Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 2. Глава 11

Книга 2 Глава 11 - Вода

«Го Сян ...» Ли Имин проигнорировал Бай Цзэ, ставшую зависимой от онлайн-игр. «Го Сян является ключевым персонажем во всем этом. Он хочет построить курорт, но жители деревни не хотели продавать свою землю... Так что он устроил поджег? Он виновник?» Ли Имин соединил несколько частей информации, которую имел. «Но почему он убил Лэй Сян Эр? Из страха разглашения его тайны? Я бы никогда не подумал, что он сделает что-то подобное. Как он убил его? Сказали, что остались только части его тела... Разве он не нанял кого-то, чтобы сделать это?»

«Почему ты не возвращаешься в свою комнату?» Лю Мэн, которая некоторое время ждала в вестибюле, вернулась в поисках Ли Имина.

«Я думаю кое о чем, - сказал Ли Имин.

«Менеджер говорит нам остаться в отеле, так как мы все подозреваемые». Лю Мэн устроилась рядом с Ли Имином.

Ли кивнул и вытащил из кармана сигарету. Он собирался зажечь его, пока Лю Мэн не схватил её. «Здесь ребенок», - сказала Лю Мэн, когда она взяла пачку и засунула её в свою сумку. «Кроме того, ты не должен курить столько, ты можешь рак заработать».

«Здесь есть ребенок, - возразил Ли Имин. Лю Мэн поморщилась и опустила виноватый взгляд на Бай Цзэ, которая все еще была полностью поглощена игрой.

«Где, по-твоему, Го Сян прямо сейчас?» Внезапно спросил Ли Имин.

«О чем ты думаешь?» Спросила Лю Мэн с настороженностью.

«Прекрати, у меня есть несколько вопросов к нему. Это не то, о чем ты думаешь», - объяснил Ли Имин.

«Вероятно, он в номере на верхнем этаже? Это ведь самый дорогой номер во всем городе».

«У тебя есть его номер?»

«Да».

«Позвони ему».

«Почему бы тебе не сделать этого самому?» Лю Мэн не хотела подчиняться.

«Ты думаешь, что он возьмет свой телефон, если придет звонок от парня?» Ли Имин

«Тебе действительно есть о чем с ним поговорить?»

«Да, это очень важно».

«Прекрасно». Лю Мэн достала свой мобильный телефон и нажала на кнопку.

«Нет ответа, похоже, он помещает меня в ту же категорию недостойных, что и тебя». Лю Мэн рассмеялась.

«Можешь ли ты помочь мне с чем-то еще?»

«Нет, если это связано с сопровождением жены императора в постель», Лю Мэн хихикнула.

«Здесь ребенок!», - напомнил ей Ли Имин.

«Помогите мне спросить номер комнаты Го Сяна на стойке регистрации», Ли Имин сказал прямо.

«Почему бы тебе самому не пойти?»

«Ты думаешь, я смогу получить ответ?»

«Ты действительно хочешь его увидеть».

«Это вопрос срочности», - очень серьезно ответил Ли Имин.

«Я пойду», Лю Мэн редко видела такой вид беспокойства Ли Имина, поэтому она беспокоилась о том, что с ним что-то случилось.

«Хорошо», Ли Имин кивнул.

Лю, хотя у нее и не было таланта опекуна Цин Цяоцяо, тот факт, что она зарабатывала на жизнь танцами на сцене, очень упростил убеждение клерка на стойке регистрации, чтобы тот рассказал ей, что было необходимо. Ли Имин увидел, что машина Фан Шуй Эр прибыла в к отелю, и быстро потянул Лю Мэн в лифт.

«Ты, кажется, боишься Фан Шуй Эр?» Лю Мэн спросила Ли Имина в лифте.

«Красота создает проблемы». Ли Имин импровизировал ответ.

«Ой? Значит, ты имеешь в виду, что я уродлива?»

«У тебя большие ... Ой ...» Ли получил удар по голове.

«Эта комната, дверь не заперта». Лю Мэн заметила, что дверь приоткрыта.

«Подожди секунду...» Ли предупредил ее и потянул назад. Он подал сигнал Бай Цзэ, которая подкралась и медленно толкнула дверь.

Трое пробрались в комнату, не нарушив тишину. «Посмотри ...» Лю Мэн закричала, и Ли Имин увидел Го Сяна, лежащего на полу.

Ли Имин все ближе и ближе подошел к нему, пока не услышал стоны боли Го Сяна. «Он жив». Он быстро опустился на колени рядом с ним и положил руку ему на грудь; слабое сердцебиение. "Он упал в обморок."

«Ударь его по щекам», Лю Мэн тоже нервничала. Ли Имин последовал её совету ей, и Го Сян быстро пришел в себя.

«Воды ... Воды ...» Го Сян застонал, прежде чем открыть глаза.

- Быстро, воды, - нервно повторил Ли Имин.

«Вода...», Лю Мэн огляделась и протянула Ли Имину бутылку воды, которую она нашла на подоконнике. Ли Имин налил содержимое в горло Го Сяна.

«Вода ... Она отравлена ...» Сказал Го, когда его горло уже было смочено водой.

«Что?» И Ли Имин и Лю Мэн молча смотрели на бутылку воды. «Ты должно быть шутишь», - проклинали они. Они оглянулись на Го Сяна и увидели, как его губы белеют. Из уголков рта капала серая жидкость. Ли отпустил его от страха, и он упал на пол с открытыми глазами и видимыми венами на шее. Звук полицейских сирен слышался издалека.

Ли Имин посмотрел на Го Сяна, на бутылку с водой и на дверь комнаты. «Бежим», - он взял Бай Цзэ и потянул Лю Мэн к выходу. Вместо того, чтобы спуститься на лифте, они побежали по аварийной лестнице.

«Почему мы уходим?» Лю Мэн была озадачена.

«Го Сян был отравлен, и там на всем наши отпечатки пальцев. Это будет сложно объяснить полиции.»

«Но мы не убивали его... Мы пытались его спасти».

«Нет времени объяснять», - ускорился Ли Имин.

Лю Мэн была озадачена его ответом, но все же последовала, так как Ли выглядел слишком нервным. Они вышли из отеля и отправились в небольшой переулок. Первым приоритетом Ли Имина было покинуть комнату Го. Однако, как только они вошли в переулок, Ли застыл. Перед ним, под тусклым освещением, кто-то стоял. Фигура казалась особенно ужасающей в темноте.

«Можем ли мы поговорить?» Из тени раздался голос.

«Директор Чжэн?» Лю Мэн также заметила присутствие этого человека, но она была озадачена, услышав его голос: это был режиссер Сяо Хэй.

«Расскажи мне свои намерения. Может быть, мы можем объединить силы, - Сяо Хэй не возражал против Лю Мэн, а вместо этого смотрел на Ли Имина.

«Ты хранитель?» Ли Имин прищурился, и его страх возрос.

«А ты не знал? Ладно, я не буду тратить свое время на тебя. Этот домен не так прост, как ты себе представляешь. Мы могли бы работать вместе».

«Цяньцян была права, ты осторожный человек. Я не собираюсь врать тебе, я сразу раскусил ее, она тоже не человек», - вздохнул Сяо Хэй.

«Ты не можешь видеть сквозь мою технику», - внезапно шагнула Бай и сказала голосом, который сделал ее неузнаваемой.

«Ну, в первый раз, когда я увидел тебя, я знал, что ты не обычная маленькая девочка. Ты совершенна, и это просто не человеческая характеристика. Таким образом, я использовал свои знаки жизни, чтобы понять все о тебе. Точно так, как и я думал ... И это было очень легко, на самом деле».

«Вот так оно и есть», - подумал Ли.

«Перестань тратить время, скажи своему хозяину выйти. Нам нужно поговорить.»

«Он и есть мой хозяин».

«Прекрати шутить. Я знаю, что этот простак - не может быть кем-то серьезным. Для мифического зверя, подобного тебе, даже один призыв поглотил бы поразительное количество знаков жизни, не говоря уже о таком длительном сроке. », - заключил Сяо Хэй.

«Ему вообще не нужно тратить какие-либо знаки жизни, окей?» Бай Цзи издевалась над ним.

«Ты убил Го Сяна?» Внезапно спросил Ли.

«Нет, ты убил его», Сяо Хэй имел почти дьявольскую улыбку.

«Ты отравил его».

«Я отравил его, но я очень хорошо контролировал количество яда. Один глоток, и он упал без сознания, а не умер, но ты был тем, кто дал ему смертельную дозу».

«Ты ... я ...» Ли Имин не ответил.

«Если бы ты не убил его, возможно, я даже не был бы здесь прямо сейчас». Сяо Хэй выглядел очень раздраженным. «Он является ключом к домену, если ты его убьешь, это будет значить прекращение действия домена. Теперь мы должны искать альтернативный путь».

«Завершить домен? Разве это не хорошо?» Ли задавался вопросом о смысле жалобы Сяо Хэй. «Чего ты хочешь?»

«Я не скажу тебе», - ответил Сяо Хэй. Он внезапно остановился и слегка наклонил голову, как будто он слушал, как кто-то говорит с ним.

Ли понял, что он делает: живое общение со своими партнерами. «Кто они? Фан Шуй Эр или Цзэн Цянь?»

«У тебя нет выбора». У Сяо Хэй вновь появилась улыбка: «Если бы не тот человек, который стоял за тобой, нам бы даже не пришлось трудиться с тобой».

«А ты уверен, чтобы сказать такое?» Бай Цзэ выступила вперед и спросила ледяным тоном. Сяо Хэй слегка нахмурился: казалось, он очень настороженно относился к ней. Бай внезапно остановилась на своем месте, выглядела мрачнее, чем когда-либо, и она переключила свое внимание на темноту за Сяо Хэй.

В маленьком, тихом переулке, за размытыми тенями, проецированными слабым фонарем, чернота казалась как открытый рот ужасного зверя, готового проглотить их целиком.

Звук шагов доносился из темноты, и Бай Цзэ приблизилась к Ли Имину.

Ли Имин тоже мог отличить звук шагов: легкие, но устойчивые.

«Осторожно, - прошептала Бай Цзэ предупредив. Ли Имин потянулся за дрожащей рукой Лю Мэн.

Шаги ускоряются.

«Уже здесь? Уже началось?» - пробормотал Сяо Хэй, он смотрел в безвестность на расстоянии, но уголки его губ скривились в странной улыбке, и он медленно поднял правую руку, пока она не стала параллельна его плечам.

Темп шагов усилился. Ли видел движение в тени; что-то похожее на большую собаку.

Сяо Хэй слегка согнул колени и сжал правую руку в кулак. Кожа его руки внезапно окрасилась в металлический оттенок; слой сплава, образовался вокруг его руки, а через мгновение Сяо Хэй уже был вооружен гигантской бионической рукой. Силуэт на расстоянии уже приблизился, и он бежал быстрее. Ли Имин мог в конце концов различить его: собака, хаски, но с устрашающими клыками, покрасневшими глазами и волосами, которые стояли, как у дикобраза», - предвещала опасность.

Рарр. С низким ревом хаски внезапно ускорился и прыгнул в сторону Сяо Хэй.

http://tl.rulate.ru/book/12875/269629