Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 2. Глава 4

Книга 2 Глава 4 - Новое разочарование

После поспешного выкупа комнаты Ли Имин положил начало своей новой жизни с Бай Цзэ. Несмотря на пристрастие к еде, Ли Имин был рад хотя бы тому, что Бай была совсем не привередлива, так как она ела почти все. Однако он мало знал, что ей и вовсе не нужно ничего есть. Она могла просто поглощать сущность небес, земли, солнца и луны.

Во второй половине дня Ли Имин отправился на рынок, чтобы купить одежды для Бай. После замены ее халата на обычную одежду, ее внешний вид преобразился. Конец августа ознаменовал наступление важного дня для Ли Имина: он был нанят для интервью.

Ли сидел перед своим компьютером и вбил адрес местного школьного совета в своем браузере. Он быстро нашел уведомление на первой странице. Ли тщательно проверил список три раза, но не смог найти своего имени. «Меня не выбрали? Но я сдал экзамен по теории лучше того парня на второй строчке! Вау, мое интервью, должно быть, было полным отстоем. Я помню, как люди на собеседовании задавали мне кучу вопросов и даже некоторые личные. Они казались довольно удовлетворенными, но почему...»

Ли Имин был горько разочарован. «Я был ослеплен чрезмерной самоуверенностью после хороших результатов, которые я получил на теоретическом экзамене. Я думал, что проблем не будет».

«Я был слишком наивен...»

«Стабильная работа и долгий отпуск...»

«Что это?» Бай заметила недовольство Ли Имина и временно отвлеклась от игры на своем мобильном телефоне.

«Я потерял работу», - сказал Ли Имин подавленно.

«Зачем тебе нужна работа?» Бай Цзэ опустила голову и возобновила игру. «Эта игра такая сложная! Почему я не могу победить этого парня?!»

«Мне нужны деньги, чтобы накормить тебя». Ли встал в недовольстве.

«У нас нет доменов? Как насчет того, что мы просто возьмем немного денег в следующий раз в одном из них?».

«Да, но мы, вероятно, умрем от голода, прежде чем сможем перейти к следующему домену». Ли быстро выхватил сотовый телефон из рук Бай.

«Что ты делаешь?» Маленькая Бай была раздражена.

«Ищи работу!» Ли закричал.

«Пффт...» Маленькая Бай скривила губы в недовольстве и побежала к компьютеру: по крайней мере, игра там была все еще доступна.

Ли закурил сигарету на балконе. Привычка постепенно вкралась в него, как это было со многими другими курильщиками. Раньше он воспринимал это как какое-то развлечение, но в итоге курение стало предпочтительным способом для снятия стресса. И так, каждый раз, когда Ли Имин раздражался, он всегда искал сигарету. А потом... Он стал зависим.

Ли Имин открыл приложение чата и отправил сообщение группе своих одноклассников. «У любого из вас, чуваки, наверняка есть работа? У меня даже риса нет». Лучший способ найти небольшую работу - не искать в Интернете, а скорее отправлять сообщение в этой группе. В конце концов, они хорошо знают друг друга и обычно звонят друг другу для подработки в школе.

Ли Имин еще не успел закончить свою сигарету, когда зазвонил его сотовый телефон.

«Ах, Лю, добрый день!» Ли Имин поднял трубку с раздутым приветствием. Со своими одноклассниками он не нуждался в подобных вещах.

«Значит, похоже, что мой маленький мальчик недавно потерял работу?» Игривый голос Лю Мэн исходил из телефона. Лю Мэн была подругой Ли Имина, и до того, как Ли начал свои отношения с Цзи Сяоцин, она была его партнером по танцам. Под ее прекрасными чертами скрывались часто сумасшедшие мысли.

«Бай, не трогай это», - окликнул Ли.

«В самом деле? Ты серьезно? Разве ты не сделал интервью несколько дней назад? Я слышала, что ты был хорош теоретическом экзамене». Лю Мэн очень удивилась.

«Когда-либо слышала о кумовстве? На самом деле трудно пробиться куда-либо без связей».

«Ахахаха!» Ли Имин услышал добрый смех Лю Мэн.

«Ты же позвонила мне не для того, чтобы слушать мое нытье, не так ли?»

«Я помню, ты был самым трудолюбивым в школе. Ты брал на себя всю работу и жил экономно...»

«Мне необходимо было кормить семью...» Ли Имин сжал губы.

«Как там Сяоцин?... Она все еще в Ханчжоу?» поинтересовалась Лю Мэн.

«Да». Ли некоторое время молчал и ответил небрежно.

«Что-то случилось?» Лю Мэн сразу же почувствовала что-то неладное.

«Ничего». овтетил Ли.

«Не говори мне, что вы расстались?» Голос Лю Мэн внезапно вскочил на октаву.

«Мы поговорим об этом позже». Ли не хотел думать об этом.

«Она обманула тебя, не так ли?» Лю Мэн знала, насколько Цзи Сяоцин была ценна для Ли Имина, и ее тон внезапно переменился.

«Эй, я думаю, моя проблема с работой несколько важнее любви, разве ты так не думаешь?»

«У меня что-то есть. Но это на короткий срок».

«Это именно то, что я ищу», - сказал Ли Имин. «Дожить бы до следующего домена, и я стану чертовски богатым!»

«Ладно. Это работа на подтанцовке для клипа. Это не очень далеко от твоего дома, но репетиции проходят в городе Вэнь».

«Репетиция в городе Вэнь-Сити?» Сам формат не был проблемой, поскольку, запись в несколько раз уменьшала давление, по сравнению с живым выступлением. Кроме того, камеры, как правило, ориентированы на певца, поэтому это не должно быть чем-то ужасно трудным.Однако, Вэнь-Сити... Два часа езды на машине, но с Бай Цзэ...

«Не могла бы ты сначала дать мне послушать музыку? Может быть, если расскажешь мне о формате, я смогу отрепетировать сам и присоединиться к вам уже на месте?» Предложил Ли Имин.

«Брось эту мысль. Ты знаешь, для кого мы танцуем? Фан Шуй Эр».

«Фан Шуй Эр? Жена императора? Как ты с ней познакомилась?» Фан Шуй Эр стала известна после роли в драме имперского гарема. Она снималась в драмах, обычных фильмах и музыкальных клипах. Есть даже слухи о том, что она является самой высокооплачиваемой актрисой в стране».

«Когда репетиции?»

«Репетиции начинаются через три дня. Съемки продолжаются два дня, а оклад составит десять тысяч юаней. Не беспокойся о еде или размещении, останешься у меня», - сказала Лю Мэн с уверенностью в себе.

«Ну, дело в том, что мне нужно позаботиться о ребенке», - высказал Ли свою главную заботу.

«Ребенок? Твой что ли?…»

«Это ребенок моих родственников. Родители уехали из страны, и они бросили её на меня, будто мне нечего делать. Ей восемь лет». Ли быстро прервал дикие фантазии Лю Мэн.

«Ах, а эта маленькая девочка, она сидит спокойно?»

«Она очень хорошо себя ведет».

«Ладно, хорошо, возьми ее с собой тогда. В худшем случае мы просто оставим ее моей маме», - сказала Лю Мэн.

Ли вернулся в свою комнату и посмотрел на Бай. «Хорошие и плохие новости. Хорошей новостью является то, что я нашел работу, поэтому нам не нужно беспокоиться о том, что можем остаться без крова. Плохая новость заключается в том, что нам нужно будет пожить в чужом доме».

«У меня также есть хорошие и плохие новости». Маленькая Бай нежно улыбнулась.

«Хорошей новостью является то, что я ощущаю приближение домена».

«Что, на самом деле?» Ли, в отличие от обычного хранителя, который бы отнесся к таким новостям с некоторым страхом, был в восторге.

«Да, но проблема в том, что я ничего не знаю о точном времени и месте». Бай Цзэ сказала с разочарованным выражением.

«Почему??»

«Потому что я не хранитель».

«Но я…»

«Да и ты тоже…!».

http://tl.rulate.ru/book/12875/266908