Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Книга 2 Глава 5

Книга 2 Глава 5 - Я думала, мы как братья

Ли Имин увидел, как Лю Мэн приближается к нему издалека, когда он выходил с автовокзала. Коротко стриженые волосы придавали её лицу привлекательные черты и обаяние.

Когда Ли увидел Лю Мэн, она улыбнулась и подошла к нему. Она подарила ему мягкие объятия.

Лю Мэн толкнула его по плечу Ли Имина и немного отстранилась, чтобы взглянуть на него.

«Это та самая маленькая девочка, о которой ты говорил? Как мило» Внимание Лю Мэн переключилось на Бай Цзэ.

«Ах, милаха». Лю Мэн опустилась на колени и обняла Бай Цзэ. «Ты точно ее не украл?» насмешливо спросила Лю

«Как тебя зовут, маленькая девочка?» Лю Мэн подняла голос, чтобы казаться более приветливой.

«Бай Цзэ. Мне восемь лет, я люблю есть сладости и играть в компьютерные игры. Я умею петь, танцевать и читать детские стих... Я ничего не забыла?» ответила Бай.

«А? Ты научил ее этому?» Лю Мэн была явно удивлена ответом Бай. Ли покачал головой.

«Сестренка, можем ли мы уйти? На нас так много людей сейчас смотрит».

«Пойдем, следуй за сестренкой. Мы купим тебе сладостей позже. Лю Мэн позвала Бай и подошла к своей машине, красному шевроле.

«Ты недавно купила эту машину?» Ли Имин заметил, что все внутри было новым.

«Преждевременное приданое от моей мамы. Легче жениться, когда владеешь автомобилем», - небрежно ответила Лю Мэн. Она взглянула на Ли Иминга. «Кажется, у тебя все хорошо».

Квартира Лю Мэн была в приличном районе прямо посреди города. Она была довольно просторна, оборудована гостиной, кухней и ванной комнатой.

«Выглядит недешево», - заметил Ли Имин, когда огляделся.

«Это называется инвестицией. Как я могу привлечь хороших людей, если не буду жить в хорошем месте? О, не стесняйся выпить». Лю Мэн с неосторожностью подняла свои каблуки и подошла к холодильнику. Она достала из него два мороженого, одно для себя и одно для маленькой Бай.

«Ты можешь спать в моей комнате, а я буду спать в другой. Я разговаривала со своей соседкой по комнате, и она уехала на несколько дней. Лю Мэн указала на дверь и села рядом с Бай Цзэ, чтобы помочь ей открыть свое мороженое. Ли кивнул и потянул свой багаж в комнату; после многолетней дружбы не было необходимости в каких-либо формальностях.

Комната была очень чистой, и похоже, что Лю Мэн приготовился к его прибытию. Видимые складки на простынях показывали, что они были заменены новыми. Мебель в комнате была простой, но было уютно

«Эй, кстати, я надеюсь, что твой парень не придет сюда посреди ночи, и не будет шокирован, обнаружив меня здесь…», Ли вернулся к Лю Мэн и ткнул в шутку.

«Разве я когда-нибудь скрывала от тебя, что у меня нет парня?» Лю Мэн ответила в своей обычно жестокой манере.

Ли Имин убрал свой багаж в угол. Он открыл дверь, но внезапно остановил её дальнейшее открытие, когда увидел, как Лю Мэн снимала свой ремень, а пуговицы на её блузке были наполовину растегнуты, частично показывая черный бюстгальтер. Ее длинная бледная шея, ключицы, плоский живот и... Ли Имин сглотнул слюну, и после этого его кадык был не единственным, что поднялось вверх.

«На что ты смотришь?» Лю Мэн обернулась и увидела озадаченное выражение Ли Имина, а затем опустила глаза. «Ты серьезно? Я думаю о тебе, как о брате, а ты думаешь, как бы попасть в мою постель?»

«Это не так ...» Ли попытался объяснить сквозь смущение.

«Иди к черту». Лю Мэн пнула Ли, придерживая блузку на плечах. «Здесь ребенок. Может, ты не заметил?» Она вошла в уборную и щелкнула замком.

Ли встретился с надменным взглядом Бай Цзэ. Он с унижением вышел на балкон и закурил сигарету. «Я не думаю, что в ближайшие дни все будет гладко».

Ли Имин остался на балконе, пока Лю Мэн не вышла из ванной. После того, как Лю Мэн окончательно сменила одежду, трое спустились из дома и отправились в небольшой семейный ресторан через дорогу.

"Что ты хочешь скушать? Выбирайте все, что хочешь, старшая сестренка все купит! - Лю Мэн толкнула меню в сторону Бай.

«Когда ты начали курить?» - спросила Лю Мэн.

«Я встретил одного человека.. Он сказал что-то вроде того, что я у мужчины не будет детей, если мужчина не курит...»

«О ком ты сейчас думаешь?» Лю Мэн посмотрела на Ли Имина и спросила причудливым голосом. Время считалось лучшим лекарством от болезни потерянной любви, но Лю Мэн считала это слишком медленным. Ей очень понравился быстрый и жестокий метод: концентрировать свое горе и боль в короткий период и впоследствии избавиться от него.

«Ты хочешь услышать правду?»

«Конечно.»

«Честно говоря ... Я думаю о мужчине в шортах...» Ли Имин обратил внимание на веранду здания через улицу. «Единственное, что я помню, это яркие шорты...»

«Тогда ты в полном порядке». Лю Мэн ухмыльнулась и опустила глаза, чтобы проверить меню. Ли долго смотрел вдаль, с сияющими тенями заходящего солнца на его лице, чередование между тенью и светом напоминало ему о давно потерянной мечте... Что-то странное ... Он постепенно погружался в нее... И будто что-то долго дремлющее было разбужено...

Ли Имин бросил угрожающий взгляд на Бай Цзэ.

«После того, как ты ограбишь банк, я буду есть только в ресторанах». Маленькая Бай Цзэ раздраженно сжала губы.

«Банк?» Лю Мэн была удивлена тем, что сказала Бай.

«Да, она хочет, чтобы я ограбил банк, чтобы ее накормить». Ли взял меню и заказал несколько блюд, не думая о том, чтобы быть сдержанным, и озвучил заказ официанту.

«Не волнуйся, сестра добавит тебе еще несколько десертов». Сердце Лю Мэн снова растаяло от жадности Бай Цзэ, и она несколько раз погладила Бай Цзэ по голове. К тому времени, когда она снова взглянула на Ли Имина, мимолетные мысли, которые были у нее раньше, полностью исчезли.

Блюда были поданы своевременно, и Бай попробовала по кусочку от каждого блюда и вскоре возобновила игру в своем мобильном телефоне. Казалось, она и не ела вовсе.

«Несколько слов о работе. Репетиция начинается завтра в восемь. Песня - это новая пьеса Фан Шуй Эр, «Пение стихов тысячи гор». Типичная каденция, медленный ритм. Наша главная обязанность - вести танец во время быстрой части, а во время медленной мы просто будем на заднем плане». Лю Мэн сжала простое объяснение между глотками напитка.

«А как насчет режиссера и хореографа?»

«Один и тот же человек. Фан Шуй Эр пригласит своих людей. Ходят слухи, что все они высшего класса».

http://tl.rulate.ru/book/12875/267512