Готовый перевод The son of the God-Emperor in Warhammer Fantasy / Сын бога-императора в Warhammer Fantasy: Глава 4: Подготовка к отъезду (2)

Старые имперские дворяне были известны своей скупостью и высокомерием. Однако после второго вторжения Хаоса, произошедшего 150 лет назад, их судьба изменилась. Некоторые из них перешли на сторону врага, другие избежали войны, третьи оставили свои владения, а четвёртые в отчаянии бежали на юг. Лишь немногие решили сражаться до последнего со спасителем Людвигом.

В итоге победил Орденский союз. Судьба тех, кто сдался в плен Хаосу или покинул свои земли, была предрешена. Помимо публичной казни, многим грозила конфискация имущества, лишение наследства и потеря дворянских титулов. Около семидесяти-восьмидесяти процентов старых дворян лишились всего в ходе послевоенных чисток. Эти люди, лишённые былой славы и статуса, стали самыми презираемыми на всём континенте, как среди простых людей, так и среди дворян.

Большинство новых дворян — это военные, которые получили свои земли благодаря победам в сражениях. По сравнению со старыми дворянами, они более лояльны и терпимы, но лишь в некоторых аспектах.

Новые законы и системы заставили этих дворян осознать, что единственным способом обеспечить доход и безопасность является увеличение и обогащение населения. Вымогание налогов — это путь к разорению.

Неудивительно, что молодые люди стремятся стать рыцарями-оруженосцами. Помимо возможности получать комиссионные и право на хвастовство, путь от простолюдина к дворянину становится особенно важным — через ученичество у рыцаря.

Подмастерья рыцарей проходят обучение и заботятся о повседневных нуждах своего господина. Через несколько лет самые способные из них могут быть повышены до оруженосцев. Оруженосцы начинают приобретать статус, сопровождая рыцарей в сражениях и совершая подвиги.

Самые выдающиеся из них могут стать рыцарями-стажерами, сражаясь верхом на лошадях. Они ждут благородного посвящения в рыцари, чтобы стать полноправными членами благородного сословия.

Однако эти рыцари отличаются от рыцарей королевства. Их называют рыцарями-рейнджерами, и их главная особенность — отсутствие земельных владений. Каждый рыцарь королевства владеет небольшой деревней и участками земли, хотя некоторые, как Райан, отказываются от них, получая лишь регулярное жалование.

Основное различие между рыцарями-рейнджерами и рыцарями королевства заключается именно в этом: рыцари-рейнджеры имеют стабильный доход, а рыцари-рейнджеры — нет.

Если человек, подобный Райану, официально становится рыцарем, то он входит в ряды благородного сословия.

Для крестьянина достижение этого уровня обычно является вершиной, хотя есть и исключения. Большинство дворян не готовы принимать крестьян без благородного происхождения в свои аристократические круги.

Заметив, что день клонится к закату, Райан из любопытства решил обучить мальчика нескольким приемам. В Норде, в разгар зимы, световой день длится всего шесть часов, поэтому ему нужно было поспешить и подготовиться к отъезду.

«Благодарю вас, сэр рыцарь! Могу я узнать ваше имя?» — спросил мальчик. Райан научил его самому основному приему владения мечом в армии королевства Норд— технике крестового меча, а затем ушел.

«Райан», — ответил он.

«Райан?» — переспросил мальчик.

«Да, меня зовут Райан», — подтвердил он.

«А, может быть!» — произнес мальчик с надеждой.

«Хех!» — усмехнулся Райан.

Вернувшись в трактир, который теперь стал намного оживленнее, Райан отправился в свою комнату, чтобы собрать вещи и подготовиться к отъезду.

«Господин рыцарь? Здравствуйте!» — воскликнул мужчина средних лет, сидя за столом и наслаждаясь обедом. Он заметил спускающегося сверху Райана и, увидев его рыцарский значок, решил завязать разговор.

«Добрый день», — ответил Райан, понимая, что перед ним тот самый человек из Империи, который накануне вечером веселился с местными жителями в трактире.

«Меня зовут Оливер, я из Империи. Могу ли я узнать ваше имя, сэр рыцарь?» — с улыбкой спросил купец, протягивая руку. Райан едва заметно нахмурился — ему были знакомы скрытые мотивы, часто возникающие при общении с купцами.

«Райан, меня зовут Райан», — представился он, отвечая на рукопожатие.

На вид купцу было около сорока лет, у него были длинные волосы и монокль. Одет он был довольно роскошно, на пальцах красовались многочисленные кольца из золота и драгоценных камней. Однако Райан мог сказать, что они не отличались высоким качеством, за исключением серебряного кольца на большом пальце левой руки, которое казалось неуместным. От него исходили магические колебания, и Райан подумал, что, возможно, это был магический предмет.

Интересно!

Перед отъездом Райан решил насладиться сытным обедом и завёл разговор с торговцем из Империи. Из их беседы Райан узнал, что купец изначально путешествовал с караваном, но специально приехал сюда, чтобы получить последний платёж, причитающийся лорду города Вулан.

Райан обратил внимание на хорошо экипированных стражников торговца: все они были в одинаковых чешуйчатых доспехах и со стандартными длинными мечами, а у некоторых даже были ручные арбалеты.

По стражникам и одежде купца можно было судить о его богатстве. В этом мире дороги за пределами городов таят опасности: на них могут поджидать чудовища и разбойники. Но если речь идёт о людях, то обычно дворян и купцов захватывают, чтобы получить выкуп, а не убивают сразу.

«Рыцарь, сэр, могу ли я иметь честь узнать ваше имя?» — спросил торговец.

«Меня зовут Райан», — ответил рыцарь.

«У вас черные волосы, голубые глаза, и вам ещё нет двадцати пяти. Когда я увидел вас вчера, то сразу понял, что вы тот самый герой из королевства Норд, о котором все говорят», — с улыбкой сказал Оливер, на его лице читалось желание угодить.

«Я никогда не скрывал свою личность», — проворчал Райан, зачерпывая ложку мясного супа.

«Сэр Райан, вы не похожи на норда. Вы напоминаете нам представителей нашего Имперского Аахенского рода — черноволосых и голубоглазых, которые являются самыми любимыми в нашей Империи. Кроме того, у нас популярны черноволосые и голубоглазые, как я, из рода Брунсвик, и кареглазые из рода Алдор», — торговец, казалось, не спешил переходить к сути дела, а вместо этого начал обсуждать родословные.

«Светловолосые и голубоглазые из Бретани, должно быть, тоже хорошо относятся к Империи, а рыжеволосые, желтокожие и чернокожие, вероятно, испытывают меньшее благосклонность, не так ли?» — усмехнулся Райан, заметив, что торговец не задает главный вопрос, и, ничего не ответив, продолжил есть.

Карл Великий был черноволосым и голубоглазым представителем Аахенского рода. Среди первых двенадцати рыцарей, которые последовали за ним, были также представители Брунсвикского и Альдорского родов. Неудивительно, что эти три рода пользовались особой любовью в Империи.

Поскольку Райан не торопился, Оливер почувствовал некоторое давление.

"Сэр Райан, кажется, что окрестности Вулан не очень безопасны. Я слышал, что члены Церкви Праведников преследуют какую-то злую силу, так что..." — с намёком на ситуацию произнес торговец, а затем тактично предложил отправиться вместе, взяв на себя дорожные расходы.

"Простите, но у меня назначена встреча," — с сожалением покачал головой Райан.

"Встреча?" — разочарованно спросил торговец.

"Да, я не могу больше заставлять их ждать." Райан облачился в полный доспех, поднял боевой молот и вышел из трактира навстречу падающему снегу.

«Да благословит богиня удачи ваш путь, сэр рыцарь», — пробормотал трактирщик, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Райана.

«Ничего не поделаешь, пора отправляться в путь», — вздохнул купец Оливер, осознавая, что уже достаточно долго находится в городе и пришло время уезжать.

«Поехали!» — воскликнул он, и они отправились в путь.

Я так устал, но был рад, что уже почти дома.

http://tl.rulate.ru/book/128769/5554664