян Циншань, взял оставшиеся листовки и пошёл вдоль пляжа.

Ян Циншань оставил телефон с Железным Кольцом в центре задержания и шёл по пляжу, звоня ему. На звонок ответила женщина. Циншань повесил трубку.

– Твоя сестра, он только вышел и уже нашёл женщину.

Ян Циншань почувствовал лёгкую зависть и только начал ворчать, как Железное Кольцо само перезвонило и извинилось.

– Ничего страшного, кто бы не нервничал, если полмесяца ничего нет? – равнодушно сказал Ян Циншань.

– Брат Ян, в чём дело?

– Я плачу, ты даёшь людей.

– Это место для поиска "динозавров"? – нервно спросил Железное Кольцо.

– Нет, я просто привлекаю клиентов.

– Тогда ладно.

Через полчаса Ян Циншань пришёл на соседний пляж, который был намного больше Малого Причала. Это был пляж "динозавров".

В кафе у дороги Шрам пил кофе с видом всеобщего победителя и хвастался своей силой женщине, сидящей перед ним. На пляже один человек был хуже десяти тысяч, и он даже не подозревал, что за ним наблюдают.

Ян Циншань тоже вошёл в кафе.

– Вот, это листовки. Раздайте их людям на пляже.

Ян Циншань нашёл стол, сел и, не заказывая кофе, начал раздавать листовки мужчинам, присланным Железным Кольцом. Те, влиятельные и богатые, смотрели на листовки в руках, недоумевая. Они что, здесь для привлечения клиентов? Раздавать листовки?

– Раздача листовок – это тоже рискованно, – серьёзно сказал Ян Циншань.

– Понял. Когда начинаем?

– Ждите моего звонка, – улыбнулся Ян Циншань, прищурившись, глядя на Шрама вдали.

Шрам выглядел смущённым. Он знакомился с девушкой, а тут вдруг встретился взглядом с Ян Циншанем. Нет, этот беспощадный тип шёл прямо к нему.

– Шрам, давно не виделись.

Ян Циншань, в своей пёстрой рубашке и шлёпанцах, подошёл к Шраму и поздоровался так непринуждённо, будто между ними никогда не было вражды.

Красавица, которая до этого игнорировала чувства Шрама и вела себя холодно, вдруг заинтересовалась непринуждённым видом Ян Циншаня. Она прищурила глаза и то и дело бросала на него взгляды, но Ян Циншань даже не смотрел в её сторону. Красавица, видимо, возбудилась и начала выставлять себя напоказ.

Шрам же, наблюдая за этим, подумал, что это его территория, и бояться ему нечего. Он встал, не уступая, и холодно посмотрел на Ян Циншаня.

– Ян Циншань, что ты здесь делаешь? Ищешь смерти?

– Проходя мимо, решил проведать тебя. Как твои геморроиды? Не купить ли тебе унитаз для подмывания?

– Это у тебя геморроиды! У всей твоей семьи геморроиды!

– Ха-ха, шучу. Передай Динозавру, что я вызываю его на дуэль в дальнюю подземную парковку.

Сказав это, Ян Циншань ушёл. С начала и до конца он даже не взглянул на красавицу. Пройдя мимо людей Железного Хуана, он подмигнул им, давая понять, чтобы они не двигались и не привлекали внимания.

– Красавица, пойдём вместе, – сказал Шрам той, которая всё ещё вспоминала Ян Циншаня.

– Хорошо, я обожаю смотреть на драки. Мужчины, которые умеют драться, могут защитить женщин, – сладко сказала красавица.

– Ха-ха, братан как раз такой мужчина, – Шрам обнял красавицу и, улыбаясь, вышел из кафе, позвонив Динозавру.

Узнав новости, Динозавр собрал всех и блокировал дальнюю подземную парковку возле пляжа. Туда же бросились сотни головорезов.

– Шрам, я впервые вижу эту красавицу, – с ухмылкой спросил Динозавр.

– Это Сяоли, модель, моя девушка, – с гримасой ответил Шрам, недоумевая, почему старший брат пытается впечатлить его девушку.

– А этот старший брат, кто такой Ян Циншань? Кажется, он очень силён, – тихо спросила красавица.

– Простой мелкий хулиган, – пренебрежительно сказал Динозавр, облокотившись на машину, закурил сигару и, прищурившись, улыбнулся красавице.

В душе красавица почувствовала презрение. Таких мужчин было слишком много, и ни один из них не стоил внимания. Однако она ответила двусмысленной улыбкой, которая могла ввести любого мужчину в заблуждение. В то же время она всё ещё думала о Ян Циншане, который был в кафе.

Шрам, находясь рядом, начал терять уверенность и поклялся себе, что в следующий раз, когда будет знакомиться с девушками, будет скрывать это, иначе их все перехватят.

– Шрам, посмотри, какой ты мелкий. Разве я, старший брат, могу отбить девушку у младшего? – Динозавр рассмеялся, делая вид, что ему всё равно, и снова посмотрел на свои часы. Это были Rolex, сверкающие золотом.

Динозавр нахмурился и спросил Шрама:

– Ты уверен, что это Ян Циншань? Ты не ошибся и тебя не обманули?

– Точно, Сяоли может подтвердить, – обиженно сказал Шрам.

– Да, тот самый привлекательный человек назвал меня по имени и вызвал на дуэль, – с недовольным видом сказала Сяоли, двигаясь с такой грацией, что каждый её жест был очарователен.

– В пёстрой рубашке и шлёпанцах? – спросил Динозавр.

– Да~, – мягко ответила Сяоли, её большие глаза сверкали.

– Будем ждать его десять минут. Если не придёт, забудем, – холодно сказал Динозавр, уже планируя, куда пойти вечером.

В это время люди Железного Хуана уже раздали листовки, которые держали в руках, попрощались с Ян Циншанем и ушли с пляжа. Ян Циншань же не спеша вернулся на маленький причал, чтобы подготовиться к вечернему костру. Казалось, он вообще не собирался встречаться с Динозавром для дуэли.

[Срочно в список, катясь по полу, прошу подписок, цветов и голосов.]

http://tl.rulate.ru/book/128926/5618077