Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 2 Глава 10

Книга 2 Глава 10 - Мистический случай в деревне

Паника распространялась по всей толпе, когда звук гонга предупредил об опасности. Экипаж съемочной группы охранял оборудование в соответствии с правилами пожарной безопасности.

Ли Имин не спешил к месту происшествия. Вместо этого он оттащил Бай Цзэ и Лю Мэн в сторону и наблюдал за Фан Шуй Эр из дальнего угла.

«Го Сян?» Фан Шуй Эр глотнула воды из бутылки и спросила тихим голосом.

«Это то, что сделал Лэй Сян Эр?».

«Но...Я считаю, что Го Сян обещал ему какую-то серьезную награду. Деньги всегда сводят с ума, особенно для тех людей, которые научились во что бы то ни стало избегать нищеты после долгой борьбы. Меня это ничуть не удивляет», - сказала Цзэн Цянь.

«Лес и урожай сожжены. Как жители деревни будут поддерживать себя предстоящий год? Было бы неплохо, если бы сгорел только урожай, но эти плодовые деревья, над которыми работали долгие годы... Конечно, сельские жители должны будут прибегнуть к продаже своей земли, как только они потеряют средства для пропитания. Но подумал ли он о том, как построить курорт на пустоши?»

Огонь быстро распространился, несмотря на усилия деревенских жителей, что боролись с ним. К счастью, руководители деревни были дальновидны и приказали сельчанам срубить ряд деревьев, чтобы сдержать пожар. В конце концов прибыло пять пожарных машин.

Члены съемочной группы были очень расстроены идеей, что жители подумали, что они могли вызвать пожар. Некоторые из них присоединились, помогая усилиям пожарных после сбора съемочной аппаратуры. Лю Мэн едва сделала шаг в этом направлении, когда Ли Имин отдернул ее;

Ситуация, наконец, вернулась в порядок, когда наступили сумерки. Опустошенные холмы, все еще тлеющие белым дымом, заменили некогда красивый пейзаж. Пышная растительность исчезла. Многие жители деревни держались вместе, чтобы искать утешение и плакать о своем несчастье. Тем не менее, они утешали себя тем, что никто не погиб от этого инцидента. Результаты расследования пожарных выявили, что это был поджог.

«Лэй Сян Эр, это должно быть был он. Он хочет помочь этому богачу отобрать всю нашу землю. Поэтому он совершил поджег», - воскликнул старый садовник.

Некоторые жители деревни считали съемочную группу виновными нарочно, только чтобы не найти мотивов для поддержки такого обвинения. Но Лэй, его смелость сбила с толку всех жителей деревни: он лишил их единственного источника заработка.

«Лэй, это он! Я убью его...» Старик протиснулся сквозь толпу в нерешительной ярости. Несколько пожарных последовало за ним и группой других жителей в спешке, получив сигнал от своего начальника; они уже вызвали полицию, но им нужно будет контролировать ситуацию до прибытия власти.

«Пойдем, посмотрим тоже». Ли Имин взял Бай и пошел за ними.

Место жительства Лэй находилось на окраине деревни. Заброшенный глиняный дом с наполовину гнилой деревянной доской, служащей дверью. Это не похоже на место, где кто-то мог бы жить вообще. Старый житель, который вел всех, был очень взволнован. Несколько мгновений позже он уже был внутри с несколькими другими жителями деревни. Когда пожарные, прибывшие на место, начали расталкивать толпу и собрались войти, жители деревни выбежали из дома с выражением ужаса на лице. Один из них пытался влезть на стену и не обращал внимания на окружающих. Старожил, который возглавлял путь, всё еще был внутри. У него дрожали губы и побледнело лицо.

Пожарные были удивлены и быстро вошли во внутрь. Однако они также быстро отступили. Несколько человек охраняли вход с лицом, полным ужаса а один пошел сообщить своему начальнику.

«Это карма ... Это карма ...» - сказал старик, слегка оправившись от шока. Его последователи, которые также вошли в здание, шептались между собой.

Ли Имин стоял далеко от них, поэтому он мог слышать только отголоски сказанного. «Карма», «ушла», «съедена».

Он посмотрел на Бай Цзэ, которая покачала головой. «Он сильно пахнет кровью»,- сказала она после долгого молчания.

Когда ночь медленно наступила на город, толпа рассеялась. Некоторые посмели остаться и ждать результатов, в то время как большинство сельских жителей поспешно ушли в свои дома. В сознании каждого присутствовала напряженная атмосфера.

«Что случилось?» Фан Шуй Эр и ее помощник появились за Ли Имином. Он услышал ее вопрос, но не повернул головы, чтобы ответить на него: у него было слишком много причин, чтобы насторожиться против Фан.

Она не повторила свой вопрос; она была так же осторожна, как и он. Цзэн Цянь посмотрела на Бай Цзэ более, чем несколько раз, как будто она ждала чего-то.

Главный пожарник вскоре прибыл на место происшествия. Он сделал короткий визит в комнату, и его подчиненные встали по периметру вокруг входа. Также прибыли чиновники деревни Нин, но вместо того, чтобы войти в комнату, они работали над теми, кто задержался и попытались убедить их вернуться домой. Ли Имин спросил кого-то из местных жителей: «Эй, дружище, ты знаешь, что здесь произошло?»

«Он мертв. Лэй Сян Эр мертв. Его тело было разрублено на куски. Это ужасно. Ты должен уйти как можно быстрее, полиция скоро будет здесь. Я думаю, что они будут подозревать всех. Приготовься к этому». Беглый ответ был дан, и сельский житель поспешил прочь: он, очевидно, не хотел обсуждать этот вопрос, но все же обронил несколько слов.

Ли Имин нахмурился, услышав ответ. Фан Шуй Эр и Цзэн Цянь обменялись взглядами. Бай Цзэ опустила голову и наблюдала, Лю Мэн побледнела. «Вернемся на съемочную площадку». Фан Шуй Эр ушла с Цзэн Цянь. Ли обернулся, чтобы посмотреть на вход в дом Лэя Са, который по-прежнему охраняли пожарники, и повел Бай Цзэ.

Съемочная группа начала собирать оборудование; казалось неизбежным, что съемка будет отложена, и внезапный поворот к худшему повлиял на настроение всех присутствующих. Сяо Хэй сидел в углу один, и когда он увидел, что Фан Шуй Эр вернулась, он приветствовал ее не более, чем холодным взглядом. Из толпы раздался вздох, когда известие о смерти Лэй Сян дошло до них, и началась болтовня. Деревенский чиновник, который приветствовал их, бросился к Сяо Хэй и прошептал ему на ухо.

«Хорошо, успокойтесь. В деревне произошла авария. Теперь мы собираемся вернуться в наш отель, чтобы дождаться расследования в полицейском управлении. Мы хотели бы попросить вас о сотрудничестве. Позднее мы определим график съемок», - сказал менеджер через мегафон. Он не объяснил причины своего решения и просто призвал персонал вернуться к автобусам.

Фан неожиданно предложила. «Имин, как насчет вас в моей машине?»

Это вызвало изумление у съемочной группы и бдительность Ли Имина. «Я боюсь, что это напугает Бай Цзэ».

«Моя машина удобнее», - сказала Фан Шуй Эр мягким голосом.

Объяснение удовлетворило окружающих, но Ли стал более бдительным, чем когда-либо. Он бросил взгляд на Лю Мэн и отклонил приглашение. «Спасибо за вашу доброту. Мы будем в порядке», - сказал Ли Имин, когда сел в автобус, даже не повернув головы. Это вызвало новую волну удивления у тех, кто наблюдал.

«Он не такой уж дружелюбный». Фан посмотрела на отъезжающий автобус и села в свою машину.

«Мы не можем этого допускать. Может быть, он думает так же, как и мы, и он просто не уверен в том, что происходит, поэтому для него нормально быть осторожным». Цзэн Цянь захлопнула дверь машины и села лицом к лицу с Фан Шуй Эр.

«Но разумно ли это? Он один?»

«Это было бы опасно для нас, если это так. Не забывай, что это промежуточный домен», - сказала Цзэн Цянь, когда спустила спинку сиденья и легла.

«Трудный...» Фан массировала уголки ее глаз и снимала высокие каблуки. Она сидела, скрестив ноги, на своем сиденье. «Что случилось с Лэй?»

«Какие-нибудь догадки о том, как это могло произойти?» - спросила Фан.

«Чжи Ву догадался, что это может быть какой-то дикий зверь».

«Нам повезло, если бы это было просто дикое животное». Фан Шуй Эр расположилась в удобном положении. «Скажи Чжи Ву немного поработать и осмотреться. Это только начало, я быстро посплю, расскажу, когда мы прибудем», - сказала она, закрывая глаза.

«Я уже проинструктировала его. Будь уверена». Цзэн Цянь повернулась, чтобы взглянуть в окно.

«Что именно произошло?» Спросил Ли Имин у Бай Цзэ.

«Откуда я знаю?» Бай снова начала играть на мобильном телефоне, как будто все это имело мало общего с ней.

«Разве ты не все знаешь?» Ли Имин не был готов сдаться.

«Я мифический зверь, а не какой-то чит, который можно ввести в игру», - нетерпеливо ответила Бай, даже не отводя взгляд от экрана.

«Этого парня обманули. Я в этом уверена».

http://tl.rulate.ru/book/12875/268552