Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 3. Глава 1

Книга 3 Глава 1 - Возвращение Сяо Хэй

«Ух ...» Выдохнул Ли. Мир вокруг него был сначала искажен, а затем разбился, как стекло..

«Что с ним?» Окружающие люди повернулись и посмотрели на него с отвращением.

Ли оглянулся и, оказалось, он был в автобусе. Менеджер сомнительно смотрел на него. Лю Мэн все еще крепко спала, а другие пассажиры были заняты подготовкой к съемкам. Бай Цзэ была рядом с ним, и бросила на него расстроенный взгляд.

«Это же автобус съемочной группы! Мы вернулись в префектуру Цзин, прямо перед началом домена». Ли вспомнил.

«Хорошо, все мы здесь. Давайте сделаем перерыв, через полчаса мы отправимся в деревню Нин». Менеджер закричал через мегафон. Члены съемочной группы медленно высаживались.

Ли остался на своем месте и посмотрел на Бай. «Ну, мы закончили», - сказала она раздраженным голосом, когда их осталось только двое.

«Но в прошлый раз я не был возвращен в Чайную». Ли Имин вспомнил.

Бай Зе проигнорировала его и возобновила свою игру на мобильном телефоне. «Какие награды?»

«Э-э... Ошибка домена... Нулевая оценка». Ли вспомнил, что сказал голос, когда он вышел из домена.

«Что?» Вспышка белого света и Бай Цзэ исчезла. Через мгновение вспыхнула вторая вспышка, и она снова появилась перед Ли Имином. «Что случилось, твои жизненные знаки действительно исчезли? Разве мы не уничтожили феникса?»- спросила Бай смущенным голосом.

Ли Имин ничего не понимал. Он посмотрел на Лю Мэн, которая, казалось, все еще спала.

«Ну, есть две версии», - сказала Бай. «Во-первых, воля домена была “защитой”, поэтому целью было защитить деревню Нин. Конечно, когда вся деревня мертва и большая часть префектуры выжжена, законы Небес решили, что вы не выполнили свою миссию».

«А как насчет второй версии?»

«Второй...» Бай выглядела озадаченной. «Вторая версия заключается в том, что тот человек в пижаме вовсе не является хранителем, хотя он и подчинил феникса себе, Законы Небес не признают его».

Они обменялись взглядами.

«Почему вы еще не вышли? Менеджер сказал нам вернуться в наши комнаты и отдохнуть», - одна из девушек внезапно сказала.

«Я иду», - ответил Ли. «Эй, пойдем. Лю Мэн, Лю Мэн, просыпайся! »Ли Имин подтолкнул Лю Мэн, но тут же замер в ужасе, когда понял, что она ему не ответит.

«Кома ...» сказала Бай, положив руку на лоб Лю Мэн. «Но этого не может быть. Она должна вернуться к нормальной жизни, ведь домен окончен».

«Что нам теперь делать?» Ли был в состоянии полной паники.

«Что бы ты сделал, если бы нашел кого-то в коме?»

«Я бы ... вызвал скорую», - пробормотал Ли Имин.

«Тогда позвони в скорую...» Бай Цзэ ответила усталым голосом.

* * *

У входа в палату местной больницы сидел Ли Имин и нерешительно смотрел на экран сотового телефона. Менеджер съемочной группы был достаточно приличным и, узнав о состоянии девушки, привез Лю Мэн в больницу.

Бай Цзэ еще не полностью оправилась от ран и вернулась в тело Ли Имина, поскольку это было лучшее место для ее выздоровления.

«Папа...» Ли Имин наконец решил позвонить отцу.

«Привет! Как дела? Как идут съемки? У твоей мачехи улыбка с лица не сходила несколько дней после того, как она услышала, что ты танцуешь для Фан Шуй Эр. Скажи, когда мы это увидим?» Гордый голос отца доносился из телефона.

«Ну, я думаю, это займет некоторое время. Мы только начали снимать, а потом они должны еще отредактировать и все такое...», - пробормотал Ли.

«О да, а ты видел Фан Шуй Эр? Она так же красива, как на телевизоре?» Его отец вдруг задал вопрос.

«Красива, даже более, чем в телевизоре». Ли вспомнил её, одетую в хрустальную броню.

«Ты что-то хочешь мне сказать?» - внезапно спросил отец Ли Имина. Он знал своего сына лучше всех.

«Ну, моя хорошая подруга сейчас в больнице...»

«Вам нужны деньги?»

«Да.»

«А как насчет ее семьи?»

«У нее нет семьи».

«Хорошо, подожди, я пошлю тебе пять тысяч», - сказал отец. «Будь к ней добр, она может пожить у нас по возвращении из больницы. Мы о ней позаботимся».

«Что?» Ли был очень удивлен. «С каких это пор папу стало так легко убедить?»

Его отец быстро повесил трубку. Ли задумался о причине его снисхождения, когда он вернулся в палату, но, прежде чем открыть дверь, снова зазвонил телефон: на этот раз это была его мать.

«Мама?» Ли поднял трубку, немного смутившись.

«Я слышала от твоего отца, что у тебя девушка забеременела?» Первый вопрос матери заставил его буквально провалиться сквозь землю.

«Кто это сказал?» Голос Ли внезапно вскочил. «Это шутка? Я едва растался с ней, и ты говоришь мне, что Цзи Сяоцин беременна?»

«Не нужно отрицать этого, твой отец уже сказал мне. Знаешь, девушке это сложно принять. Знает ли ее семья? Я видела ее? Это та, с которой ты вернулся в последний раз?»

«Это ... мм ... мама ... Послушай меня ...» Ли наконец понял, что пошло не так. Он изо всех сил старался и, наконец, убедил свою настойчивую мать повесить трубку и вернулся в палату с холодным потом на лбу.

Лю Мэн спокойно спала на больничной койке. Глаза Ли Имина переместились с ее румяных щек на закрытые веки и вспомнил, как рыжеволосая девушка могла командовать огнем и двигать горы, вымывать моря. «Должен сказать, она действительно выглядела круто...»

Дверь внезапно открылась. Группа танцоров прибыла с корзиной, полной фруктами. «О, эй, зачем вы здесь?» Ли Имин встал, чтобы поприветствовать их.

«Что-то случилось с локацией съемок, и, поскольку нам нечего делать, мы решили приехать сюда». Одна из девочек положила корзину на тумбу перед кроватью.

«Что случилось?»

«Директор ушла, а также Фан Шуй Эр. Они пытаются связаться с ее помощником, но все безуспешно.

Ли не был удивлен. «Они были в домене. Двое убиты, а остальные получили серьезные ранения, и это без упоминания о наказании Законов Небес».

«Она выглядит не так уж плохо, что сказал доктор?» Девушка держала руку Лю Мэн и тихонько сказала. Она была хорошей подругой Лю Мэн.

Когда группа только ушла, дверь снова открылась. На этот раз посетителем был тот, кого Ли Имин не ожидал. «Директор Чжэнь?» Ли Имин встал с удивлением. Это был Сяо Хэй, который исчез из домена, хранитель.

«Я хочу поговорить с тобой». Вместо того, чтобы войти в палату, Сяо Хэй стоял в дверном проеме.

Ли Имин колебался: «Я не знаю, друг он или враг, но теперь он здесь...»

«У меня есть просьба». Сяо Хэй начал с неожиданного. Ли обернулся и взглянул на Лю Мэн, которая все еще крепко спала, кивнул и последовал за Сяо.

Сяо Хэй спокойно шел по дороге. Его фигура со спины передавала вид отчаяния. Они остановились у небольшого парка прямо за больницей.

«Домен был неудачным», - уныло сказал Сяо.

Ли молча кивнул; он все еще пытался угадать его намерения.

«В домене ...»

«Разве нам можно говорить о том, что происходило в домене?» Имин прервал его. Он вспомнил, чему его научили Цин Линлун и бабушка Ван.

Сяо Хэй погрузился в мертвую тишину. Он достал пачку сигарет. Ли Имин махнул рукой и отказался от его предложения: он не собирался курить, пока не выяснит намерения Хэя.

«Ты же знаешь о Цзэн Цянь».

Ли Имин кивнул. Когда он увидел глаза Сяо Хэй, его сердце наполнилось горечью.

«Я буду откровенен, я хотел бы попросить того твоего товарища спасти ее», - серьезно сказал Сяо.

«Он не мой товарищ».

«Мы потерпели неудачу в миссии». Продолжал Сяо: «Что касается нас, мы не можем добиться успеха в следующей. Хотя мы должны были это предугадать...»

«Сяо Хэй, он не мой друг или еще что-то, у нас вообще нет какой-либо связи».

«Почему?» Сяо Хей внезапно разразился гневом. «Как ты можешь быть таким жестоким? Я просто хочу, чтобы у Цзэн была возможность восстановить внешность!»

«Я ...» Ли Имин собирался придумать объяснение, но он внезапно остановился и с ужасом посмотрел на Сяо.

В руке появился пистолет и Ли Имин замолчал.

«Сяо Хэй, ты...»

http://tl.rulate.ru/book/12875/271338