Готовый перевод Short video: Shocking the world / Клип, Потрясший Все Измерения: Глава 41

[– Я нахожусь в Ляонине и являюсь генералом династии Мин, чьи предки издавна служили в Ляодуне. Вы дали мне командовать 100 тысячами всадников, и это было в конце эпохи Мин. После того как я войду в проход, могу дать вам только одно обещание – я не буду сбривать голову.]

В коротком видео есть два ответа: один хочет восстановить династию Хань, а другой мечтает стать императором. Никто из них не говорит о спасении династии Мин.

Императоры Минской династии чувствуют себя неловко.

Особенно Чжу Юаньчжан, который только что был спокоен!

Подумайте, если бы у кого-то действительно было 100 тысяч всадников, сколько из них остались бы верными?

Логически рассуждая, Чжу Юаньчжан, основатель династии, прошедший через горы трупов и реки крови, ко всем относится с подозрением. Но он посмотрел слишком мало коротких видео и оказался «слишком наивным». Его обманул заголовок, и он поверил, что потомки искренне хотят спасти династию Мин.

Довольное выражение не исчезает в никуда, оно просто передается на лицо другого человека. Лю Бан сказал:

– Моя династия Хань была сильнее Минской. Шестьдесят шестое поколение моих потомков до сих пор мечтает восстановить Хань!

– Сто тысяч всадников? Люди в будущем действительно смелы!

– А как их содержать?

[Сто тысяч всадников? Вы посчитали, сколько нужно лошадей и провизии? А оружие и снаряжение? Кроме того, не каждый, кто сидит на лошади, считается всадником. Всадник – это тот, кто мастерски управляет лошадью и может убивать врага с седла. Иначе это просто пехота на лошадях.]

[У меня есть сто тысяч всадников, неужели у меня не будет провизии? Если её действительно не хватит, я могу взять её силой – высушить мясо повсюду.]

Этот комментарий заставил многих почувствовать холод по коже.

[Боеспособность ваших ста тысяч всадников под вопросом. Если вы не сможете ими командовать, их сметёт даже десять тысяч человек из Восьмизнамённого войска.]

Доргон:

– Похоже, люди в будущем знают, насколько мощно моё Восьмизнамённое войско.

Но едва эта мысль промелькнула в его голове, он увидел следующий комментарий, и его лицо сразу изменилось.

[Вы слишком высокого мнения о маньчжурских татарах! В реальной истории элитная сила маньчжуров при вступлении в проход состояла всего из 15 тысяч человек Восьмизнамённого войска – это была их лучшая часть. Вместе с солдатами других народов, перешедших на сторону маньчжуров от Мин, общее число войск составляло всего 180 тысяч, хотя говорили о 200 тысячах. Включая рабов и тыловиков, маньчжуры заявляли о миллионной армии.]

[Если бы армия Мин не сдавалась и не переходила на сторону маньчжуров, тем было бы не так просто войти в проход.]

[Армия Минской династии насчитывала 3 миллиона в лучшие времена, а в конце эпохи Мин должно было оставаться около миллиона.

Но если посчитать внимательно, на самом деле их было не так много. Нужно исключить дезертиров, фиктивные списки и тех, кто на самом деле не существовал. Поскольку двор многие годы не платил жалование, были и солдаты, чьи земли были захвачены, кто не тренировался регулярно и чьё оружие и доспехи были в плохом состоянии.

В конце эпохи Мин действительно боеспособных солдат было немного! Могу ответственно заявить, что во всей империи Мин не было ста тысяч всадников.]

[Если бы Чунчжэнь имел сто тысяч всадников, он давно бы реорганизовал страну! На самом деле к концу эпохи Мин у них не было и пятидесяти тысяч всадников.]

[Минская династия прогнила до основания. Даже если бы у Чунчжэня было полмиллиона всадников, он не смог бы спасти династию Мин. Максимум – свергнуть её, основать новую династию и установить новые правила и порядок.]

[Гуаньнинская железная конница насчитывала всего 3 тысячи человек. Если бы их начали расширять, двор не смог бы их содержать. Потеря даже ста человек в Гуаньнинской коннице была уже тяжелым ударом.]

Чунчжэнь:

– У меня действительно нет средств, их сложно содержать!

[У Минской династии за Великой стеной было 120 тысяч солдат: 80 тысяч в Ляоди и 40 тысяч в Шаньхайгуане, из которых только 10 тысяч были всадниками.]

[Если бы в конце эпохи Мин было сто тысяч всадников, смогли бы их содержать – это отдельный вопрос! По самому высокому стандарту, даже не считая, сколько съедает человек в день, каждый всадник имеет трёх лошадей, и только 300 тысяч лошадей ежедневно потребляли бы огромное количество фуража.]

[Я только что проверил и узнал, что в древности лошади съедали в три-шесть раз больше, чем человек. Одна лошадь потребляла как минимум столько же, сколько три солдата, а это равнялось дневному рациону четырёх обычных семей.]

[Содержание 100 тысяч кавалеристов равносильно содержанию 300 тысяч боевых коней, а это, в свою очередь, равно ежедневному пропитанию одного или даже двух миллионов человек!]

[В древние времена были династии, которые могли позволить себе содержать 100 тысяч кавалеристов! Но таких было немного!]

– Одному человеку невозможно содержать 100 тысяч кавалеристов!

– В период расцвета династии Тан все кавалеристы вместе взятые насчитывали лишь несколько сотен тысяч, и далеко не все из них были элитой!

Император, завоевавший мир верхом на коне, согласился с этими словами. Действительно, содержание кавалерии – дело дорогостоящее.

[Не стоит верить телесериалам, романам и войнам, где фигурируют сотни тысяч, а то и миллионы солдат, а кавалеристы исчисляются десятками или сотнями тысяч. Даже если вся армия будет разгромлена, новая якобы может быть собрана в мгновение ока. На самом деле, всё это преувеличение. В древности не было такого количества войск, просто потому что их невозможно было содержать!]

[По стандарту один кавалерист на десять пехотинцев, если бы в конце династии Мин было 100 тысяч кавалеристов, то это означало бы 300 тысяч лошадей и миллион пехотинцев, чего хватило бы, чтобы смести всё на своём пути.]

[Дайте мне 30 тысяч Снежных Драконов, и этого будет достаточно!]

Цао Цао: Снежные Драконы – это, должно быть, элитная кавалерия!

Ли Шиминь: Интересно, что же такого особенного в Великих Снежных Драконах?

Чингисхан: Великие Снежные Драконы? Они действительно так сильны? Как они сравнятся с моей Монгольской Железной Кавалерией?

[Если бы Великие Снежные Драконы действительно существовали, 10 тысяч из них хватило бы, чтобы уничтожить династию Цин и завоевать весь мир!]

[Я слышал, что Гуанлин не знает холода, а Великие Снежные Драконы двинулись на юг от Янцзы.]

[Кажется, Великие Снежные Драконы насчитывают всего 10 тысяч человек.]

– Десять тысяч человек могут уничтожить наших маньчжуров? Люди из будущего такие самоуверенные!

– Эти десять тысяч – небесные воины? Или все они вооружены огнестрельным оружием?

– Гуанлин – это Янчжоу, верно? Снежные Драконы собираются сравнять с землёй весь Цзяннань!

[Снежные Драконы # Снежные Мечники]

– Снежные Драконы, Тяньму собирается рассказать о Снежных Драконах!

– Что значит "Снежные Мечники"? Это похоже на название книги, а может, на сказку.

– Посмотрим, на что способны Снежные Драконы.

[«Севернолянская Железная Кавалерия – лучшая в мире, а Снежные Драконы – герои Северного Ляна.»]

[«Все знают, что в Северном Ляне 300 тысяч Железной Кавалерии, но на самом деле не все они кавалеристы. Около 140 тысяч – это кавалерия, а остальные – пехота.»]

– Триста тысяч войск, из них 140 тысяч Железной Кавалерии – это действительно пугающе!

– Северный Лян – это Лянчжоу Силян?

– Это Северный Лян из более поздних династий?

[«Эти сотни тысяч кавалеристов примерно разделены на Железную Пагоду под командованием Ци Данго, две тяжёлые кавалерии армий Чжиху и Вэйсюн, полевые силы Лунсян под руководством Сюй Лунсяна и 10 тысяч Великих Снежных Драконов из личной армии Сюй Сяо.»]

[«Среди них самая мощная – это Великие Снежные Драконы, которыми командует Бай Сюн Юань Цзоцзун, первый кавалерист Северного Ляна.»]

[«А оснащение Великих Снежных Драконов и вовсе поражает. У каждого из них три первоклассных боевых коня, и всадник, и конь облачены в доспехи, а один из коней носит тяжёлую броню. После облачения в доспехи это становится тяжёлой кавалерией.»]

[«Великие Снежные Драконы – это не обычная лёгкая кавалерия, а нечто среднее между тяжёлой и лёгкой кавалерией. Это тяжёлая кавалерия с тяжёлыми доспехами и лёгкая кавалерия с лёгкими доспехами. Они обладают высокой мобильностью и гибкостью.»]

[«Кроме того, другие виды оружия, такие как луки и стрелы Ляндао, являются лучшими во всей кавалерийской последовательности.»]

http://tl.rulate.ru/book/128882/5656020