Готовый перевод The son of the God-Emperor in Warhammer Fantasy / Сын бога-императора в Warhammer Fantasy: Глава 4: Подготовка к отъезду

«Кстати, куда делась Тереза?» — с недоумением спросил Райан.

«Тереза? Вы имеете в виду мисс Тровик? После того как вы расстались, она встретила группу наемников и с тех пор присоединилась к ним», — ответил архиепископ и завершил разговор.

«Она очень упрямая женщина», — покачал головой Райан.

Заклинатели — это могущественные существа, одно полностью произнесённое заклинание которых способно уничтожить десяток бойцов ближнего боя. Однако они также очень уязвимы: времени, необходимого для произнесения заклинания, достаточно, чтобы боец ближнего боя того же уровня убил их в десять раз больше. Поэтому заклинатели особенно нуждаются в защите.

Почему же группа наемников так охотно отправилась с этой женщиной?

Ответ прост: присутствие в команде заклинателя многократно усиливает её потенциал и способность быстро реагировать на критические ситуации.

Даже если элитный боец и элитный заклинатель получают одинаковую плату, их возможности существенно различаются. Каменщик занимается кладкой кирпичей, а инженер может сделать гораздо больше, используя множество заклинаний, богатый запас зелий и глубокие знания. Именно поэтому заклинатели так востребованы.

В этом и заключается их ценность. Они — любимцы небес и земли, известные как «повелители магов», — спутники мечты всех искателей приключений. За годы путешествий Райан глубоко осознал это. Например, он знает, что для найма элитного заклинателя для выполнения задания награда должна составлять не менее десяти золотых динаров, иначе повелитель магов даже не посмотрит в его сторону.

Когда Райан только перешел на другую сторону, он мечтал стать повелителем магов. Однако, к своему большому огорчению, он узнал, что в результате тестирования ему не хватает магического сродства и ему никогда не стать магом.

Реальность — это не игра, где можно выбрать профессию или обладать талантом к заклинаниям. Лишь 0,1% или даже меньше людей обладают таким талантом и становятся на путь арканы. Большинство из них обречены на всю жизнь оставаться простыми подмастерьями, становясь настоящими заклинателями лишь в том случае, если им удастся достичь элитного ранга.

Но вот Райан протянул руку, и его голубые глаза засветились, а вокруг кончиков пальцев закружились бледно-голубые нити энергии, которые вскоре исчезли.

Благодаря таинственному человеку, встреченному им в проходе, который научил его произносить заклинания, используя психические способности человеческого мозга, Райан сам стал скрытым заклинателем. Внешне же он был обычным воином, рыцарем королевства Норд из рыцарского ордена Белого Волка.

Собрав достаточно информации, Райан решил, что ему больше не нужно посещать другие места, и направился прямиком в кузницу. Накануне он пережил жестокое сражение, и теперь настало время привести в порядок своё снаряжение и оружие.

Многие люди, которые играют в игры, могут подумать, что после экипировки оружие может служить вечно без какого-либо обслуживания, оставаясь острым на протяжении всей игры. Герои RPG могут использовать одно и то же оружие от начала и до конца. То же самое можно сказать и об одежде: она может пережить множество сражений, порезов, ударов и магических атак, оставаясь такой же безупречной и защищённой, как и в самом начале.

Однако игры остаются играми, а реальность — реальностью. Правда в том, что часто используемые мечи могут затупиться, а доспехи, которые выдерживают слишком много повреждений, теряют свои защитные свойства. Оружие и доспехи нуждаются в регулярном обслуживании и проверке перед боем, а также в периодическом пополнении, как масло для меча.

Городская кузница располагалась недалеко от центра города. Старый кузнец имел более чем двадцатилетний опыт работы. Хотя он, несомненно, был искусен в своем ремесле, Райан подумал, что тот факт, что он всю жизнь проработал кузнецом в этом маленьком городке, говорит о его уровне мастерства...

Не очень впечатляюще. По мнению Райана, эта кузница была похожа на те, что встречаются в стартовых деревнях ролевых игр, где продаются базовые, не зачарованные оружие и броня.

Когда Райан пришёл в лавку, старый кузнец, к сожалению, не мог предложить ему ничего более полезного, чем проверить внутренние кольца кольчуги на наличие повреждений и обслужить оружие. Из снаряжения, висевшего в лавке, ни одно не привлекло внимания Райана.

Взяв в руки стандартный длинный меч из тонкого железа, Райан взмахнул им, и холодное лезвие сверкнуло в комнате. Уже по одному этому движению было ясно, что Райан прекрасно владеет мечом. Казалось, меч двигался в своём собственном жутком ритме, а его лезвие отражало холодный свет по всей комнате.

Старый кузнец смазывал маслом боевой молот Райана, когда заметил клиента, проверяющего мечи. С тревогой он посмотрел на дверь, в которую заглянуло маленькое личико. Оно слегка покачивало головой, но лицо его было исполнено неохоты, продолжая наблюдать за выступлением рыцаря.

«Ммм, это хороший меч», — произнёс Райан, положив стандартный длинный меч и обращаясь к двери: «Не просто смотри, заходи!»

В комнату робко вошёл мальчик примерно пятнадцати-шестнадцати лет. Он был укутан в тёплый льняной плащ и меховую накидку, а его лицо покраснело от холода.

«Здравствуйте, сэр рыцарь!» — произнёс он, приветствуя.

Когда мальчик заговорил, он использовал необычный жест: правой рукой он прикрыл левую грудь, а левую вытянул в сторону ладонью вверх.

«Привет!» — кивнул Райан, и старый кузнец вздохнул с облегчением. «Господин рыцарь, этого мальчика зовут Ним, ему тринадцать лет, и его талант к ремеслу проявился в восемь. Сейчас он воин. Увидев, как вы упражняетесь в фехтовании, он, вероятно, захотел чему-то научиться. Пожалуйста, простите его за это».

«Пробудился профессиональный талант в восемь лет?!» — удивился Райан.

Большинство людей открывают свои профессиональные способности примерно в семь или восемь лет. Если человек достаточно талантлив, то в этом возрасте он автоматически начинает развиваться в выбранном направлении и переходит к своей профессии.

Те, кто не смог пробудиться самостоятельно, обычно обращаются в церковь в возрасте от девяти до тринадцати лет, чтобы оценить свои способности. Церковь помогает им в этом процессе за определённую плату. Те, кто не может позволить себе заплатить, могут взять кредит у церкви. Остальные же могут остаться обычными гражданами на всю жизнь, обучаясь ремеслу или занимаясь сельским хозяйством. У некоторых людей есть шанс пробудиться до тридцати лет, но после этого вероятность становится крайне мала, так как тело начинает стареть.

После пробуждения эти люди становятся известными как обычные профессионалы или авантюристы. Они составляют основу национальных армий и являются частью общей массы авантюристов, которые, по мнению Райана, являются лишь «фуражом».

Лишь немногие солдаты и авантюристы, которые постоянно тренируются, достигают элитного ранга. Эти люди составляют основу человеческой армии: обычные рыцари рыцарских орденов, королевский элитный отряд мечников, опытные авантюристы и наемники.

Легендарные чины занимают более высокое положение, их мощь может определять ситуацию в регионе. Армия, возглавляемая военачальником легендарного ранга, приобретает совершенно иной облик, а количество таких рангов напрямую связано с уровнем могущества страны.

Райан подумал, что король королевства Норд обладает рангом святого домена, который, вероятно, недосягаем для жителей этого небольшого городка.

У восьмилетнего мальчика проявился профессиональный талант, что свидетельствует о его большом потенциале.

«Господин рыцарь, не могли бы вы научить меня владеть мечом?» — спросил он, и, хотя на вид ему было лет пятнадцать-шестнадцать, на самом деле ему исполнилось всего тринадцать. При виде длинных мечей, висевших на стене, на его лице отразилась тоска.

«Почему ты хочешь научиться владеть мечом?» — поинтересовался Райан.

«Чтобы защитить свою семью! Мой отец — охотник. Несколько дней назад я видел, как он вернулся домой весь в крови, но без добычи. Если я научусь владеть мечом, то смогу ходить на охоту вместе с ним!» Судя по одежде мальчика, финансовое положение его семьи было вполне приличным. Райан, заинтересовавшись, спросил: «Охота — это единственная причина, по которой ты хочешь научиться владеть мечом?»

«Конечно, нет. Моя цель — стать мастером меча, а затем стремиться стать оруженосцем рыцаря. Я хочу служить лорду как его оруженосец и вместе с ним бороться со злом». Мальчик сжал кулаки, его глаза горели огнем ненависти, как у всех людей, которых с раннего возраста учат презирать чудовищ, убивающих себе подобных.

«В конце концов, я хочу стать таким же благородным рыцарем, как вы, владеть молотом и мечом и сражаться на поле боя!» Мальчик поделился своими стремлениями, заслужив одобрительный взгляд рыцаря королевства.

http://tl.rulate.ru/book/128769/5554619