Готовый перевод american god of earth / Земное Божество: Глава 17

Глава 17 Второй герой компании Вут

Глава 017 Второй герой компании Уотт

– Включая тебя, Тони, – повернулся к Тони Леон.

Тони застыл на месте.

– Ты хочешь сказать, что разработал реактивный ранец просто ради забавы? – Взгляд Ли Ана горел, будто он видел Тони насквозь. – У этого парня в сердце скрыта мечта стать супергероем, разве нет?

Он спросил с уверенностью.

Тони молчал.

– Правда, Тони? – Пеппер поняла, что совсем не знала Тони. Она считала его просто талантливым баловнем судьбы. Но теперь он действительно собирается вместе с Леоном встать на путь справедливости?

Лицо Тони Старка выражало замешательство. Он помолчал и спросил Леона: – Кроме ясновидения и способности видеть сквозь стены, твои глаза могут читать мысли?

– Только ясновидение и способность видеть сквозь стены, – улыбнулся Леон. – Но твои мысли и амбиции написаны у тебя на лице. Кто этого не заметит?

Конечно, он не собирался рассказывать Тони, что узнал это из фильма про Железного человека, который смотрел раньше. Но сейчас ему нужно было сыграть роль мудреца, и обмануть Тони, самого умного человека во Вселенной Марвел, было бы настоящим доказательством его мудрости.

– Ты мне нужен, Тони, – обнял Леон Тони за плечи и сказал искренне. – Мне нужен твой ум, твои деньги и капитал. Но самое главное – нужен ты сам. Я вижу в тебе потенциал стать супергероем, который будет уступать только мне.

Он говорил искренне, и даже такие умные, как Тони и Пеппер, не смогли бы уловить в его словах ни капли фальши.

Когда король и нищий произносят одну и ту же фразу, их значение звучит по-разному. Но слова человека, который может вести за собой тысячи, имеют особую силу.

Тони Старк – человек, который постоянно сомневается в себе. Он никогда не получал одобрения от своего отца и всю жизнь пытался превзойти его, чтобы доказать свою значимость. После смерти матери он больше не получал такого признания от окружающих.

Даже Пеппер не слишком любила Тони сейчас. Она считала его слишком экстравагантным, нестабильным и беззаботным. Среди женщин, которые ложились с ним в постель ради славы и денег, мало кто действительно любил его. Они делали это ради денег, и их лесть не имела ничего общего с уважением.

Для такого "богатого наследника", как Тони, получить уважение было невероятно сложно. Особенно когда старый негодяй, Обэдайя, болтал направо и налево, и казалось, что в компании Тони вообще ни на что не годен, кроме как владеть акциями.

Короче говоря, до того, как Тони стал Железным Человеком, он был любимцем сплетен, клоуном, которого использовали для развлечения, и человеком, которого никто не ценил по-настоящему.

Но теперь супергерой, способный изменить политическую, экономическую и военную структуру США, похлопал его по плечу и сказал: – Я верю, что ты тоже сможешь стать супергероем.

Это чувство признания было не меньше, чем если бы директор Ван женился на своей мечте, а богиня шептала ему на ухо: – Ты такой потрясающий!

"Железный Человек", который ещё не добился успеха и не доказал свою значимость, был настолько потрясён, что замолчал.

– Ладно, я сначала спасу Землю, а вы не торопитесь. – Леон повернулся к Тони. – Справишься, Пеппер?

– А? Ох, – Пеппер, всё ещё не оправившаяся от его слов, машинально согласилась, а Леон уже исчез из их поля зрения.

– Тони? – тихо спросила она.

– Всё в порядке, я иду работать, – Тони, не желая продолжать разговор, развернулся и направился в свою мастерскую, которая больше походила на мини-Сирию.

Глядя на Тони, который сосредоточенно работал, склонившись над сваркой, Пеппер впервые почувствовала, что он действительно прекрасен и обаятелен, когда полностью погружён в своё дело.

Она будто начала смотреть на него по-другому...

В США смерть от насилия – это обычное явление, тогда как в других странах это кажется аномалией.

Каждый год в США от огнестрельных ранений погибает 40 000 человек, а от других видов убийств – 6 000. Число жертв убийств в 8-10 раз превышает показатели восточных стран. С учётом разницы в населении в 4,3 раза, вероятность быть убитым в США в 30 раз выше, чем в восточных странах.

В то же время, ежегодно в США насилуют как минимум 90 000 гражданских лиц. Это не считая 230 000 случаев в тюрьмах. В среднем, каждый день регистрируется 246 случаев изнасилования.

Что это значит? К примеру, в Нью-Йорке с населением 8,8 млн человек и площадью 1 214,4 квадратных километров...

Представьте, что вы живёте в Бруклине, в самом центре Нью-Йорка. Каждую ночь в радиусе 20 километров от вас совершается от 6 до 7 изнасилований. Учитывая слабую систему безопасности в городе, это число только растёт, а не уменьшается.

Если взять во внимание, что население США составляет примерно 333 миллиона человек, и половина из них — женщины, то это около 166 миллионов. Средняя продолжительность жизни — 78 лет, а количество потенциальных жертв изнасилований в возрасте от 10 до 60 лет — около 106 миллионов.

Вероятность того, что женщина трудоспособного возраста в США станет жертвой изнасилования за год, составляет 8,5 случаев на 10 000 человек. Таким образом, вероятность того, что американка будет изнасилована в период с 10 до 60 лет, — 4,1%. Это значит, что одна из 24 американских женщин станет жертвой насилия в течение жизни.

Другими словами, ситуация с безопасностью в Нью-Йорке почти такая же, как в Готэм-сити. Как говорится в одном фильме: «Когда я выхожу купить пачку сигарет, я встречаю девять твоих людей». Точно так же, если Ли Ан выйдет на прогулку, он наткнётся на дюжину преступников, занятых своим грязным делом.

В отличие от утра и дня, эти преступники, не имеющие серьёзных занятий, начинают особенно активно действовать во второй половине дня и вечером. После того как Ли Ан помог Дейзи решить её проблему днём, его вечерний маршрут случайно совпал с активностью этих злодеев.

Теперь оставалось только терпеливо ждать. Если бы дрон Тони для прямой трансляции всё ещё был бы в строе, Ли Ан мог бы заработать десятки или даже сотни тысяч очков справедливости. Но теперь, когда Тони был занят своими делами, Ли Ан решил пока не тратить время на это.

После получения очков справедливости для следующего уровня шаблона Супермена, Ли Ан на время перестал активно их зарабатывать и начал по-настоящему наслаждаться исполнением правосудия.

Люди часто теряют себя в благодарностях жертв. Ли Ан тоже полностью погрузился в эти слова благодарности. Он продолжал помогать людям всю ночь, словно растворяясь в этом процессе. Он начал понимать, что именно от него хотела система шаблона Супермена.

——————

PS: Простите, я проснулся только в 10:30 вечера. Даже не успел поужинать. Заказал чашку молочного чая, чтобы хоть немного утолить голод, и с тех пор не перестаю писать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128835/5616705