Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 3. Глава 2

Книга 3 Глава 2 - Пробуждение

«У меня нет выбора, так же, как когда я планировал массовое убийство 317 сельских жителей в деревне Нин», слова Сяо Хэй заставили Ли Имина содрогнуться. «Это не шутка, он убил целую деревню! Не говоря уже о десятках тысяч людей в префектуре Цзин, которые умерли из-за драконопсов...»

«Скажи своему человеку показаться. Он сильный, если он вылечит Цзен, тогда я готов на все, даже умереть.

«Я говорю тебе, я не знаю, где он,» выпалил Ли.

Пиу!

Небольшой вихрь белого дыма внезапно пролетел перед Ли. Пыль и грязь попали на его обувь. «Неужели он собирается стрелять? Мы же не внутри домена».

«Брось это и позвони ему. Ты не сможешь справиться со мной без оружия», - сказал Сяо Хэй с хладнокровным лицом. У него было все продумано, прежде чем он принял решение встретиться с Ли.

Вспышка белого света и Бай Цзэ появились перед Ли Имином с мечом в правой руке. Она серьезно посмотрела на Сяо Хэй.

«Бай? Если она здесь, тогда этот таинственный человек должен быть где-то рядом. Скажи своему хозяину, чтобы он вышел».

«Я уже говорила тебе, Ли Имин - мой хозяин», - холодным голосом ответила Бай. Она слегка опустила свое оружие и приготовилась ударить. На этом расстоянии она могла бы легко отрубить руку Сяо Хэй, прежде чем у него был бы шанс выстрелить.

«Выходите, все вы». Сяо Хэй нахмурился, и внезапно его выражение изменилось на глупое. Двери двух фургонов на стоянке были открыты, и несколько десятков человек вышли из автомобилей. Все они были одеты как типичные головорезы, с волосами разных цветов, а их тело украшено цепями и пирсингом. Бай Цзэ была очень встревожена их внезапным появлением и сделала шаг назад, чтобы оказаться прямо перед Ли Имином. Сам Ли был очень потрясен, увидев, что у каждого из них есть пистолет.

Головорезы медленно образовали круг у Ли Имина и Бай Цзэ.

«Я покажу тебе, сколько энергии я могу использовать». Бай Цзэ бросилась вперед с намерением убивать, но мгновенно отскочила назад вместе с Ли.

Пиу! Пиу! Пиу!

«Остановись». Сяо Хэй указал жестом, и выстрелы прекратились.

Ли Имин поднял голову, чтобы взглянуть на Сяо Хэй; если бы не Бай, он бы превратился в сито.

«Я сказал же, это бесполезно. Бай не сможет защитить тебя». Сяо Хэй сделал еще один шаг вперед, его лицо исказилось в обидной и жестокой гримасе.

«Ли Имин», - тихо сказала Бай, «Беги, насколько только можешь, и не оглядывайся назад».

«И ты думаешь, что он сможет?» Встрял Сяо Хэй.

«Если я умру здесь, я заберу парочку с собой». Несколько порывов ветра внезапно понеслись вверх, скручиваясь и смешиваясь, и поднимались, как маленький торнадо. Длинные волосы Бай приобрели серебристое свечение и поднимались в воздухе.

«Стреляй!» Крикнул Сяо Хэй, и за его приказом последовала цепочка непрерывных выстрелов. Ли инстинктивно закрыл глаза, но через какое-то время ничего не случилось и он открыл их снова. Он увидел, что перед собой занавес от пуль, словно кусок льда.

«Ты сумасшедший? Разве ты не боишься наказания Небес?» Сказал Сяо Хэй в ярости.

«Ты не из тех, кто может указывать, пугаться мне или нет». Волосы Бай Цзэ превратились в серебро, и в ее глазах появилось что-то нечеловеческое. Она оказалась сильнее, чем когда-либо. Небо вдруг потемнело, и солнце скрылось за темным облаком, которое пробивалось фиолетовой молнией.

«Это действительно стоит того? Ради этого идиота? Ты мифический зверь!» Сяо Хэй, похоже, полностью потерял рассудок.

«Ты меня не понимаешь». Голос Бай был уже не детским.

Свист!

Торнадо пронзил тело Бай и ее фигура медленно исчезла. Тогда появился лев с белоснежным мехом, парой крыльев и рогом на голове.

Бум!

Молния внезапно мелькнула в почерневшем небе. Гигантский лев исчез и моментально оказался на голове Сяо Хэй. Его лапа опустилась на в следующую секунду, и, прежде чем Сяо Хэй даже издал крик ужаса, он был раздавлен.

«A-а-а!» Один из головорезов внезапно вскрикнул, у него под ногами появилась теплая, грязно-неприятная жидкость.

«A-р-р-!» Лев внезапно обернулся и взревел над ними. Видимая пульсация прошла по воздуху, которая после контакта с телами, превратила их в песок.

«Бай Цзэ?» Ли Имин был шокирован тем, что он только что увидел. «Это маленькая девочка, которая все время играла в игры на сотовом телефоне? Ебена мать! Она такая сильная, только посмотрите на это, настоящий мифический зверь!»

«Ты должен бежать, сейчас». Бай повернулась и сердито ответила.

«Бежать?» Ли Имин был ошарашен.

«Беги! Как можно дальше!» Бай подняла голову и посмотрела на облака над ней, которые опускались все ниже и ниже.

«Бай Цзэ...»

«Цель хранителей- защищать Законы Небес и следить за нашим миром. Но само их существование является самой большой угрозой для баланса мира. Последствие использования знаков жизни является наказанием, налагаемым Законами Небес».

«Лимит?» У Ли Имина было плохое предчувствие.

«Если вы превысите ограничения и будете использовать знаки дальше, то вас будет ждать наказание». Бай Цзэ обернулась, чтобы с сожалением взглянуть на Ли Имина.

«Какое наказание?» Ли поднял голову и увидел фиолетовый свет, который сиял высоко в облаках.

«Беги. Это правило». Бай снова подняла голову; она собиралась оставаться гордой до последнего. «Раньше у меня не было выбора. Если бы ты умер, я бы тоже умерла. Но если я умру, то с тобой ничего не случится».

«Бай Цзэ...»

«Иди!» Ветер, который пришел вместе с сердитым ревом, откинул Ли назад на дюжину метров.

«Бай Цзэ?» Ли бросился к ней.

«Иди!» - раздался слабый голос Бай. Она знала, что её ожидают девять ударов, и это были лишь первые.

«Бай Цзэ...» Ли Имин посмотрел на ее фигуру и вспомнил расстроенный взгляд маленькой девочки в странной одежде на вокзале; ее игривую улыбку, ее возбуждение, когда она готовилась к видеосъемке; ее решимость, когда она шла, чтобы противостоять драконопсам с двумя мечами... и теперь ее выражение беспокойства перед смертью. «Нет, она не мой “питомец”, она моя семья!»

Ли Имин посмотрел на молнию, которая вот-вот ударит во второй раз, и вместо того, чтобы убежать, побежал к Бай. «Убирайся отсюда!» - закричала та. Ее слабый голос был полон гнева.

Когда поток света упал, Ли прыгнул вперед: даже если он был бесполезен, он сражался за жизнь дорогого ему человека. Бай Цзэ была тронута его усилием, но быстро отчаялась, поняв, что он получит такое же наказание, как и она.

Бай Цзэ посмотрела на левое запястье Ли Имина. Появился яркий пурпурный шар. Его цвет был таким же, как и молния. Он медленно расширялся по всей поверхности кожи Ли Имина.

«Источник грома? Откуда он это взял? Это его талант?»Бай уже достигла своего предела. Она стиснула зубы и превратилась в луч белого света. Она потеряла сознание и вошла в тело Ли Имина.

Ли закрыл глаза, когда молния прошла сквозь него. Когда искры пробежали по его телу, он почувствовал мучительную боль, но в следующий момент неприятные ощущения исчезли. Он открыл глаза и увидел вспышку белого света, которая исчезла, когда коснулась его груди.

«Что случилось? Я уверен, что Бай внутри меня прямо сейчас...» Он поднял голову и посмотрел на темные закрученные облака над его головой.

Третья фиолетовая молния ударила, и Ли инстинктивно поднял руку, чтобы заблокировать ее. Конечно, попытка была совершенно бесполезной. Четвертый удар последовал вскоре, а после него пятый, шестой... до девятого. Черные облака отступили. Ли огляделся: маленький парк с птицами, солнцем и приятным летним ветром был окунул в обычную тишину.

«Что… Просто?» Внезапно Ли почувствовал, что с ним произошли перемены. Он сосредоточил свое внимание, и полупрозрачная форма, которая напоминала его собственное тело, внезапно появилась в его разуме. Рядом с сердцем он увидел надпись.

Знаки жизни: 0.

Мощность: уровень 3

Выносливость: уровень 3

Ловкость: уровень 3

Техника: уровень 3

Заклинание: уровень 4

Рядом было написано:

Прогресс: 130

Неподалеку были еще несколько строк текста:

Талант: неактивный

Дополнительный талант: вызвать Бай Цзэ (спящий режим)

Пассивный талант: иммунитет к громовому элементу

«Джекпот!» Ли Имин нашел наконец объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/12875/272005