Готовый перевод Short video: Shocking the world / Клип, Потрясший Все Измерения: Глава 40

Хуан Чао вошёл в Чанъань, не встретив сопротивления. Он провозгласил себя Королём Хуаном и приказал своим повстанцам раздавать деньги бедным, объявив себя царём бедняков. Большинство оставшихся в Чанъане были простыми людьми, и они быстро успокоились. После захвата города Хуан Чао провозгласил себя императором во дворце Дамин, назвал государство Да Ци и объявил, что все чиновники выше третьего ранга будут казнены.

Позже войска со всей империи Тан двинулись к Чанъаню и окружили Хуан Чао. Дороги были перекрыты армией Тан, и доставка припасов стала невозможной. Чтобы решить проблему с продовольствием для своей армии, Хуан Чао, который обещал быть царём бедняков, обратил свой меч против них. Это стало известным историческим фактом, когда людей использовали как военный провиант.

Ирония в том, что многие жители Чанъаня уже бежали в горы, но их всё равно ловили обезумевшие солдаты Тан и продавали повстанцам. Многие на этом нажили состояния.

Когда армия Тан вернулась в Чанъань, они начали грабить и насиловать. Узнав об этом, Хуан Чао ночью повёл свои войска обратно в город. Армия Тан бросилась в бой, но быстро оказалась в невыгодном положении.

После повторного захвата Чанъаня Хуан Чао устроил кровавую резню, убив всех мужчин.

Ли Шимин не мог больше этого терпеть. Армия Тан представляла собой власть и порядок, но впоследствии она продавала людей повстанцам, использовала их как провиант и грабила Чанъань. Такая армия и такая империя Тан заслуживали гибели!

[Хуан Чао и его армия действительно ели людей, но не в таких масштабах, как описано в исторических книгах.]

[Во всех династиях есть записи о случаях каннибализма или использовании людей как провианта во время стихийных бедствий и войн.]

[Ходят слухи, что Хуан Чао и его армия перемололи и съели миллионы людей. Неизвестно, это официальная история или вымысел? Это слишком невероятно. Перемолоть человека — это долгий и трудный процесс. Если не отделить кости от мяса, осколки костей могут задушить. Попробуйте перемолоть курицу или утку в фарш, и вы поймёте, как сложно это проглотить.]

[В древности аристократические семьи нельзя было уничтожить полностью. Убивали только верхушку. У всех аристократических семей были ответвления, большие или маленькие.]

[После появления новых аристократических семей они не хотели упоминать тех, кто уничтожал старые семьи.]

[Аристократические семьи действительно существовали, и после династии Тан их называли помещиками и дворянами.]

Этот комментарий оставил Гао Шэнъян. По его аватару и никнейму древние сразу поняли, что автор — потомок Гао Хуаня. Никнейм Гао Шэнъяна: «Свет Святой Приходит».

[Хуан Чао: Ворваться в Чанъань гораздо проще, чем сдать вступительные экзамены в Чанъань!]

Ань Лушань: Я могу подтвердить, что это действительно легко.

[Ваши предки, как правило, были из бедных семей или знати. Бедные не могут оставаться бедными более трёх поколений, потому что после этого у них не останется потомков.]

Увидев этот комментарий, бедняки всех династий почувствовали грусть, отчаяние и беспомощность.

Свет Святой Приходит [Резня Хуан Чао среди аристократических семей действительно ускорила их гибель. В то время аристократические семьи уже приходили в упадок и были на грани исчезновения.]

Свет Святой Приходит [Когда аристократические семьи были на пике своего могущества, они контролировали огромные территории и влияли на миллионы людей. Они могли легко собрать мощную армию, и их нельзя было просто так уничтожить.]

Свет Святой Приходит [После основания династии Суй, начиная с императора Вэня Ян Цзяня и императора Ян Гуана, а также императора Тайцзуна и императора Гаоцзуна из династии Тан, императрица У Цзэтянь — все они ослабляли влияние аристократических семей. Просто император Ян был слишком радикален.]

Свет Святой Приходит [Перед тем как захватить власть, семьи Ян и Ли утверждали, что происходят из аристократических семей Хуннун Ян и Лунси Ли. Хотя они тоже были аристократами, после того как стали императорскими семьями, они встали в оппозицию к другим аристократам. Поскольку императорская власть была высшей, аристократические семьи, становясь сильнее, подрывали её, отнимая власть у императора. Император не мог просто наблюдать, как они растут.]

Свет Святой Приходит [К моменту восстания Хуан Чао у этих семей уже не осталось войск, и они были близки к исчезновению.]

Свет Божий грядет.

[Однако, даже тощий верблюд больше лошади. Даже если они приходили в упадок, даже если их истреблял Хуан Чао, потомки тех знатных родов жили хорошо в эпохи Сун, Юань, Мин и Цин. Некоторые из них служили премьер-министрами, другие — генералами, а третьи становились императорскими наложницами. Просто они уже не были так величественны, как в эпохи Вэй, Цзинь, Суй и Тан, и их влияние не было столь огромным.]

— То, что сказал потомок Гао Хуаня, правда!

— Хм! Семья Бохай Гао тоже из знатных родов. Как потомок Гао Хуаня, он, естественно, видит всё ясно.

Комментарии Гао Шэнъяна стали как фитиль, разрушивший ложное равновесие между императорами и знатными родами, ясно показав, что императорская власть и аристократия не могут сосуществовать.

[Человек выше знает так много. Из какого же рода его предки?]

Святой Свет Нисходит [Мои предки действительно происходили из знатного рода, но они пришли в упадок ещё до эпох Суй и Тан. В те времена они держались в тени. В конце эпохи Тан они не сидели за столом, а стали теми, кто этот стол перевернул.]

Святой Свет Нисходит [Мои предки не только не были истреблены Хуан Чао, но и скрыли свои имена и происхождение, чтобы сражаться с ним, убивая членов знатных родов. Они грабили их богатства и женщин, и даже убили принца, чтобы похитить принцессу.]

[Брат, твои предки были такими жестокими?]

Гао Шэнъян намеренно оставил эти комментарии. Он и система заметили, что древние испытывали сильные эмоции, читая его слова.

Смотрите, он снова здесь, чтобы собирать эмоции!

— Какой же это потомок Гао Хуаня? Такой ненавистный!

— Варварская кровь, непостоянная.

— Этот человек из будущего — удивительная личность! Он ничего не скрывает о том, что делали его предки.

— Потомки императора Шэньу действительно связаны кровью. Они похищали принцесс в эпоху Тан, женились на знатных дамах в эпоху Цзинь, спали с наложницами и принцессами императоров Сун, а в конце эпохи Цзинь — с наложницами и принцессами императоров Цзинь. Это действительно поразительно!

— Потомки Гао Хуаня такие беспокойные. Они ведь не сделают ничего хорошего, когда монголы будут править, правда?

Даже старые развратники в истории, такие как Лю Бан и Цао Цао, императоры и герои, испытывали зависть.

Даже Гао Хуань, предок рода Гао Шэнъяна, не мог не вздохнуть: Мои потомки умеют использовать возможности, и я последую за ними.

…

[Если я дам тебе 100 тысяч кавалеристов в конце эпохи Мин, сможешь ли ты спасти династию Мин?]

Увидев этот заголовок, Чжу Юаньчжан вздохнул:

— В будущем всё ещё есть люди, преданные династии Мин! Я спокоен!

Чунчжэнь, последний император Мин, сказал:

— Если бы у меня было 100 тысяч кавалеристов, я бы точно смог уничтожить повстанцев и чжурчжэней и умиротворить мир!

Обессиленные люди конца эпохи Мин не хотели, чтобы кто-то спасал династию, и тем более не желали, чтобы чжурчжэни правили миром. Они надеялись, что кто-то спасёт их из моря страданий.

[Зачем мне спасать династию Мин? Моя фамилия не Чжу. У меня 100 тысяч кавалеристов, включая 20 тысяч тяжёлой кавалерии. С моим статусом 66-го потомка императора Хань Гаоцзу, разве я не могу восстановить династию Хань?]

[Тот, кто перед вами, — потомок Восточного Дракона, сын неба, избранник Бога Огня, кошмар дикой свиньи, разрушитель династий, покоритель варваров, последний пророк, паломник Мекки, вечный владыка Иерусалима, рука Бога и защитник Ватикана. И вы спрашиваете, могу ли я спасти династию Мин?]

http://tl.rulate.ru/book/128882/5655531